| 101 | Windows Media Player-Netzwerkfreigabedienst |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Gibt Windows Media Player-Bibliotheken mithilfe des universellen Plug & Play für andere Players und Mediengeräte auf dem Netzwerk frei |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Unbekannter Fehler %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Unbekanntes Gerät (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Freigegebene Videos |
Shared Videos |
| 301 | Freigegebene Musik |
Shared Music |
| 302 | Freigegebene Bilder |
Shared Pictures |
| 303 | Freigegebene TV-Programme |
Shared TV |
| 304 | Stamm |
Root |
| 305 | Musik |
Music |
| 306 | Alle Musikdateien |
All Music |
| 307 | Genre |
Genre |
| 308 | Albuminterpreten |
Album Artists |
| 309 | Mitwirkende Interpreten |
Contributing Artists |
| 310 | Alben |
Albums |
| 311 | Bewertung |
Rating |
| 312 | Musikwiedergabelisten |
Music Playlists |
| 313 | Ordner |
Folders |
| 314 | Videos |
Videos |
| 315 | Alle Videos |
All Videos |
| 316 | Videogenres |
Video Genres |
| 317 | Videoschauspieler |
Video Actors |
| 318 | Serien |
Series |
| 319 | Alle Wiedergabelisten |
All Playlists |
| 320 | Videowiedergabelisten |
Video Playlists |
| 321 | Bilder |
Pictures |
| 322 | Alle Bilder |
All Pictures |
| 323 | Bilder aufgenommen am |
Pictures Date Taken |
| 325 | Bilderwiedergabelisten |
Picture Playlists |
| 326 | Wiedergabelisten |
Playlists |
| 327 | Schlüsselwörter |
Keywords |
| 328 | TV-Aufzeichnung |
Recorded TV |
| 329 | Alle TV-Aufzeichnungen |
All Recorded TV |
| 330 | TV-Genres für Aufzeichnung |
Recorded TV Genres |
| 331 | TV-Schauspieler für Aufzeichnungen |
Recorded TV Actors |
| 332 | Wiedergabelisten für TV-Aufzeichnungen |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 oder mehr Sterne |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 oder mehr Sterne |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 oder mehr Sterne |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 oder mehr Sterne |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 oder mehr Sterne |
5 Or More Stars |
| 348 | Ohne Bewertung |
Not Rated |
| 369 | Komponisten |
Composers |
| 399 | Alle Interpreten |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Unbekannter Komponist] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Unbekanntes Genre] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Unbekannter Interpret] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Unbekannter Autor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Unbekanntes Album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Unbekannte Bewertung] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Unbekannte Serie] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Unbekanntes Datum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Keine Schlüsselwörter] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Konfigurieren Sie Energieeinstellungen für die Wiedergabe von Medien durch Geräte oder Computer von Ihrem Computer aus. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multimediaeinstellungen |
Multimedia settings |
| 3002 | Geben Sie an, welche Aktion Ihr Computer ausführt, wenn ein Gerät oder Computer Medien von Ihrem Computer wiedergibt. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Bei der Freigabe von Medien |
When sharing media |
| 3004 | Geräte und Computer können keine Medien von Ihrem Computer wiedergeben, wenn er sich im Energiesparmodus befindet. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Der Computer kann in den Energiesparmodus wechseln |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Geräte und Computer können Medien von Ihrem Computer wiedergeben, sofern er sich nicht im Energiesparmodus befindet. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Wechseln in den Energiesparmodus bei Inaktivität verhindern |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Geräte und Computer können keine Medien von Ihrem Computer wiedergeben, während er sich im Modus "Abwesend" befindet. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Wechseln in den Modus "Abwesend" zulassen |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Die Medienfreigabe wurde über Windows Media Player aktiviert. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x10000038 | Klassisch |
Classic |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x400D3778 | Dienst \"%1\" wurde installiert. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Dienst \"%1\" ist bereits installiert. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Dienst \"%1\" wurde deinstalliert. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Dienst \"%1\" wurde deinstalliert; Sie müssen möglicherweise den Computer neu starten, um den Prozess zu beenden. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Dienst \"%1\" wurde gestartet. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Dienst \"%1\" angehalten. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Media-Server \"%1\" wurde initialisiert und lässt die gemeinsame Nutzung von Medien durch Netzwerkmediengeräte zu. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Media-Server \"%1\" wurde entfernt und lässt keine gemeinsame Nutzung von Medien durch Netzwerkmediengeräte zu. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Die Abstandserkennung war erfolgreich. Die beste erkannte Abstandszeit betrug %1 Millisekunden. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%1!S!\" wurde erfolgreich für den Abruf von geschützten Inhalten registriert. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Die überwachten Ordner auf dem Media-Server \"%1!S!\" wurden geändert. Von Windows Media Player werden die Sicherheitsberechtigungen für eingeschlossene Ordner aktualisiert, um das Freigeben von Medien zu aktivieren. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x50000005 | Ausführlich |
Verbose |
| 0x800D3714 | IPv4-Support in WMPNetworkSvc ist deaktiviert worden, da bei der Überwachung der Netzwerkadressenänderung Fehler \"%1\" aufgetreten ist. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Ungültiger Anforderungscode %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Die Registrierung der Typbibliothek wurde während der Deinstallation von Dienst \"%1\" nicht richtig aufgehoben, aufgrund des folgenden Fehlers: \"%2\". |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Der Registrierungsschlüssel \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" wurde während der Deinstallation von Dienst \"%1\" nicht gelöscht, aufgrund des folgenden Fehlers: \"%2\". Der Registrierungsschlüssel muss manuell entfernt werden. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Die Anforderung für URI \"%1!S!\" von IP-Adresse \"%2!S!\" kann vom Netzwerkfreigabedienst für Windows Media Player aufgrund von Fehler \"%3\" nicht verarbeitet werden. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Nicht verwendete Mediarenderinggeräte wurden nicht aus der Liste der Geräte entfernt, da erforderliche DRM-Komponenten nicht ausgeführt werden können, während ein Debugger angefügt ist. Entfernen Sie den Debugger vom Computer oder aus dem WMPNetworkSvc-Dienst, und starten Sie den WMPNetworkSvc-Dienst erneut. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein \"Zugriff verweigert\"-Fehler \"%2\" im \"OpenSCManager\" aufgetreten ist. Versuchen Sie, ein Administratorkonto mit erhöhten Rechten zu verwenden, um den Dienst erneut zu installieren. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" in \"OpenSCManager\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CreateService\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1)\" aufgetreten ist. Stellen Sie sicher, dass dieser Schlüssel existiert und die Administratorengruppe berechtigt ist, diesen Schlüssel zu modifizieren. Wiederholen Sie dann die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein Fehler \"%3\" in \"RegisterTypeLib()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie dann die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein Fehler \"%3\" in \"LoadTypeLib()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie dann die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da die Registrierungsschlüssel unter \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" aufgrund des folgenden Fehlers nicht erstellt werden konnten: \"%2\". Stellen Sie sicher, dass die Administratorengruppe berechtigt ist, diesen und die übergeordneten Schlüssel zu modifizieren. Wiederholen Sie dann die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da der ACL, der mit dem Windows HTTP-Server registiert werden muss, nicht erstellt werden konnte (Fehler \"%2\"). Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie dann die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"HttpInitialize\" aufgetreten ist. Versuchen Sie, ein Administratorkonto mit erhöhten Rechten zu verwenden, um den Dienst erneut zu installieren. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" in der HTTP-Reservierung aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Dienst \"%1\" konnte nicht installiert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" in der \"HTTPTerminate\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Dienst \"%1\" konnte nicht deinstalliert werden, da ein \"Zugriff verweigert\"-Fehler \"%2\" im \"OpenSCManager\" aufgetreten ist. Versuchen Sie, ein Administratorkonto mit erhöhten Rechten zu verwenden, um den Dienst erneut zu deinstallieren. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Dienst \"%1\" konnte nicht deinstalliert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" im \"OpenSCManager\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Dienstinstallation. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Dienst \"%1\" konnte nicht deinstalliert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" in \"OpenService\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Deinstallation des Diensts. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Dienst \"%1\" konnte nicht deinstalliert werden, da ein unbekannter Fehler \"%2\" in \"DeleteService\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Deinstallation des Diensts. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Der Steuerungshandler für Dienst \"%1\" konnte wegen eines Fehlers \"%2\" nicht registriert werden. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Dienst \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CoInitializeEx\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Dienst \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CoInitializeSecurity\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Dienst \"%1\" konnte wegen eines unbekannten Fehlers \"%2\" nicht initialisiert werden. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Dienst \"%1\" konnte nicht gestartet werden, da eine Gruppenrichtlinie Windows Media Player davon abhält, Mediendateien mit anderen Geräten gemeinsam zu nutzen. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Dienst \"%1\" wird beendet, da eine Gruppenrichtlinie Windows Media Player davon abhält, Mediendateien mit anderen Geräten gemeinsam zu nutzen. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Dienst \"%1\" konnte wegen fehlenden Arbeitsspeichers (Fehler \"%2\") nicht gestartet werden. Schließen Sie andere Programme, oder starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"MFStartup\" aufgetreten ist. Installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"MFCreateWMPMDEOpCenter\" aufgetreten ist. Installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer)\" aufgetreten ist. Installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"QueryService\" aufgetreten ist. Deaktivieren und reaktivieren Sie die Freigabe von Mediendateien in Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" bei der Erstellung der Ereignisdatenbank aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da bei der Initialisierung des Workerthreads ein Fehler \"%2\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Handle für einen Workthread wegen Fehler \"%2\" nicht hinzugefügt werden konnte. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da die Registrierung wegen eines Fehlers \"%2\" nicht aktualisiert werden konnte. Installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da der Dienst die falsche Binärdatei verwendet oder unter einem falschen Konto ausgeführt wird (Fehler \"%2\"). Die Dienstdatei sollte wmpnetwk.exe sein und das Konto sollte 'NT-AUTORITÄT\\NetworkService' sein. Installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CoInitialize\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Dienst \"%1\" konnte wegen eines Fehlers \"%2\" nicht ordnungsgemäß gestartet werden. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"IIUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Dienst \"%1\" konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden, da ein Fehler \"%2\" in \"CreateMediaDevices\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst neu. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, a ein Fehler \"%1\" in \"CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" in \"QueryInterface(IUPnPReregistrar)\" aufgetreten ist. Überprüfen Sie, ob der Dienst \"UPnPHost\" ausgeführt wird und ob die Windows-Komponente \"UPnPHost\" richtig installiert ist. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" in \"GetFriendlyName()\" aufgetreten ist. Deaktivieren Sie die Freigabe von Mediendateien in Windows Media Player, ändern Sie den Namen der freigegebenen Bibliothek und reaktivieren Sie dann die Freigabe. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" in \"GetSerialNumber()\" aufgetreten ist. Deaktivieren und reaktivieren Sie die Freigabe von Mediendateien in Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da der Modellname wegen eines Fehlers \"%1\" nicht ermittelt werden konnte. Löschen Sie den Wert \"Modellname\" im Registrierungsschlüssel HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, und starten Sie den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Ein neuer Medienserver konnte wegen fehlenden Arbeitsspeichers (Fehler \"%1\")nicht initialisiert werden. Schließen Sie andere Programme, oder starten Sie erst den Computer und dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" in \"WMCreateDeviceRegistration()\" aufgetreten ist. Die Komponenten \"Windows Media DRM\" auf dem Computer sind möglicherweise beschädigt. Überprüfen Sie, ob die geschützten Dateien richtig in Windows Media Player wiedergegeben werden, und starten Sie dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" bei der Generierung von Gerätedokumenten aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%1\" in \"RegisterRunningDevice()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da der Registrierungsschlüssel \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" nicht aktualisiert werden konnte (Fehler \"%1\"). Löschen Sie den Registrierungsschlüssel und starten Sie den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Ein neuer Medienserver konnte aufgrund des Fehlers \"%1\" nicht initialisiert werden. Starten Sie erst den Computer und dann den Dienst \"WMPNetworkSvc\" neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, deaktivieren Sie die Freigabe von Mediendateien in Windows Media Player, und aktivieren Sie sie anschließend wieder. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da im Windows Media-Lieferungsmodul ein Fehler \"%1\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Ein neuer Medienserver konnte nicht initialisiert werden, da erforderliche DRM-Komponenten nicht ausgeführt werden können, während ein Debugger angefügt ist. Entfernen Sie den Debugger vom Computer oder aus dem WMPNetworkSvc-Dienst, und starten Sie den WMPNetworkSvc-Dienst erneut. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da die Seriennummer des Inhaltsanbieters wegen eines Fehlers \"%2\" nicht abgerufen werden konnte. Deaktivieren und reaktivieren Sie die Freigabe von Mediendateien in Windows Media Player. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte wegen eines Fehlers \"%2\" nicht initialisiert werden. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie Windows Media Player möglichst erneut. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte wegen Fehler \"%2\" beim Hinzufügen der URL \"%3!S!\" nicht initialisiert werden. Starten Sie den Computer und den WMPNetworkSvc-Dienst erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie nach Möglichkeit Windows Media Player erneut. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte wegen fehlenden Arbeitsspeichers (Fehler \"%2\") nicht initialisiert werden. Schließen Sie andere Programme, oder starten Sie erst den Computer und dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"MFCreateNetVRoot()\" aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"RegisterDelegate()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"GetSupportedProfiles()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" beim Zählen der Inhaltsprofile aufgetreten ist. Starten Sie erst den Computer und dann den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Ein Medienlieferungsmodul mit der ID \"%1\" konnte nicht initialisiert werden, da ein Fehler \"%2\" in \"AddProfile()\" aufgetreten ist. Starten Sie den Computer und den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Unterstützung von \"IPv4\" in \"WMPNetworkSvc\" wurde deaktiviert, da ein Fehler \"%1\" in \"NotifyAddrChange\" aufgetreten ist. Starten Sie den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu, um die \"IPv4\"-Unterstützung zu aktivieren. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Unterstützung von \"IPv4\" in \"WMPNetworkSvc\" wurde deaktiviert, da beim Abruf der IP-Adressentabelle\" ein Fehler \"%1\" aufgetreten ist. Starten Sie den \"WMPNetworkSvc\"-Dienst neu, um die \"IPv4\"-Unterstützung zu aktivieren. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Die Abstandserkennung war nicht erfolgreich, da der Dienst keinen Netzwerkport öffnen konnte, um mit dem Gerät zu kommunizieren. Warten Sie zwei Minuten, und stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Die Abstandserkennung war nicht erfolgreich, da die Antwort vom Gerät nicht gültig war. Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät die aktuellste Firmware ausgeführt wird und dass die Netzwerkverbindung zwischen dem Computer und dem Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Die Abstandserkennung war nicht erfolgreich, da das Gerät zu weit vom Computer entfernt ist. Die beste erkannte Abstandszeit betrug %1 Millisekunden. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Die Abstandserkennung war aufgrund des unbekannten Fehlers \"%1\" nicht erfolgreich. Die beste erkannte Abstandszeit betrug %2 Millisekunden. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%2!S!\" konnte aufgrund des Fehlers \"%1\", der durch ungültige Daten verursacht wurde, nicht für den Abruf von geschützten Inhalten registriert werden. Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät die aktuelle Firmware ausgeführt wird und die Netzwerkverbindung zwischen dem Computer und dem Gerät funktionsfähig ist. Stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%1!S!\" konnte nicht für den Abruf von geschützten Inhalten registriert werden. Das Gerät hat ein ungültiges Zertifikat übergeben, oder aber die Signatur auf dem Zertifikat konnte nicht verifiziert werden. Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät die aktuelle Firmware ausgeführt wird und die Netzwerkverbindung zwischen dem Computer und dem Gerät funktionsfähig ist. Stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%1!S!\" konnte nicht für den Abruf von geschützten Inhalten registriert werden, da das Zertifikat des Geräts gesperrt wurde. Wenden Sie sich an den Gerätehersteller, um Anweisungen zum Aktualisieren des Geräts zu erhalten, und stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Ein Gerät mit der IP-Adresse '%1!S!' konnte nicht für den Abruf von geschützten Inhalten registriert werden, da die Zertifikatssperrliste ungültig oder beschädigt ist. Starten Sie den Computer neu, und stellen Sie dann erneut eine Verbindung mit dem Gerät her. Wenn der Fehler hierdurch nicht behoben wird, müssen Sie möglicherweise das Windows Media DRM-System auf dem Computer zurücksetzen. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%2!S!\" konnte aufgrund des unbekannten Fehlers \"%1\" nicht für den Abruf von geschützten Inhalten registriert werden. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Ein Gerät mit der IP-Adresse \"%1!S!\" konnte nicht für den Abruf geschützter Inhalte registriert werden, da erforderliche DRM-Komponenten nicht ausgeführt werden können, während ein Debugger angefügt ist. Entfernen Sie den Debugger vom Computer oder aus dem WMPNetworkSvc-Dienst, und starten Sie den WMPNetworkSvc-Dienst dann erneut. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Ein Medienlieferungsmodul konnte nicht initialisiert werden, da das SSL-Zertifikat nicht vom Systemzertifikatspeicher des lokalen Computers abgerufen werden konnte. Fehler \"%1\". Deaktivieren Sie die Medienfreigabe in Windows Media Player, und aktivieren Sie diese erneut. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |