| 500 | Подождите |
Please Wait |
| 501 | Проверка безопасности |
Security Check |
| 1000 | Попробуйте еще раз |
Try that again |
| 1001 | Произошла неизвестная ошибка на нашей стороне. Подождите некоторое время. Код ошибки: %1. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Для совершения покупки требуется родитель или опекун |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Вы можете использовать все приложения и игры с рабочего стола детской. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Купить другое приложение |
Shop for another App |
| 1005 | %1 больше не доступен из Магазина. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Выберите другой элемент |
Choose another item |
| 1007 | Этот элемент покупки из приложения больше не доступен в %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Купить полную версию |
Buy the full version |
| 1009 | Чтобы совершать покупки из приложения, необходимо приобрести полную версию %1 из Магазина. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Проверьте подключение к Интернету |
Check your Internet connection |
| 1011 | Убедитесь, что вы подключены к Интернету, и повторите попытку. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Обратитесь к системному администратору |
Contact your system administrator |
| 1013 | Магазин в настоящее время недоступен на этом устройстве. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Не удается завершить покупку |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Вы находитесь в области, в которой не поддерживаются покупки в Магазине. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Магазин недоступен |
Store isn't available |
| 1017 | Вы находитесь в области, в которой Магазин недоступен. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Проверьте параметры области |
Check your region settings |
| 1019 | Не удается купить этот продукт, так как вы находитесь не в той области, которая указана в параметрах Магазина. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Вход в Магазин |
Sign in to Store |
| 1021 | Чтобы выполнить покупку, войдите в систему с помощью своей учетной записи Майкрософт и повторите процесс покупки. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Закрыть |
Close |
| 1023 | Упростить процесс совершения покупок? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | При совершении покупок в Магазине пароль запрашиваться не будет. Вы можете изменить его в любое время в параметрах Магазина. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Да |
Yes |
| 1026 | Нет |
No |
| 1027 | Переустановить из Магазина |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Удалите это приложение (откройте меню "Параметры" "Система" "Приложения и функции") и установите его еще раз со страницы продукта в Магазине Windows. Чтобы совершать покупки из приложения, необходимо обновить лицензию. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Обновления ожидают установки в %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Скачать обновления сейчас? |
Download updates now? |
| 2002 | ОК |
Okay |
| 2003 | Возможно, позднее |
Maybe later |
| 2004 | Обновления ожидают установки. Возможно, потребуется перезапустить %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Обновить и перезагрузить сейчас? |
Update and restart now? |
| 2008 | Загрузить содержимое сейчас? |
Download content now? |
| 2009 | Загрузить и установить это дополнительное содержимое для %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Вы используете подключение с оплатой за трафик, поэтому, возможно, вам придется заплатить за передачу данных. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30D1000C | Ошибка |
Error |
| 0x30D1000D | Предупреждение |
Warning |
| 0x30D1000F | Подробно |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Модуль SDK Магазина загружен |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Покупка из приложения |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Приложение для покупок в Магазине |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Имя процесса: %1%nИмя модуля: %2%nСборка: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nОшибка: %3%nФункция: %2%nИсточник: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |