| File name: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 9ce5db76324d512b95e536457a5c105e |
| SHA1: | bef0cb485b218757cd03c954c69091ce3ce09570 |
| SHA256: | df804c5abb8ea3429bed84c90e257244e8781a191b59a9724dcce15743f27846 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 128 | 证书注册 | Certificate Enrollment |
| 1000 | 完整 DN | Full DN |
| 1001 | 公用名 | Common name |
| 1002 | 国家/地区 | Country |
| 1003 | 域组件 | Domain component |
| 1004 | 电子邮件 | |
| 1005 | 名 | Given name |
| 1006 | 姓名缩写 | Initials |
| 1007 | 区域 | Locality |
| 1008 | 单位 | Organization |
| 1009 | 组织单位 | Organization unit |
| 1010 | 省/市/自治区 | State |
| 1011 | 街道地址 | Street address |
| 1012 | 姓氏 | Surname |
| 1013 | 标题 | Title |
| 1020 | 目录名 | Directory name |
| 1021 | DNS | DNS |
| 1023 | GUID | GUID |
| 1024 | IP 地址(v4) | IP address (v4) |
| 1025 | IP 地址(v6) | IP address (v6) |
| 1026 | 注册 ID | Registered ID |
| 1027 | URL | URL |
| 1028 | 用户主体名称 | User principal name |
| 1029 | 其他名称 | Other name |
| 1100 | 在你开始前 | Before You Begin |
| 1101 | 下列步骤将帮助你安装证书，这些证书是在连接无线网络、保护内容、建立标识以及执行其他与安全相关的任务时使用的数字凭据。 请求证书前，请验证以下情况: 你的计算机是否连接到网络 你是否具有可用于验证你的证书获取权限的凭据 |
The following steps will help you install certificates, which are digital credentials used to connect to wireless networks, protect content, establish identity, and do other security-related tasks. Before requesting a certificate, verify the following: Your computer is connected to the network You have credentials that can be used to verify your right to obtain the certificate |
| 1103 | 一切就绪 | Everything is OK |
| 1104 | 请求证书 | Request Certificates |
| 1105 | 你可以请求下列类型的证书。选择要请求的证书，然后单击“注册”。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Enroll. |
| 1106 | 正在请求证书，请稍候... | Requesting certificates. Please wait... |
| 1107 | 正在连接注册服务器以获取你请求的证书。 | The enrollment server is being contacted to obtain the certificates you have requested. |
| 1108 | 证书安装结果 | Certificate Installation Results |
| 1109 | 下列证书已注册并已安装在这台计算机上。 | The following certificates have been enrolled and installed on this computer. |
| 1110 | 安装一个或多个证书失败 | Failed to install one or more certificates |
| 1111 | 无法完成你提交的一个或多个证书请求。复查每个证书下面显示的信息以获取有关如何继续的信息。 | One or more of the certificate requests that you submitted could not be completed. Review the information that appears below each certificate for information on how to proceed. |
| 1112 | 你想将脱机请求保存到何处? | Where do you want to save the offline request? |
| 1113 | 如果要保存一份证书请求或者要稍后处理该请求，请将请求保存到硬盘或可移动媒体。输入证书请求的位置和名称，然后单击“完成”。 | If you want to save a copy of your certificate request or want to process the request later, save the request to your hard disk or removable media. Enter the location and name of your certificate request, and then click Finish. |
| 1114 | 证书信息 | Certificate Information |
| 1115 | 单击“下一步”来使用已为此模板选择的选项，或者单击“详细信息”来自定义证书请求，然后单击“下一步”。 | Click Next to use the options already selected for this template, or click Details to customize the certificate request, and then click Next. |
| 1116 | 未能创建请求 | Failed to create request |
| 1117 | 未能创建自定义请求 | Failed to create custom request |
| 1118 | 注册错误 | Enrollment error |
| 1120 | 下列证书可以使用。单击“注册”开始注册。 | The following certificates are available. Click 'Enroll' to start enrollment. |
| 1122 | 凭据管理服务正在连接网络以获取证书。 | The Credential Management Service is contacting your network to obtain the certificates. |
| 1123 | 自定义请求 | Custom request |
| 1124 | 从以下列表中选择一个选项，并根据需要配置证书选项。 | Chose an option from the list below and configure the certificate options as required. |
| 1125 | 证书类型不可用 | Certificate types are not available |
| 1126 | 此时无法请求证书，因为没有可用的证书类型。如果你需要证书，请与管理员联系。 | You cannot request a certificate at this time because no certificate types are available. If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1127 | 尚未启用证书自动注册。 | Certificate auto-enrollment has not been enabled. |
| 1128 | 如果需要证书，请联系管理员。 | If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1129 | 选择证书注册策略 | Select Certificate Enrollment Policy |
| 1130 | 证书注册策略启用基于预定义证书模板的证书注册。可能已为你配置了证书注册策略。 | Certificate enrollment policy enables enrollment for certificates based on predefined certificate templates. Certificate enrollment policy may already be configured for you. |
| 1132 | 你可以申请以下类型的证书。请选择你要申请的证书，然后单击“下一步”。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Next. |
| 1200 | 状态: | STATUS: |
| 1201 | 详细信息 | Details |
| 1202 | 使用者名称: | Subject name: |
| 1203 | 备用名称: | Alternative name: |
| 1204 | 密钥用法 | Key usage |
| 1205 | 应用程序策略: | Application policies: |
| 1206 | 属性(&P) | &Properties |
| 1207 | 查看请求(&V) | &View request |
| 1208 | 查看证书(&V) | &View Certificate |
| 1209 | 下列选项描述适用于此证书类型的用法和有效期: | The following options describe the uses and validity period that apply to this type of certificate: |
| 1210 | 加密服务提供程序 | Cryptographic Service Provider |
| 1211 | CSP 是一种生成公钥和私钥对的程序，在许多与证书相关的处理过程中都会使用到密钥对。 选择加密服务提供程序(CSP): |
A CSP is a program that generates a public and private key pair used in many certificate-related processes. Select cryptographic service provider (CSP): |
| 1212 | 密钥选项 | Key options |
| 1213 | 设置私钥的密钥长度和导出选项。 | Set the key length and export options for the private key. |
| 1214 | 密钥大小: | Key size: |
| 1215 | 密钥权限 | Key permissions |
| 1216 | 在私钥上设置权限 | Set permissions on the private key |
| 1217 | 强私钥保护 | Strong private key protection |
| 1218 | 使私钥可以导出 | Make private key exportable |
| 1219 | 允许私钥存档 | Allow private key to be archived |
| 1220 | 设置权限... | Set permissions... |
| 1221 | 密钥类型 | Key type |
| 1222 | 密钥用法定义了与证书关联的私钥允许用法。 | Key usage defines the allowed uses for a private key associated with a certificate. |
| 1223 | 交换 | Exchange |
| 1224 | 签名 | Signature |
| 1225 | 请求文件(*.req) *.req 所有文件(*.*) *.* | Request Files (*.req) *.req All Files (*.*) *.* |
| 1226 | 文件名: | File Name: |
| 1227 | 浏览(&B)... | &Browse... |
| 1228 | CRL 签名 | CRL signing |
| 1229 | 数据加密 | Data encipherment |
| 1230 | 只解密 | Decipher only |
| 1231 | 数字签名 | Digital signature |
| 1232 | 只加密 | Encipher only |
| 1233 | 密钥协议 | Key agreement |
| 1234 | 密钥证书签名 | Key certificate signing |
| 1235 | 密钥加密 | Key encipherment |
| 1236 | 非拒绝 | Non repudiation |
| 1237 | 脱机 CRL 签名 | Offline CRL signing |
| 1238 | 模板名称 | Template name |
| 1239 | 许多组织使用注册颁发机构(RA)来管理证书请求。 使用下列证书对此证书请求进行签名。 |
Many organizations use a registration authority (RA) to manage certificate requests. Use the following certificate to sign this certificate request. |
| 1240 | 签名证书 | Signing certificate |
| 1242 | 对象 ID: | Object ID: |
| 1244 | 值: | Value: |
| 1245 | 关键 | Critical |
| 1246 | 启用此扩展 | Enable this extension |
| 1247 | 模板信息 | Template Information |
| 1248 | 注册此证书需要详细信息。单击这里以配置设置。 | More information is required to enroll for this certificate. Click here to configure settings. |
| 1250 | 正在注册... | Enrolling... |
| 1251 | 成功 | Succeeded |
| 1252 | 注册暂停 | Enrollment pending |
| 1253 | 失败 | Failed |
| 1254 | 不可用 | Unavailable |
| 1255 | 请求被拒绝 | Request denied |
| 1256 | 可用 | Available |
| 1257 | 需要注册 | Enrollment required |
| 1258 | 需要续订 | Renewal required |
| 1260 | 正在检索暂停的证书 | Retrieving pended certificate |
| 1270 | 显示所有模板(&A) | Show &all templates |
| 1271 | 显示所有注册服务器(&S) | &Show all enrollment servers |
| 1272 | 显示所有 CSP(&S) | &Show all CSPs |
| 1280 | 使用者 | Subject |
| 1281 | 常规 | General |
| 1282 | 扩展信息 | Extensions |
| 1283 | 私钥 | Private Key |
| 1284 | 证书颁发机构 | Certification Authority |
| 1287 | 使用自定义权限 | Use custom permissions |
| 1289 | 添加 | Add |
| 1290 | ||
| 1300 | 企业根 CA | Enterprise root CA |
| 1301 | 企业从属 CA | Enterprise subordinate CA |
| 1303 | 独立根 CA | Standalone root CA |
| 1304 | 独立从属 CA | Standalone subordinate CA |
| 1400 | 需要注册服务器来颁发和续订证书。系统将连接到以下列表中的注册服务器以处理证书请求。 并非每个注册服务器都可以使用所有证书模板。标识所有可用的注册服务器对诊断将有所帮助。 |
A enrollment server is needed to issue and renew certificates. The system will connect to enrollment servers in the following list to process certificate requests. Not all certificate templates are available each enrollment server. For diagnostic purposes, it may be helpful to identify all available enrollment servers. |
| 1401 | 有效期(天): | Validity period (days): |
| 1402 | 注册进度 | Enrollment progress |
| 1403 | 友好名称(&N): | Friendly &name: |
| 1404 | 描述(&D): | &Description: |
| 1405 | 友好名称和描述使标识和使用证书更容易。 | A friendly name and description will make it easier to identify and use a certificate. |
| 1406 | 证书的使用者是要接受颁发证书的用户或计算机。你可以输入证书中要使用的使用者名称值类型和备用名称值类型的有关信息。 | The subject of a certificate is the user or computer to which the certificate is issued. You can enter information about the types of subject name and alternative name values that can be used in a certificate. |
| 1407 | 下列是此证书类型的证书扩展信息。 | The following are the certificate extensions for this certificate type. |
| 1408 | 默认密钥大小 | Default key size |
| 1409 | 要继续，请至少选择一个证书颁发机构。 | Please select at least one Certification Authority to continue. |
| 1410 | 要继续，请至少选择一个 CSP。 | Please select at least one CSP to continue. |
| 1411 | 证书属性 | Certificate Properties |
| 1412 | 类型(&T): | &Type: |
| 1413 | 对象 ID(&O): | &Object ID: |
| 1414 | 值(&V): | &Value: |
| 1415 | 路径长度: | Path length: |
| 1416 | 证书的使用者 | Subject of certificate |
| 1417 | 正在接收证书的用户或计算机 | The user or computer that is receiving the certificate |
| 1419 | 密钥用法扩展描述证书的目的。 | The key usage extension describes the purpose of a certificate. |
| 1420 | 可用选项: | Available options: |
| 1421 | 选定的选项: | Selected options: |
| 1423 | 扩展的密钥用法(应用程序策略) | Extended Key Usage (application policies) |
| 1424 | 应用程序策略(在 Windows 2000 中称为增强型密钥用法)定义如何使用证书。选择这个模板颁发的证书有效签名所需的应用程序策略。 | An application policy (called enhanced key usage in Windows 2000) defines how a certificate can be used. Select the application policy required for valid signatures of certificates issued by this template. |
| 1425 | 基本约束 | Basic constraints |
| 1426 | 基本约束扩展用于指明该证书是 CA 证书还是最终实体证书。 | The basic constraints extension is used to indicate whether the certificate is a CA certificate or an end entity certificate. |
| 1427 | 允许使用者颁发证书 | Allow subject to issue certificates |
| 1428 | 包括对称算法 | Include Symmetric algorithm |
| 1429 | 对称算法提供了有关由此模板颁发的证书的系统功能的信息。 | Symmetric algorithms give information about the system capabilities of certificates issued by this template. |
| 1430 | 自定义扩展定义 | Custom extension definition |
| 1431 | 通过指定对象标识符(OID)可以定义自定义扩展。 添加下列自定义扩展: |
Custom extensions can be defined by specifying object identifiers (OIDs). Add the following custom extensions: |
| 1432 | 类型: | Type: |
| 1433 | 错误 | Error |
| 1434 | 错误详细信息 | Error details |
| 1435 | 用户名或别名: | User name or alias: |
| 1437 | 选择一个用户 | Select a user |
| 1438 | 若要代表其他用户请求证书，请输入该用户的正式名称或域名。例如，姓名、用户名或域\用户名。 在注册证书之前，请确保已附加需要安装用户证书的设备。 |
To request a certificate on behalf of another user, enter the formal name or domain name of that user. For example, Firstname Lastname, username, or domain\username. Before enrolling for a certificate, make sure the device on which the user certificate needs to be installed is attached. |
| 1439 | 选择注册代理证书 | Select Enrollment Agent Certificate |
| 1440 | 要代表其他用户对证书请求进行签名，你需要有注册代理证书。单击“浏览”查找签名证书，然后单击“下一步”。 | You need an enrollment agent certificate in order to sign a certificate request on behalf of other users. Click Browse to locate a signing certificate, and then click Next. |
| 1441 | 注册(&E) | &Enroll |
| 1442 | 下一位用户(&N) | &Next user |
| 1444 | 完全控制 | Full Control |
| 1445 | 读取 | Read |
| 1446 | 模板: | Template: |
| 1447 | 取消默认扩展(&S) | &Suppress default extensions |
| 1448 | 请求格式: | Request format: |
| 1449 | &PKCS #10 | &PKCS #10 |
| 1450 | &CMC | &CMC |
| 1451 | 文件格式: | File format: |
| 1452 | B&ase 64 | B&ase 64 |
| 1453 | 二进制(&Y) | Binar&y |
| 1454 | 注意: 基于自定义证书请求的证书无法使用密钥存档，即使在证书模板中已指定此选项。 | Note: Key archival is not available for certificates based on a custom certificate request, even when this option is specified in the certificate template. |
| 1455 | (无模板)旧密钥 | (No template) Legacy key |
| 1456 | (无模板) CNG 密钥 | (No template) CNG key |
| 1457 | 将这些密钥用法标成关键 | Make these key usages critical |
| 1458 | 将扩展密钥用法标成关键 | Make the Extended Key Usage critical |
| 1459 | 将基本约束扩展标成关键 | Make the basic constraints extension critical |
| 1460 | 将此自定义扩展标成关键 | Make this custom extension critical |
| 1461 | 选择的选项包含重复值或不兼容。更改选择。 | The selected options contain duplicate values or are incompatible. Change your selection. |
| 1462 | 关闭(&C) | &Close |
| 1463 | 选择哈希算法 | Select Hash Algorithm |
| 1464 | 选择要用于此请求的哈希算法 | Select Hash Algorithm to be used for this request |
| 1465 | 哈希算法: | Hash Algorithm: |
| 1466 | 默认算法 | Default Algorithm |
| 1467 | 选择签名格式 | Select Signature Format |
| 1468 | 使用备用签名格式 | Use alternate signature format |
| 1469 | 输入的值无效 | You have entered a value that is invalid |
| 1470 | 插入智能卡 | Insert smart card |
| 1471 | 请将智能卡插入智能卡读卡器以保存新的证书。 | Please insert a smart card into the smart card reader to save the new certificate. |
| 1472 | 如果智能卡已在读卡器中，取出智能卡，将其重新插入。 注意: 该证书无法保存在用来签名证书请求的智能卡上。 |
If the smart card is already in the reader, remove the smart card and insert it again. Note: This certificate cannot be saved on the smart card used to sign the certificate request. |
| 1474 | 类型(&Y): | T&ype: |
| 1475 | 值(&U): | Val&ue: |
| 1480 | 密钥用法: | Key usage: |
| 1481 | 密钥用法(&K) | &Key usage |
| 1482 | 扩展的密钥用法(应用程序策略)(&E) | &Extended Key Usage (application policies) |
| 1483 | 基本约束(&B) | &Basic constraints |
| 1484 | 包括对称算法(&I) | &Include Symmetric algorithm |
| 1485 | 自定义扩展定义(&C) | &Custom extension definition |
| 1486 | 加密服务提供程序(&C) | &Cryptographic Service Provider |
| 1487 | 密钥选项(&O) | Key &options |
| 1488 | 密钥类型(&T) | Key &type |
| 1489 | 选择哈希算法(&H) | Select &Hash Algorithm |
| 1490 | 选择签名格式(&F) | Select Signature &Format |
| 1491 | 密钥权限(&P) | Key &permissions |
| 1493 | %1 已存在。 要替换它吗? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
| 1494 | 由管理员配置 | Configured by your administrator |
| 1495 | 由用户配置 | Configured by you |
| 1496 | 注册策略 ID: | Enrollment Policy ID: |
| 1497 | 删除此服务器 | Remove this server |
| 1498 | 策略服务器信息 | Policy server information |
| 1499 | 策略服务器友好名称 | Policy server friendly name |
| 1500 | 新加 | Add New |
| 1501 | 不使用注册策略继续 | Proceed without enrollment policy |
| 1503 | 未配置任何注册策略。 | No enrollment policies are configured. |
| File Description: | X509 证书注册 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnrollUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |