| 1001 | Οδηγός προσθήκης εκτυπωτή |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Επιλέξτε τον κατασκευαστή και το μοντέλο του εκτυπωτή σας. Εάν ο εκτυπωτής σας συνοδευόταν από δίσκο εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί "Από δίσκο". Εάν ο εκτυπωτής σας δεν υπάρχει στη λίστα, συμβουλευτείτε την τεκμηρίωσή του για έναν συμβατό εκτυπωτή. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Εκτυπωτές |
Printers |
| 1006 | Εγκατάσταση εποπτείας θύρας |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Τα εγκατεστημένα αρχεία δεν είναι έγκυρα για την επιλεγμένη αρχιτεκτονική. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Προσθήκη προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
Add Printer Driver |
| 1009 | Δώστε ένα αρχείο INF εκτυπωτή που περιέχει τις πληροφορίες εγκατάστασης εποπτείας θύρας. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγκατάσταση της οθόνης θύρας '%s'. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για βοήθεια. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Δώστε ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Δεν υπάρχει πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το αιτούμενο περιβάλλον στο '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Δεν βρέθηκαν προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή |
No printer drivers found |
| 1036 | Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή (επεξεργαστής x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή (επεξεργαστής Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή (επεξεργαστής x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Προειδοποίηση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Σφάλμα εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης |
Driver Installation Error |
| 1062 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή λειτουργίας πυρήνα %s. Για να αποκτήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης συμβατό με την έκδοση των Windows που εκτελείτε, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %s. Για να αποκτήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης συμβατό με την έκδοση των Windows που εκτελείτε, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Εκτύπωση Internet |
Internet Printing |
| 1068 | Ενεργές σελίδες διακομιστή (ΑSP) |
Active Server Pages |
| 1070 | Το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν βρέθηκε |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Η καθορισμένη θέση δεν περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης %s για τη ζητούμενη αρχιτεκτονική επεξεργαστή. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Εγκατάσταση στοιχείων από το μέσο εγκατάστασης των Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του μέσου εγκατάστασης των Windows (επεξεργαστής x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Πληκτρολογήστε τη διαδρομή για του μέσου εγκατάστασης των Windows (επεξεργαστής Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Πληκτρολογήστε τη διαδρομή για του μέσου εγκατάστασης των Windows (επεξεργαστής x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Το διαθέσιμο αρχείο INF πληροφοριών εκτυπωτή δεν περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία του προγράμματος οδήγησης. Πληκτρολογήστε μια διαφορετική διαδρομή. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Πληκτρολογήστε τη διαδρομή για το αρχικό αποθηκευτικό μέσο που περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή "%s". |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Δώστε INF εκτυπωτή που περιέχει το κεντρικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Δώστε τη διαδρομή που περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Προειδοποίηση για πρόγραμμα οδήγησης χωρίς ψηφιακή υπογραφή |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να καθορίσουν τον εκδότη αυτού του πακέτου προγράμματος οδήγησης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε το "%s"; |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Εκτυπωτές IEEE 1394 και SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Τα Windows θα πρέπει να κάνουν λήψη και να εγκαταστήσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης λογισμικού από τον υπολογιστή %1 για εκτύπωση σε %2. Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον υπολογιστή %3 και το δίκτυο. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Τα Windows θα πρέπει να κάνουν λήψη και να εγκαταστήσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης λογισμικού από τον υπολογιστή %1 για εκτύπωση σε %2. Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον υπολογιστή %3 και το δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης, ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και Υποστήριξη. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Τα Windows θα πρέπει να κάνουν λήψη και να εγκαταστήσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης λογισμικού από τον υπολογιστή %1 για εκτύπωση σε %2. Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον υπολογιστή %3 και το δίκτυο και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την εργασία εκτύπωσης. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | Ά&κυρο |
&Cancel |
| 1407 | &Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης |
&Install driver |
| 1408 | &Να μην εμφανιστεί ξανά |
&Don’t show this again |
| 1409 | Εμπιστεύεστε αυτό τον εκτυπωτή; |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Τοπική ουρά |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Απομακρυσμένη ουρά |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Εκτυπωτής |
Printer |
| 0x10000007 | Εργασία εκτύπωσης εγγράφου |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Σύνδεση ουράς |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης |
Print Driver |
| 0x1000000A | Εγκατάσταση εκτυπωτή |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Ανίχνευση ουράς |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Κλασικό συμβάν ουράς |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Δρομολογητής |
Router |
| 0x10000010 | Απόδοση προγράμματος-πελάτη (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Διοχέτευση φίλτρου εκτύπωσης |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Ουρά εκτυπώσεων |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Φίλτρο προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API εκτύπωσης XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Απόδοση API εκτύπωσης XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Εκτύπωση σε υποκατάστημα |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Υπηρεσία φαξ και σάρωσης των Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Εποπτεία θύρας εκτύπωσης WS |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI Diag |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x3000000A | Η λειτουργία ουράς ξεκίνησε |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Η λειτουργία ουράς ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Η λειτουργία ουράς απέτυχε |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Προειδοποίηση ουράς |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Μη αναμενόμενος τερματισμός διεργασίας |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Αποτυχία API εκτύπωσης XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0x70000001 | Προετοιμασία υπηρεσίας παροχής εκτυπώσεων |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Άνοιγμα δείκτη χειρισμού εκτυπωτή |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Κλείσιμο δείκτη χειρισμού εκτυπωτή |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Προσθήκη εκτυπωτή |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Διαγραφή εκτυπωτή |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Προσθήκη σύνδεσης εκτυπωτή |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Διαγραφή σύνδεσης εκτυπωτή |
Deleting a printer connection |
| 0x70000009 | Διαγραφή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Εκκίνηση εργασίας εκτύπωσης εγγράφου |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Τερματισμός εργασίας εκτύπωσης εγγράφου |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Εκκίνηση νέας σελίδας εγγράφου |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Τερματισμός σελίδας εγγράφου |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Αναζήτηση στο αρχείο ουράς |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Ρύθμιση παραμέτρων εκτυπωτή |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Ανάλυση inf προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Αντιγραφή πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Απαρίθμηση εκτυπωτών |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Ανίχνευση μηνύματος ουράς εκτυπώσεων |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Παύση εκτυπωτή |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Συνέχιση εκτυπωτή |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Εκκαθάριση εργασιών από ουρά εκτυπωτή |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Εκτύπωση εγγράφου |
Printing a document |
| 0x7000001B | Διαγραφή εγγράφου |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Προσθήκη φόρμας εκτύπωσης |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Διαγραφή φόρμας εκτύπωσης |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Κοινή χρήση εκτυπωτή |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Κατάργηση κοινής χρήσης εκτυπωτή |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Προετοιμασία της ουράς εκτυπώσεων |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Δημοσίευση εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Κατάργηση εκτυπωτή από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Εκκαθάριση εκτυπωτή |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Προετοιμασία |
Initializing |
| 0x70000025 | Προετοιμασία επεξεργαστή εκτυπώσεων |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Επαλήθευση ή αναδημιουργία πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Δρομολόγηση εντολών ουράς εκτυπώσεων |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Απόδοση υπολογιστή-πελάτη |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Εκτέλεση φίλτρων εκτυπώσεων στη διοχέτευση της ουράς εκτυπώσεων |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Διαγνωστικά εργασίας εκτύπωσης |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Τερματισμός διεργασίας λόγω κρίσιμου σφάλματος |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Διαγραφή καταλόγου |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Εκτέλεση λειτουργίας αρχείου |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Ενεργοποίηση τελικών σημείων RPC ουράς |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Η απόδοση προγράμματος-πελάτη επαναφέρεται σε απόδοση διακομιστή |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Αλλαγή του προεπιλεγμένου εκτυπωτή |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Απομόνωση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και άλλων προσθηκών |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Εκτέλεση κλήσεων API εκτύπωσης XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Παρακολούθηση απόδοσης API εκτύπωσης XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Παρακολούθηση απόδοσης γενικής ουράς εκτυπώσεων |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Λειτουργία προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Επαναρρύθμιση παραμέτρων σύνδεσης |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Συντήρηση φαξ και σάρωσης των Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Δημιουργία παρουσίας αντικειμένου συσκευής τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας για έναν εκτυπωτή |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Προετοιμασία της Εποπτείας θύρας εκτύπωσης WS |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Η αρχειοθήκη εκτός σύνδεσης συμβάντων BOP είναι πλήρης |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Διαχείριση |
Admin |
| 0x90000003 | Σε λειτουργία |
Operational |
| 0x90000004 | Εντοπισμός σφαλμάτων |
Debug |
| 0xB0000063 | Η ουρά εκτυπώσεων αντιμετώπισε ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας κρίσιμης λειτουργίας (%1, σφάλμα %2) και πρέπει να τερματιστεί αμέσως. Προσπαθήστε να επανεκκίνησετε με μη αυτόματο τρόπο την υπηρεσία της ουράς εκτυπώσεων (επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου | Εργαλεία διαχείρισης | Υπηρεσίες ή από μια γραμμή εντολών με αναβαθμισμένα δικαιώματα εκτελέστε την εντολή: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Ο εκτυπωτής %3 προστέθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Η προσθήκη του εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Η διαγραφή του εκτυπωτή %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Η διαγραφή του εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Η εκκίνηση της εργασίας εγγράφου %3 για τον εκτυπωτή %4 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Η εκκίνηση της εργασίας εγγράφου %3 για τον εκτυπωτή %4 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Ο τερματισμός της εργασίας εγγράφου %3 για τον εκτυπωτή %4 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Ο τερματισμός της εργασίας εγγράφου %3 για τον εκτυπωτή %4 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Η προσθήκη του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Η προσθήκη του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Το άνοιγμα του εκτυπωτή %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Το άνοιγμα του εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Η εκκίνηση της εργασίας σελίδας %3 στον εκτυπωτή %4 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Η εκκίνηση της σελίδας στον εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Ο τερματισμός της εργασίας σελίδας %3 στον εκτυπωτή %4 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Ο τερματισμός της εργασίας σελίδας %3 στον εκτυπωτή %4 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Η ρύθμιση του εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Η προσθήκη της σύνδεσης του εκτυπωτή CSR %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Η προσθήκη της σύνδεσης του εκτυπωτή CSR %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Η διαγραφή της σύνδεσης του εκτυπωτή CSR %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Η διαγραφή της σύνδεσης του εκτυπωτή CSR %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Το άνοιγμα του εκτυπωτή CSR %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Το κλείσιμο του εκτυπωτή CSR %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Το κλείσιμο του εκτυπωτή CSR %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Η ανάλυση inf (%4) για το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή %5 ολοκληρώθηκε με επιτυχία (αρχιτεκτονική επεξεργαστή %7). Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Η ανάλυση inf (%4) για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %5 απέτυχε (αρχιτεκτονική επεξεργαστή %7), με κωδικό σφάλματος %8, HRESULT %9. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %5 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %5 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %10, HRESULT %11. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Μια λειτουργία διαμόρφωσης εκτυπωτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία κατά τη διεργασία εγκατάστασης. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Μια λειτουργία διαμόρφωσης εκτυπωτή απέτυχε κατά τη διεργασία εγκατάστασης, με κωδικό σφάλματος %5, HRESULT %6. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Η αντιγραφή του πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %5 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Η αντιγραφή του πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %5 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %8, HRESULT %9. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Η ανάκτηση πληροφοριών cache CSR για τον εκτυπωτή %3 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Η ανάκτηση πληροφοριών cache CSR για τον εκτυπωτή %3 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Μια λειτουργία απομακρυσμένου πακέτου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος %2, όνομα διακομιστή %3. Αυτό πιθανώς να οφείλεται σε μη αναμενόμενο σφάλμα στην επικοινωνία πρωτοκόλλου μεταξύ του υπολογιστή-πελάτη και του διακομιστή εκτυπώσεων. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Κωδικός σφάλματος: %4. Λάβετε και εγκαταστήστε μια νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (εάν διατίθεται) ή επιλέξτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης που λειτουργεί με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Το πρόγραμμα οδήγησης που εγκαθίσταται δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση των Windows. Λάβετε και εγκαταστήστε μια συμβατή έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (εάν διατίθεται) ή επιλέξτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης που λειτουργεί με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντος για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Κωδικός σφάλματος: %4. Το πρόγραμμα οδήγησης που εγκαθίσταται βασίζεται στο πρόγραμμα οδήγησης κλάσης '%3', το οποίο δεν υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή. Το πρόγραμμα οδήγησης κλάσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμο στο Windows Update. Βεβαιωθείτε ότι το Windows Update είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις εγκατάστασης συσκευής και ότι μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση και προσπαθήστε ξανά, ή επιλέξτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης που λειτουργεί με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Το πρόγραμμα οδήγησης που εγκαθίσταται βασίζεται στο πρόγραμμα οδήγησης κλάσης '%3', το οποίο απέτυχε να εγκατασταθεί. Κωδικός σφάλματος: %4. Λάβετε και εγκαταστήστε μια νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (εάν διατίθεται), ή επιλέξτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης που λειτουργεί με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Το πρόγραμμα οδήγησης πρέπει να περιέχει ένα αρχείο pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Απέτυχε η καταχώρηση μιας επέκτασης εκτυπωτή που παρέχεται σε μία δέσμη με το πρόγραμμα οδήγησης και η επέκταση εκτυπωτή δεν θα είναι διαθέσιμη. Κωδικός σφάλματος: %4. Το πρόγραμμα οδήγησης θα εξακολουθεί να λειτουργεί. Λάβετε και εγκαταστήστε μια νέα έκδοση της επέκτασης εκτυπωτή ή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τον κατασκευαστή (εάν διατίθεται). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Έγινε προσπάθεια αναβάθμισης του εγκατεστημένου προγράμματος οδήγησης κλάσης '%1' σε πρόγραμμα οδήγησης που δεν ανήκει σε κλάση. Αυτό θα εμποδίσει τη διακοπή λειτουργίας κάθε προγράμματος οδήγησης που εξαρτάται από το πρόγραμμα οδήγησης κλάσης. Το πρόγραμμα οδήγησης κλάσης θα παραμείνει εγκατεστημένο. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Έγινε προσπάθεια αναβάθμισης του εγκατεστημένου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1' σε μια παλαιότερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, η οποία δεν υποστηρίζεται. Αν απαιτείται η παλαιότερη έκδοση του προγράμματος οδήγησης, διαγράψτε την τρέχουσα έκδοση (μέσω της Διαχείρισης εκτυπώσεων ή των ιδιοτήτων του διακομιστή εκτυπώσεων) και δοκιμάστε ξανά. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Έγινε προσπάθεια αναβάθμισης του εγκατεστημένου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1' σε μια έκδοση που δεν υποστηρίζει την κοινή χρήση εκτυπωτών ή που ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα συμβατότητας κατά την κοινή χρήση σε ορισμένους υπολογιστές. Για να χρησιμοποιήσετε το νέο πρόγραμμα οδήγησης, απενεργοποιήστε την κοινή χρήση για όλες τις ουρές εκτυπώσεων που χρησιμοποιούν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης (μέσω της Διαχείρισης εκτυπώσεων ή της καρτέλας Κοινή χρήση στις ιδιότητες του εκτυπωτή) και δοκιμάστε ξανά. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Απέτυχε η κατάργηση καταχώρησης μιας επέκτασης εκτυπωτή που παρέχεται σε μία δέσμη με το πρόγραμμα οδήγησης. Κωδικός σφάλματος: %4. Το πρόγραμμα οδήγησης θα διαγραφεί οπωσδήποτε. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το αρχείο '%5' που αναφέρεται από την οδηγία %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Η οδηγία %4 δεν επιτρέπεται για αυτόν τον τύπο προγράμματος οδήγησης. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντος για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Η οδηγία %4 είναι ακατάλληλη, διότι διαθέτει είτε ένα κενό διακριτικό, ή εσφαλμένο αριθμό διακριτικών. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντος για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Το %4 πρέπει να είναι GUID, αλλά παρασχέθηκε '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Η οδηγία %4 πρέπει να υπάρχει στη διακήρυξη. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1'. Πρέπει να υπάρχει μόνο μία διακήρυξη ανά πρόγραμμα οδήγησης. Είτε δεν βρέθηκε καμία διακήρυξη, ή βρέθηκαν πολλές διακηρύξεις. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντος για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Έγινε απόπειρα αναβάθμισης του εγκατεστημένου προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή '%1' σε ένα πρόγραμμα οδήγησης που δεν υποστηρίζει εποπτεία θύρας εκτός εισερχομένων. Για να χρησιμοποιήσετε το νέο πρόγραμμα οδήγησης, καταργήστε ή ρυθμίστε ξανά όλες τις ουρές εκτυπώσεων που χρησιμοποιούν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης και δοκιμάστε ξανά. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων της ουράς εκτυπώσεων '%1'. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή '%2' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με εποπτεία θύρας εκτός εισερχομένων. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Ο εκτυπωτής %1 δημιουργήθηκε. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Ο εκτυπωτής %1 διαγράφηκε και οι χρήστες δεν θα μπορούν να εκτυπώσουν σε αυτό τον εκτυπωτή. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Ο εκτυπωτής %1 θα διαγραφεί. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Έγινε παύση του εκτυπωτή %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Η λειτουργία του εκτυπωτή %1 συνεχίστηκε. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Οι εργασίες στην ουρά εκτυπώσεων του εκτυπωτή %1 διαγράφηκαν. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Οι ρυθμίσεις για τον εκτυπωτή %1 έχουν αλλάξει. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Το έγγραφο %1, %2 με κάτοχο τον χρήστη %3 στον υπολογιστή %4 εκτυπώθηκε στον εκτυπωτή %5 μέσω της θύρας %6. Μέγεθος σε byte: %7. Σελίδες που εκτυπώθηκαν: %8. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Το έγγραφο %1, %2 με κάτοχο τον χρήστη %3 διακόπηκε στον %4. Αυτό το έγγραφο δεν θα εκτυπωθεί έως ότου ο κάτοχος του εγγράφου συνεχίσει την εργασία εκτύπωσης. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Το έγγραφο %1, %2 με κάτοχο τον χρήστη %3 συνεχίστηκε στο %4. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Το έγγραφο %1, %2 με κάτοχο τον χρήστη %3 διαγράφηκε στο %4. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Ένας διαχειριστής μετακίνησε το έγγραφο %1, %2 με κάτοχο τον χρήστη %3 στη θέση %4 στον %5. Αυτή η μετακίνηση αλλάζει τον χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Προστέθηκε η φόρμα %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Καταργήθηκε η φόρμα %1. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Το χρονικό όριο για το έγγραφο \"%1\", %2 με κάτοχο τον χρήστη \"%3\" έληξε κατά την εκτύπωση στο \"%4\". Η ουρά εκτυπώσεων δεν έλαβε δεδομένα μετά από αναμονή %5 χιλιοστών του δευτερολέπτου. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Η κοινή χρήση του εκτυπωτή %2 με όνομα κοινόχρηστου πόρου %3 απέτυχε από την ουρά εκτυπώσεων. Σφάλμα %1. Δεν θα είναι δυνατή η χρήση του εκτυπωτή από άλλους στο δίκτυο. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Το πρόγραμμα οδήγησης %1 για τον εκτυπωτή %2 %3 προστέθηκε ή ενημερώθηκε. Αρχεία:- %4. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %1 διαγράφηκε. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Απέτυχε η αναβάθμιση των ρυθμίσεων εκτυπωτή για τον εκτυπωτή %1 πρόγραμμα οδήγησης %2. Σφάλμα: %3. Οι ρυθμίσεις συσκευής έχουν οριστεί σε αυτές που ορίζονται από τον κατασκευαστή. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Η προετοιμασία του εκτυπωτή %1 απέτυχε επειδή δεν βρέθηκε ένα κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης %2. Οι νέες ρυθμίσεις εκτυπωτή που καθορίσατε δεν έχουν εφαρμοστεί. Εγκαταστήστε ή επανεγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Ενδέχεται να χρειαστεί να απευθυνθείτε στον πωλητή για μια ενημερωμένη έκδοση του προγράμματος οδήγησης. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Η προετοιμασία του εκτυπωτή %1 απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η εύρεση καμιάς από τις θύρες του (%2). Αυτό μπορεί να συμβεί αν οι θύρες έχουν διαγραφεί ή οι πληροφορίες για τις θύρες δεν είναι έγκυρες. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Τα αρχεία %1 που σχετίζονται με τον εκτυπωτή %2 προστέθηκαν ή ενημερώθηκαν. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, τα Windows απέτυχαν στη δημοσίευση της ιδιότητας \"%1\" στο \"%2\". Σφάλμα: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η ενημέρωση της ουράς εκτυπώσεων, επειδή απέτυχε η σύνδεση των Windows με το κοντέινερ: %1. Σφάλμα: %2. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύεται στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Κατά την προσπάθεια κατάργησης του εκτυπωτή από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory, τα Windows απέτυχαν στη διαγραφή της ουράς εκτυπώσεων %1 στο %2. Σφάλμα: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή η ενημέρωση της ουράς εκτυπώσεων στο κοντέινερ: %1. Σφάλμα: %2. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύεται στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ουράς εκτυπώσεων %1 στο κοντέινερ %2 επειδή δεν ήταν δυνατό να οριστούν υποχρεωτικές ιδιότητες. Σφάλμα: %3. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύτηκε στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κατάλληλου κοντέινερ ουράς εκτυπώσεων, διότι το ερώτημα πρωτεύοντος τομέα απέτυχε. Σφάλμα: %1. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εάν το σύστημα ονομάτων τομέα (DNS) δεν μπορεί να επιλύσει τη διεύθυνση IP του ελεγκτή ή εάν ο ελεγκτής τομέα ή η υπηρεσία καταλόγου δεν λειτουργεί σωστά. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύτηκε στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κατάλληλου κοντέινερ ουράς εκτυπώσεων, διότι δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του συστήματος ονομάτων τομέα (DNS). Σφάλμα: %1. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εάν το σύστημα ονομάτων τομέα (DNS) δεν μπορεί να επιλύσει τη διεύθυνση IP του ελεγκτή ή εάν ο ελεγκτής τομέα ή η υπηρεσία καταλόγου δεν λειτουργεί σωστά. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύτηκε στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κατάλληλου κοντέινερ ουράς εκτυπώσεων στον τομέα %1. Σφάλμα: %2. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύτηκε στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Ο εκτυπωτής δημοσιεύτηκε με επιτυχία στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Η ουρά εκτυπώσεων %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία στο κοντέινερ %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Κατά την προσπάθεια δημοσίευσης του εκτυπωτή στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ή ενημέρωση της ουράς εκτυπώσεων %1 στο κοντέινερ %2. Σφάλμα: %3. Ο εκτυπωτής δεν δημοσιεύτηκε στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory και δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του κατά την αναζήτηση στην υπηρεσία αυτή. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Ο εκτυπωτής %1 καταργήθηκε με επιτυχία από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Η ουρά εκτυπώσεων %1 διαγράφηκε με επιτυχία από το κοντέινερ %2. Δεν θα είναι πλέον δυνατός ο εντοπισμός του εκτυπωτή από αναζητήσεις στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Κατά την προσπάθεια κατάργησης του εκτυπωτή από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory, δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ουράς εκτυπώσεων %1 από το κοντέινερ %2. Σφάλμα: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Η ουρά εκτυπώσεων %1 ενημερώθηκε με επιτυχία στο κοντέινερ υπηρεσίας καταλόγου Active Directory %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Η ουρά εκτυπώσεων δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στον τομέα %1. Είναι πιθανό να έχει διαγραφεί από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Θα γίνει προσπάθεια αναδημοσίευσης της ουράς εκτυπώσεων. Σφάλμα: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Ο εκτυπωτής %1 καταργήθηκε με επιτυχία από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Δεν θα είναι πλέον δυνατός ο εντοπισμός του εκτυπωτή από αναζητήσεις στο Active Directory. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Η ουρά εκτυπώσεων %1 καταργήθηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory, επειδή δεν διαθέτει όνομα Διεθνών Κανόνων Ονοματοθεσίας (UNC) ή όνομα διακομιστή στη λίστα. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Η ουρά εκτυπώσεων δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στην ουρά εκτυπώσεων %1 με βάση τις πληροφορίες που δημοσιεύονται στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Σφάλμα %2. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. Εάν η πρόσβαση στην ουρά εκτυπώσεων εξακολουθεί να μην είναι εφικτή, μπορεί να καταργηθεί από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Η ουρά εκτυπώσεων %1 καταργήθηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Η ουρά εκτυπώσεων %1 καταργήθηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory, επειδή αποτελεί διπλότυπο άλλης ουράς εκτυπώσεων. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Η ουρά εκτυπώσεων %1 δεν ήταν δυνατό να περικοπεί από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Σφάλμα: %2. Η ουρά εκτυπώσεων θα επιχειρεί σε τακτά διαστήματα να καταργήσει την καταχώρηση, μέχρι να το πετύχει. Συνεχιζόμενες αποτυχίες ενδέχεται να υποδεικνύουν κάποιο πρόβλημα στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory, κάποιο βασικό πρόβλημα δικτύου ή κάποιο πρόβλημα επικοινωνίας μεταξύ του ελεγκτή τομέα και του διακομιστή εκτύπωσης. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Αυτή η έκδοση του %1 δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση των Windows. Προμηθευτείτε και εγκαταστήστε μια νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (εάν υπάρχει) ή επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα οδήγησης που να λειτουργεί για αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να δημιουργήσει μια συμβολική σύνδεση μεταξύ του HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers και του HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Σφάλμα %1. Αυτό επηρεάζει μόνο παλαιότερες εφαρμογές, αλλά ίσως είναι μια ένδειξη ότι η κατάσταση του συστήματος είναι ανεπαρκής ή ότι η ουρά εκτυπώσεων δεν διαθέτει τα κατάλληλα δικαιώματα μητρώου. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Το έγγραφο %1 απέτυχε να εκτυπωθεί και διαγράφηκε λόγω καταστροφής του αρχείου στην ουρά εκτυπώσεων. Το σχετικό πρόγραμμα οδήγησης είναι: %2. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε το έγγραφο ξανά. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Η προσπάθεια του %1 να χρησιμοποιήσει ένα πρόγραμμα οδήγησης Windows NT 4.0 (λειτουργία πυρήνα) απέτυχε επειδή αυτή η έκδοση των Windows δεν υποστηρίζει προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών Windows NT 4.0. Προμηθευτείτε και εγκαταστήστε νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (αν διατίθεται) ή επιλέξτε κάποιο εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης που συνεργάζεται με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Η προτεραιότητα του εγγράφου %1, %2 με κάτοχο %3 άλλαξε σε %4 στο %5. Τα Windows εκτυπώνουν το έγγραφο με τον υψηλότερο αριθμό προτεραιότητας, πριν από άλλες εργασίες εκτύπωσης με χαμηλότερους αριθμούς προτεραιότητας. Τα έγγραφα που εκτυπώνονται αυτήν τη στιγμή δεν επηρεάζονται από αλλαγές στην προτεραιότητα. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Η εκτύπωση του εγγράφου απέτυχε επειδή ο χρήστης δεν είχε τα απαραίτητα προνόμια. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Η προετοιμασία του %1 απέτυχε στο %2. Σφάλμα: %3. Αυτό συμβαίνει λόγω αστάθειας του συστήματος ή έλλειψης πόρων συστήματος. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Απέτυχε η εγκατάσταση ή η ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης %1 στον πόρο %2 ουράς συμπλέγματος. Κωδικός σφάλματος Win32: %3. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή είναι διαφορετικό από το πρόγραμμα οδήγησης που χρησιμοποιείται σε άλλους υπολογιστές (κόμβοι) του συμπλέγματος. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εξαιτίας ενός προσωρινού σφάλματος στην αναπαραγωγή μεταξύ κόμβων. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Η προσπάθεια εγκατάστασης του εκτυπωτή %1 σε ένα είδωλο λειτουργικού συστήματος χωρίς σύνδεση απέτυχε, με κωδικό σφάλματος Win32 %2. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εάν το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή απαιτεί είσοδο χρήστη ή εμφανίζει ένα περιβάλλον εργασίας χρήστη (UI) κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Η ενημέρωση του προφίλ χρώματος για τον εκτυπωτή %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος Win32 %2. Τα χρώματα που εκτυπώνονται ίσως να μην ταιριάζουν με τα χρώματα στο έγγραφο που εκτυπώνεται. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Η προετοιμασία των θυρών του εκτυπωτή %1 απέτυχε. Σφάλμα Win32: %2. Το σφάλμα αυτό εμφανίζεται συνήθως εξαιτίας προβλήματος με την εποπτεία της θύρας. Προσπαθήστε να αναδημιουργήσετε τη θύρα χρησιμοποιώντας την πρότυπη θύρα εκτυπωτή TCP/IP, εάν είναι εφικτό. Το πρόβλημα αυτό δεν επηρεάζει άλλους εκτυπωτές. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Η ουρά εκτυπώσεων δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί, επειδή η επίλυση του ονόματος του τοπικού υπολογιστή σε διευθύνσεις IP απέτυχε με κωδικό σφάλματος %1. Αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινό σφάλμα. Δοκιμάστε να εκκινήσετε μη αυτόματα την υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων (Πίνακας Ελέγχου | Εργαλεία διαχείρισης | Υπηρεσίες ή από μια γραμμή εντολών με αναβαθμισμένα δικαιώματα εκτελέστε την εντολή: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Η ουρά εκτυπώσεων %1 απέτυχε να εκκινηθεί. Για να καθορίσετε την αιτία του σφάλματος, εξετάστε τα προηγούμενα συμβάντα στο αρχείο καταγραφής συμβάντων. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Τα Windows δεν μπόρεσαν να φορτώσουν τον επεξεργαστή εκτύπωσης %1 επειδή το EnumDatatypes δεν επέστρεψε δεδομένα. Λειτουργική μονάδα: %2. Προμηθευτείτε και εγκαταστήστε νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (αν διατίθεται) ή επιλέξτε κάποιο εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης που συνεργάζεται με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Τα Windows δεν μπόρεσαν να φορτώσουν τον επεξεργαστή εκτύπωσης %1 επειδή το EnumDatatypes απέτυχε. Κωδικός σφάλματος %2. Λειτουργική μονάδα: %3. Προμηθευτείτε και εγκαταστήστε νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (αν διατίθεται) ή επιλέξτε κάποιο εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης που συνεργάζεται με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Η περιγραφή ασφαλείας του διακομιστή εκτύπωσης %1 δεν είναι έγκυρη. Θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη περιγραφή ασφαλείας του διακομιστή εκτύπωσης. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Τα Windows δεν μπόρεσαν να προετοιμάσουν τον εκτυπωτή %1 επειδή ο επεξεργαστής εκτύπωσης %2 δεν βρέθηκε. Προμηθευτείτε και εγκαταστήστε νέα έκδοση του προγράμματος οδήγησης από τον κατασκευαστή (αν διατίθεται) ή επιλέξτε κάποιο εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης που συνεργάζεται με αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να επαληθεύσει το πακέτο προγράμματος οδήγησης %1 για το περιβάλλον %2. Κωδικός σφάλματος συστήματος Win32 %3. Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από αναβάθμιση λειτουργικού συστήματος ή εξαιτίας απώλειας δεδομένων του σκληρού δίσκου. Η ουρά εκτυπώσεων θα προσπαθήσει να αναπαραγάγει τις πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης από τον χώρο αποθήκευσης του προγράμματος οδήγησης, όπου αποθηκεύονται τα προγράμματα οδήγησης πριν εγκατασταθούν. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να απέτυχε να επαληθεύσει το πακέτο προγράμματος οδήγησης για το περιβάλλον %1. Κωδικός σφάλματος συστήματος Win32 %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εξαιτίας μη επαρκούς μνήμης ή άλλων αδυναμιών του συστήματος. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να αναπαραγάγει τις πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης για το πρόγραμμα οδήγησης %1 για το περιβάλλον %2. Κωδικός σφάλματος συστήματος Win32 %3. Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος ή εξαιτίας απώλειας δεδομένων του σκληρού δίσκου. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Η ουρά εκτυπώσεων δεν μπόρεσε να καταργήσει την κοινή χρήση του εκτυπωτή %2 που είναι κοινόχρηστος ως %3. Σφάλμα %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Το έγγραφο %1 με κάτοχο %2 δεν ήταν δυνατό να εκτυπωθεί στον εκτυπωτή %3. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε το έγγραφο ξανά ή επανεκκινήστε την ουρά εκτυπώσεων. %nΤύπος δεδομένων: %4. Μέγεθος σε byte του αρχείου ουράς: %5. Byte εκτύπωσης: %6. Σύνολο σελίδων στο έγγραφο: %7. Αριθμός σελίδων που εκτυπώθηκαν: %8. Υπολογιστής-πελάτης: %9. Ο επεξεργαστής εκτύπωσης επέστρεψε κωδικό σφάλματος Win32: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Η ουρά εκτυπώσεων εντόπισε ότι ένα στοιχείο έχει έναν ασυνήθιστα μεγάλο αριθμό ανοιχτών αντικειμένων διασύνδεσης συσκευών γραφικών (GDI). Ως αποτέλεσμα μερικές εργασίες εκτύπωσης εμπλουτισμένου μετα-αρχείου (EMF) μπορεί να μην εκτυπωθούν μέχρι να γίνει επανεκκίνηση της ουράς. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να λάβει το όνομα του υπολογιστή. Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Το σύστημα απέτυχε να προετοιμάσει την τοπική υπηρεσία παροχής εκτυπώσεων: Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Η προετοιμασία του δρομολογητή απέτυχε: Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Αποτυχία δημιουργίας συμβάντος Phase2Init στο WaitForSpoolerInitialization: Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Το σύστημα απέτυχε να προετοιμάσει το cache ονομάτων: Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Η προετοιμασία του cache του δρομολογητή απέτυχε: Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της ουράς εκτυπώσεων, επειδή δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του PrinterBusEnumerator. Κωδικός σφάλματος %2. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | Το InitializeProvider δεν είναι δυνατό να εκχωρήσει μνήμη για το %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή έλλειψης πόρων του συστήματος. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Η φόρτωση της υπηρεσίας παροχής εκτύπωσης %1 από την ουρά εκτυπώσεων απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Το InitializePrintProvider απέτυχε για την υπηρεσία παροχής %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή έλλειψης πόρων του συστήματος. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της σύνδεσης ανά υπολογιστή %1 από την πολιτική ομάδας. Κωδικός σφάλματος %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της σύνδεσης ανά υπολογιστή %1 από την πολιτική ομάδας. Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της σύνδεσης εκτυπωτή ανά υπολογιστή %1 από την πολιτική ομάδας. Σφάλμα %2. Η σύνδεση εκτυπωτή εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη για τους χρήστες σε αυτό τον υπολογιστή. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια κατάργησης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Δεν ήταν δυνατή η ανάπτυξη της σύνδεσης εκτυπωτή ανά υπολογιστή %1 από την πολιτική ομάδας. Σφάλμα %2. Η σύνδεση εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμη για τους χρήστες σε αυτό τον υπολογιστή. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια προσθήκης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της σύνδεσης εκτυπωτή ανά υπολογιστή %1 από την πολιτική ομάδας. Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια ενημέρωσης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της σύνδεσης εκτυπωτή ανά χρήστη %1 από την πολιτική ομάδας. Κωδικός σφάλματος %2. Η σύνδεση εκτυπωτή εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη για τους χρήστες σε αυτό τον υπολογιστή. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια κατάργησης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Δεν ήταν δυνατή η ανάπτυξη της σύνδεσης εκτυπωτή ανά χρήστη %1 από την πολιτική ομάδας. Κωδικός σφάλματος %2. Η σύνδεση εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμη για τους χρήστες σε αυτό τον υπολογιστή όπου εφαρμόζεται το αντικείμενο πολιτικής ομάδας. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια προσθήκης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της σύνδεσης εκτυπωτή ανά χρήστη %1 από την πολιτική ομάδας. Σφάλμα %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το όνομα της σύνδεσης εκτυπωτή είναι εσφαλμένο, εάν υπάρχει πρόβλημα στην πολιτική ομάδας ή εάν η ουρά εκτυπώσεων δεν έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο διακομιστή εκτύπωσης. Η πολιτική ομάδας θα επαναλαμβάνει σε τακτά διαστήματα την προσπάθεια ενημέρωσης της σύνδεσης εκτυπωτή. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να εισαγάγει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή λήψης από το %1 στο χώρο αποθήκευσης προγραμμάτων οδήγησης για το πρόγραμμα οδήγησης %2. Κωδικός σφάλματος= %3. Αυτό μπορεί να συμβεί αν υπάρξει πρόβλημα με το πρόγραμμα οδήγησης ή την ψηφιακή υπογραφή του προγράμματος οδήγησης. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να κάνει λήψη και να εισαγάγει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή από το %1 στο χώρο αποθήκευσης προγραμμάτων οδήγησης για το πρόγραμμα οδήγησης %2. Κωδικός σφάλματος= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να ανοίξει ξανά μια υπάρχουσα σύνδεση εκτυπωτή επειδή δεν μπόρεσε να διαβάσει τις πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων από το κλειδί μητρώου %1\\%2. Αυτό μπορεί να συμβεί αν το όνομα κλειδιού ή οι τιμές είναι ακατάλληλες ή λείπουν. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να ανοίξει ξανά μια υπάρχουσα σύνδεση εκτυπωτή επειδή δεν μπόρεσε να διαβάσει τις πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων από το κλειδί μητρώου %1. Η ουρά εκτυπώσεων δεν μπόρεσε να ανοίξει το κλειδί μητρώου. Αυτό μπορεί να συμβεί αν το κλειδί μητρώου είναι κατεστραμμένο ή λείπει ή αν το μητρώο έγινε πρόσφατα μη διαθέσιμο. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Η ουρά εκτυπώσεων αντιμετώπισε άγνωστο τύπο προγράμματος οδήγησης κατά την αποθήκευση των πληροφοριών cache %1. Αυτό μπορεί να συμβεί εξαιτίας σφάλματος πρωτοκόλλου ή δικτύου. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του κεντρικού υπολογιστή διοχέτευσης φίλτρου εκτύπωσης με το σύστημα του μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM). Σφάλμα %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Ο κεντρικός υπολογιστής εκτύπωσης τερματίζεται εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος: Σφάλμα %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Ο κεντρικός υπολογιστής εκτύπωσης τερματίζεται εξαιτίας σφάλματος στη σηματοδότηση της μεσολάβησης μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM) στην ουρά. Σφάλμα %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Ο κεντρικός υπολογιστής εκτύπωσης τερματίζεται επειδή η διασύνδεση ερωτήματος για το ISignal στο διακομιστή μεσολάβησης μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM) στην ουρά απέτυχε. Σφάλμα %1. Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αστάθειας του συστήματος ή λόγω έλλειψης πόρων του συστήματος. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Προσθήκη εργασίας %1 στην ουρά. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Εκτύπωση εργασίας %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Διαγραφή εργασίας %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Απόδοση εργασίας %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Παύση εργασίας %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Συνέχιση εργασίας %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να φορτώσει μια μονάδα προσθήκης %1, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να διαγράφει περιοδικά τον κατάλογο %1, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να διαγράψει τον κατάλογο %1 και τα αρχεία που περιέχει, με κωδικό σφάλματος %2. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να μετακινήσει το αρχείο %1 στο %2, με κωδικό σφάλματος %4. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να διαγράψει το αρχείο %1, με κωδικό σφάλματος %4. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να αντιγράψει το αρχείο %1 στο %2, με κωδικό σφάλματος %4. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Η ουρά εκτυπώσεων απέτυχε να εγκαταστήσει τον επεξεργαστή εκτύπωσης %1 %2 %3, με κωδικό σφάλματος %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Η υπηρεσία της ουράς εκτυπώσεων απέτυχε να καταχωρήσει την αλληλουχία πρωτοκόλλου του διακομιστή RPC %1, με κωδικό σφάλματος %3. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Η υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων εντόπισε μια μη έγκυρη ακολουθία πρωτοκόλλου RPC %1, ενώ αναμενόταν %2, με κωδικό σφάλματος %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Η πολιτική τελικού σημείου RPC για την υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων είναι απενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Ο διακομιστής RPC της ουράς εκτυπώσεων απέτυχε να εκκινηθεί, με κωδικό σφάλματος %1. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Η απόδοση προγράμματος-πελάτη αυτήν τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη από την πολιτική (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Η απόδοση προγράμματος-οδήγησης σε %1 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %4. Η υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων θα επαναλάβει την απόδοση διακομιστή. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Η απόδοση προγράμματος-πελάτη της ουράς εκτυπώσεων προσπαθεί να αποδώσει την εργασία %1 στο διακομιστή (απόδοση διακομιστή), με κατάσταση %3. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Άγνωστος επεξεργαστής εκτυπώσεων (%1) ή μη έγκυρος τύπος δεδομένων (%4), με σφάλμα %7, η απόδοση προγράμματος-πελάτη απενεργοποιήθηκε. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής άλλαξε σε %3. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντος για πληροφορίες περιβάλλοντος. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Παρουσιάστηκε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εκτύπωση της εργασίας %1, με αναγνωριστικό %2 στην ουρά εκτυπώσεων%3. Η διεργασία διοχέτευσης του φίλτρου εκτυπώσεων τερματίστηκε. Πληροφορίες σφάλματος: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Η απόδοση προγράμματος-οδήγησης σε %1 απέτυχε, με κωδικό σφάλματος %4. Η υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων δεν θα επαναλάβει την απόδοση διακομιστή. Ανατρέξτε στα δεδομένα χρήστη συμβάντων για περισσότερες πληροφορίες περιβάλλοντος. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Η επιβολή της πολιτικής απόδοσης προγράμματος-πελάτη ρυθμίστηκε με επιτυχία στον εκτυπωτή %1, διαδρομή %2, θύρα %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Η καθορισμένη ουρά εκτυπώσεων %1 δεν είναι έγκυρη. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Η εργασία εκτύπωσης %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Έγινε εκκίνηση κλήσης XPS API %1 (%2). |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Έγινε τερματισμός κλήσης XPS API %1 (%2), κατάσταση %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Έγινε εκκίνηση της εξάρτησης XPS API %1 (%2). |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Έγινε τερματισμός της εξάρτησης XPS API %1 (%2), κατάσταση %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Έγινε εκκίνηση της λειτουργίας ουράς εκτυπώσεων %1 (%2). |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Έγινε τερματισμός της λειτουργίας ουράς εκτυπώσεων %1 (%2), κατάσταση %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Έγινε αποστολή της εργασίας εκτύπωσης %1 μέσω του επεξεργαστή εκτύπωσης %2 στον εκτυπωτή %3, πρόγραμμα οδήγησης %4, στη λειτουργία απομόνωσης %5 (0 - φόρτωση στην ουρά, 1 - φόρτωση σε κοινόχρηστο φίλτρο, 2 - φόρτωση σε απομονωμένο φίλτρο). Ο επεξεργαστής εκτύπωσης επέστρεψε κωδικό σφάλματος Win32: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Η υπηρεσία της ουράς εκτυπώσεων κατέγραψε %1 επιτυχημένες και %2 αποτυχημένες αιτήσεις RPC για όλους τους κεντρικούς υπολογιστές φίλτρων του ενεργού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Η ουρά εκτυπώσεων επέλεξε τη λειτουργία απομόνωσης %1 (0 - φόρτωση στην ουρά, 1 - φόρτωση σε κοινόχρηστο φίλτρο, 2 - φόρτωση σε απομονωμένο φίλτρο) για τον εκτυπωτή %2, πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Έγινε προσπάθεια φόρτωσης της λειτουργικής μονάδας %1 για τον εκτυπωτή %2, πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή %3. Κωδικός σφάλματος Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Ο εκτυπωτής %1 στο cache, εκκαθαρίστηκε και διαγράφηκε. Η διάρκεια αυτού του εκτυπωτή (%2 δευτερόλεπτα) έχει υπερβεί τη μέγιστη διάρκεια ισχύος των %3 δευτερολέπτων. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Ο εκτυπωτής %1 στο cache έχει προγραμματιστεί για διαγραφή λόγω μιας λειτουργίας εκκαθάρισης συνδέσεων. Αυτός ο εκτυπωτής δεν αναφέρεται πλέον στο μητρώο. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Έγινε κοινή χρήση του εκτυπωτή %1 από την ουρά εκτυπώσεων ως %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Η κοινή χρήση του εκτυπωτή %1 ως %2 καταργήθηκε από την ουρά εκτυπώσεων. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Η ουρά εκτυπώσεων κάλεσε τη συνάρτηση %2 στη λειτουργική μονάδα του προγράμματος οδήγησης εκτυπώσεων %1. Αυτή η κλήση προετοίμασε το σύστημα του μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM) χωρίς να γίνει σωστά η κατάργηση της προετοιμασίας του. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Η δυνατότητα κατάδειξης και εκτύπωσης δεν επιτρέπεται από την πολιτική για την ουρά %1. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της σύνδεσης κατάδειξη και εκτύπωση σε αυτή την ουρά. Σφάλμα %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Το πρόγραμμα οδήγησης %1 δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί για τη σύνδεση εκτυπωτή %3. Το σύστημα εκτύπωσης επέλεξε το πρόγραμμα οδήγησης αντικατάστασης %2 για τη σύνδεση του εκτυπωτή. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια χρήστη. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Ολοκληρώθηκε ο συγχρονισμός απόδοσης εκτύπωσης από τη μεριά του προγράμματος-πελάτη για την cache της εργασίας εκτύπωσης με κωδικό %1 για τον εκτυπωτή %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Ολοκληρώθηκε ο συγχρονισμός απόδοσης εκτύπωσης από τη μεριά του προγράμματος-πελάτη για την cache πληροφοριών του εκτυπωτή με κωδικό %1 για τον εκτυπωτή %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Έγινε προσθήκη της καταχώρησης cache OpenPrinter για τον εκτυπωτή %1 με κωδικό πρόσβασης %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή η εκτύπωση σε υποκατάστημα έχει απενεργοποιηθεί. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή η ουρά δεν είναι συμβατή με την εκτύπωση σε υποκατάστημα. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή οι παράμετροι της ουράς έχουν ρυθμιστεί για απόδοση διακομιστή. Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την εκτύπωση σε υποκατάστημα, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση 'Απόδοση εργασιών στον υπολογιστή-πελάτη' στην ουρά διακομιστή. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή ο υπολογιστής-πελάτης δεν είναι συμβατός με την εκτύπωση σε υποκατάστημα. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή ο διακομιστής δεν είναι συμβατός με την εκτύπωση σε υποκατάστημα. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή η απομακρυσμένη θύρα δεν είναι συμβατή με την εκτύπωση σε υποκατάστημα. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία, επειδή η ρύθμιση 'Διατήρηση εκτυπωμένων εργασιών' είναι ενεργοποιημένη στην ουρά. Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την εκτύπωση σε υποκατάστημα, απενεργοποιήστε τη ρύθμιση 'Διατήρηση εκτυπωμένων εργασιών' στην ουρά διακομιστή. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Οι παράμετροι της σύνδεσης '%1' έχουν επαναρρυθμιστεί για κανονική λειτουργία λόγω εσωτερικού σφάλματος, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Η λειτουργία συντήρησης φαξ και σάρωσης των Windows απέτυχε, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Παρουσιάστηκαν %1 αστοχίες εργασίας εκτύπωσης από τις %2 εργασίες που στάλθηκαν στον εκτυπωτή '%3' χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγησης '%4'. Η ρύθμιση απομόνωσης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ενημερώθηκε ώστε να φορτωθεί το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή εντός της διεργασίας ουράς εκτυπώσεων. Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια από το χρήστη. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Το λογισμικό ουράς εκτυπώσεων απέτυχε να δημιουργήσει ένα αντικείμενο συσκευής εκτυπωτή τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας για τον εκτυπωτή '%1'. Αναγνωριστικό παρουσίας αντικειμένου εκτύπωσης '%2'. Κωδικός σφάλματος %3. Ο εκτυπωτής αυτός δεν θα λειτουργεί πλήρως μέχρι να γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας ουράς εκτυπώσεων και να δημιουργηθεί επιτυχώς το αντικείμενο συσκευής εκτυπωτή τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Απέτυχε η σωστή προετοιμασία της Εποπτείας θύρας εκτύπωσης WS. Η δημιουργία της υπηρεσίας ακρόασης συσχέτισης συσκευής απέτυχε με τον ακόλουθο κωδικό σφάλματος: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Το αρχείο καταγραφής συμβάντων εκτός σύνδεσης EventLog στον υπολογιστή '%1' έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος. Ορισμένα συμβάντα εργασιών ενδέχεται να έχουν χαθεί. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |