| 0x00002711 | 사용법: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | RPC를 사용하여 서버를 ping합니다. 옵션은 다음과 같습니다.-t - 사용할 프로토콜 시퀀스입니다. 표준 RPC 프로토콜 시퀀스(ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http 등) 중 하나일 수 있습니다. 지정하지 않을 경우 기본값은 ncacn_ip_tcp입니다. -s - 서버 주소입니다. 지정하지 않을 경우 로컬 컴퓨터를 ping합니다. 예: server, server.com, 157.59.244.141 -e - ping할 끝점입니다. 지정하지 않을 경우 대상 컴퓨터의 끝점 매퍼를 ping합니다. 이 옵션은 인터페이스(-f) 옵션과 함께 사용할 수 없습니다.-o - RPC ping 바인딩 옵션입니다. 자세한 내용은 MSDN(RpcStringBindingCompose 및 RPC over HTTP)을 참조하십시오. -f [,MajorVer] - ping할 인터페이스입니다. 이 옵션은 끝점 옵션과 함께 사용할 수 없습니다. 인터페이스가 UUID로 지정됩니다. MajorVer를 지정하지 않으면 인터페이스 버전 1을 찾습니다. 인터페이스를 지정하면 rpcping에서 대상 컴퓨터의 끝점 매퍼에 쿼리하여 지정된 인터페이스의 끝점을 검색합니다. 끝점 매퍼는 명령줄에 지정된 옵션을 사용하여 쿼리됩니다. -O - 인터페이스에서 등록한 객체 UUID입니다.-i - 실행할 호출 수입니다. 기본값은 1입니다. 이 옵션은 반복 횟수가 여러 번 지정된 경우에 연결 대기 시간을 측정하는 데 유용합니다. -u - RPC 가 호출하는데 사용하는 보안 패키지(보안공급자) 입니다. 보안 패키지는 번호 또는 이름으로 식별됩니다. 번호를 사용하는 경우 RpcBindingSetAuthInfoEx API의 번호와 같습니다. 아래 표는 이름과 번호를 제공합니다. 이름은 대/소문자를 구분하지 않습니다. Negotiate - 9 또는 nego, snego, negotiate 중 하나 NTLM - 10 또는 NTLM SChannel - 14 또는 SChannel Kerberos - 16 또는 Kerberos Kernel - 20 또는 Kernel 이 옵션을 지정해야 하는 경우 none 이외의 다른 인증 수준을 지정해야 합니다. 이 옵션에 대한 기본값은 없습니다. 지정하지 않을 경우 RPC에서 ping에 보안을 사용하지 않습니다. -a - 사용할 인증 수준입니다. 사용할 수 있는 값은 connect, call, pkt, integrity 및 privacy입니다. 이 옵션을 지정하는 경우에는 보안 패키지 ID(-u)도 지정해야 합니다. 이 옵션에 대한 기본값은 없습니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 RPC에서 ping에 보안을 사용하지 않습니다. |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N - 서버 사용자 이름을 지정합니다. RpcBindingSetAuthInfoEx의 ServerPrincName 인수와 동일한 기능입니다. RpcBidningSetAuthInfoEx에 대한 자세한 내용은 MSDN을 참조하십시오. 이 필드는 인증 수준과 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. -I - 서버에 연결할 대체 ID를 지정할 수 있습니다. ID는 user,domain,password 형식이며, 이 세 개 필드는 각각 명확한 의미를 갖습니다. 사용자 이름, 도메인 또는 암호에 셸에서 해석할 수 있는 특수 문자가 있으면 ID를 큰따옴표로 묶어야 합니다. 암호 대신 *를 지정하면 RPC에서 암호를 입력하라는 메시지를 표시하며 이 때 암호는 화면에 표시되지 않습니다. 이 필드를 지정하지 않으면 로그온한 사용자의 ID가 사용됩니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. -C - 플래그의 16진수 비트 마스크입니다. MSDN에 설명된 RPC_SECURITY_QOS 구조의 capabilities 필드와 동일한 의미입니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. -T - static 또는 dynamic입니다. 지정하지 않을 경우 기본값은 dynamic입니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다.-M - anonymous, identify, impersonate, delegate 중 하나입니다. 기본값은 impersonate입니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S - 서버의 예상 SID입니다. 자세한 내용은 MSDN에서 RPC_SECURITY_QOS 구조의 SID 필드를 참조하세요. 이 옵션을 사용하려면 Windows .NET Server 2003 이상이 필요합니다. 이 필드는 인증 수준과 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. -Z - 사용할 EffectiveOnly 설정입니다. 자세한 내용은 MSDN에서 RPC_SECURITY_QOS 구조의 EffectiveOnly 필드를 참조하세요. 이 옵션을 사용하려면 Windows Vista 이상이 필요합니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다.-D - 상호 인증을 사용할 경우 서버의 보안 설명자(문자열 형식)입니다. 자세한 내용은 MSDN에서 RPC_SECURITY_QOS 구조의 ServerSecurityDescriptor 필드를 참조하세요. 이 옵션을 사용하려면 Windows 8 이상이어야 합니다. 이 필드는 인증 수준 및 보안 패키지를 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다.-P - RPC/HTTP 프록시에 인증하는 데 사용할 ID를 지정합니다. 형식은 -I 옵션과 같습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u), 인증 수준(-a) 및 인증 체계(-H)도 지정해야 합니다. -F - RPC/HTTP 프런트 엔드 인증을 위해 전달할 플래그입니다. 플래그는 번호 또는 이름으로 지정할 수 있습니다. 현재 인식되는 플래그는 다음과 같습니다. Use SSL - 1, ssl 또는 use_ssl Use first auth scheme - 2, first 또는 use_first 자세한 내용은 RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS의 플래그 필드를 참조하세요. 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u) 및 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. -H - RPC/HTTP 프런트 엔드 인증에 사용할 인증 체계입니다. 이 옵션은 쉼표로 구분된 숫자 값 또는 이름의 목록입니다. 예: Basic,NTLM. 인식되는 값은 다음과 같습니다 (이름은 대/소문자 구분 안 함). Basic - 1 또는 Basic NTLM - 2 또는 NTLM Certificate - 65536 또는 Cert 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u) 및 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. -B - 서버 인증서 주제입니다. 자세한 내용은 MSDN에서 RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS 구조의 ServerCertificateSubject 필드를 참조하세요. 이 옵션을 사용하려면 SSL을 사용해야 합니다. 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u) 및 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. -b - 서버에서 보낸 인증서에서 서버 인증서 주제를 검색하여 화면 또는 로그 파일에 인쇄합니다. Proxy Echo only 옵션(-E)과 use SSL 옵션을 지정하는 경우에만 유효합니다. 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u)와 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. -R - HTTP 프록시를 지정합니다. 'none'이면 HTTP 프록시를 사용하지 않고 RPC 프록시를 직접 시도합니다. 'default' 값으로 지정하면 클라이언트 컴퓨터에서 IE 설정을 사용합니다. 다른 값은 명시적 HTTP 프록시로 간주됩니다. 이 플래그를 지정하지 않으면 기본값으로 간주되어 IE 설정이 선택됩니다. -E (Echo Only) 플래그를 사용하는 경우에만 이 플래그를 사용할 수 있습니다. |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E - ping을 RPC/HTTP 프록시 전용으로 제한합니다. ping이 서버에 연결되지 않습니다. RPC/HTTP 프록시에 연결 가능한지 여부를 설정하려는 경우에 유용합니다. 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u) 및 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. HTTP 프록시를 지정하려면 -R 플래그를 사용하십시오. HTTP 프록시가 -o 플래그로 지정되면 이 옵션이 무시됩니다. -q - 자동 모드입니다. 암호 프롬프트 외에는 어떤 프롬프트도 표시하지 않습니다. 모든 쿼리에 대해 'Y' 응답이 간주됩니다. 이 옵션은 주의해서 사용하십시오. -c - 스마트 카드 인증서를 사용합니다. RPCPing에서 스마트 카드를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. -A - HTTP 프록시를 사용하여 인증할 ID를 지정합니다. -I 옵션의 경우와 동일한 형식을 사용합니다. 이 옵션을 사용하려면 인증 체계(-U), 보안 패키지(-u) 및 인증 수준(-a)도 지정해야 합니다. -U - HTTP 프록시 인증에 사용할 인증 체계입니다. 이 옵션은 쉼표로 구분된 숫자 값 또는 이름의 목록입니다. 예: Basic,NTLM. 인식되는 값은 다음과 같습니다. (이름은 대/소문자 구분 안 함) Basic - 1 또는 Basic NTLM - 2 또는 NTLM 이 옵션을 사용하려면 보안 패키지(-u)와 인증 수준(-a)을 지정해야 합니다.-r - 여러 번의 반복이 지정된 경우 이 옵션은 rpcping이 현재 실행 통계를 마지막 호출 후 표시하지 않고 주기적으로 표시하도록 합니다. 보고 간격은 초 단위로 지정됩니다. 기본값은 15입니다. -v - rpcping이 출력 내용을 얼마나 자세히 표시할지 지정합니다. 기본값은 1입니다. 2와 3은 rpcping으로부터 더 많은 내용을 출력합니다. 예: RPC/HTTP를 통해 연결하는 Exchange 서버에 액세스할 수 있는지 여부를 확인합니다. rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3암호를 입력하라는 메시지가 표시되면 암호를 입력합니다. exchange_server는Exchange 서버의 이름이며, front_end_proxy는프록시 이름이고, username 및 domain은 Outlook 프롬프트에서 입력하는 사용자 이름과 도메인입니다.다른 매개 변수는 Outlook에서 일반 프로필에 대해 연결할 때와똑같은 방식으로 Exchange 서버를 ping하도록 rpcping에 지시합니다.-p - 인증이 실패할 경우 자격 증명을 입력하라는 메시지를 표시합니다. |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | 메모리가 부족합니다. |
Out of memory |
| 0x00002726 | %1!d!바이트를 할당할 수 없습니다. |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | 잘못된 스위치: %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | 옵션 %1!c!이(가) 잘못되었으며 필요한 매개 변수가 없습니다. |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | 인증 ID를 지정하는 경우 인증 수준 및 보안 패키지를 지정해야 합니다. |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | ID 추적을 지정하는 경우 인증 수준 및 보안 패키지를 지정해야 합니다. |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | 가장 유형을 지정하는 경우 인증 수준 및 보안 패키지를 지정해야 합니다. |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | SID를 지정하는 경우 인증 수준 및 보안 패키지를 지정해야 합니다. |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | 자격 증명을 입력하도록 요구하려면 인증 수준 및 보안 패키지를 지정해야 합니다. |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | 보안 패키지 ID를 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | 인증 수준을 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | 플래그 문자열을 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | 인증 체계 배열을 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | ID 추적 모드를 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | 가장 유형을 구문 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | 오류 %1!d! : WinHttpQueryAuthSchemes에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. 보안되지 않은 채널에서의 요청 또는 익명 요청은 허용되지 않습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | 오류 %1!d! : WinHttpSetOption에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | 오류 %1!d! : WinhttpSetOption(3)에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | RpcCertGeneratePrincipalName에 %1!d! 상태가 반환되었습니다. |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | 오류 %1!d! : CredIsMarshaledCredential에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | 오류 %1!d! : CredUnMarshalCredential에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | 오류 %1!d! : CertOpenSystemStore에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | 오류 %1!d! : CertFindCertificateInStore에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | 오류 %1!d! : CryptAcquireContext에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | 오류 %1!d! : CryptSetProvParam에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | 오류 %1!d! : WinHttpSetOption (1)에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | 오류 %1!d! : WinHttpSetOption(cert)에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | 오류 %1!d! : MultiByteToWideChar에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | 오류 %1!d! : RtlStringCbPrintf에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | 오류 %1!d! : WinHttpSetCredentials에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | 오류 %1!d! : WinHttpSendRequest에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | 오류 %1!d! : WinHttpReceivedResponse에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | 오류 %1!d! : WinHttpQueryHeadersFailed에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | 오류 %1!d! : RPC 프록시용 WinHttpSetCredentials에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | 오류 %1!d! : WinHttpSetOption(-4)에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | 오류 %1!d! : HTTP 프록시용 WinHttpSetCredentials에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | 오류 %1!d! : WinHttpQueryHeaders - 2에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | 오류 %1!d! : RtlStringCchCopy에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | 오류 %1!d! : WinHttpOpen에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | 오류 %1!d! : WinHttpConnect에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | 오류 %1!d! : WinHttpOpenRequest에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | 오류 %1!d! : GetModuleHandle에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | 오류 %1!d! : GetProcessAddress에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | %1!s! 실패 - %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | 오류 %1!d! : CertGetCertificateContextProperty에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | 오류 %1!d! : WinHttpSendRequest에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. 아마도 서버가 스마트 카드를 받아들이도록 구성되어 있지 않은 것 같습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | 사용자 입력을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | 서버 기본 인증 체계 사용: %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | 프록시 기본 인증 체계 사용: %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | 클라이언트를 RPC 프록시에 대해 인증하지 못했습니다. |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | RPC 프록시에 BASIC 인증 체계를 사용하려면 user/domain/password(-P)를 지정해야 합니다. |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | HTTP 프록시에 BASIC 인증 체계를 사용하려면 user/domain/password(-A)를 지정해야 합니다. |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | 자동 로그온 정책을 낮음으로 설정 |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | NTLM을 사용하여 암시적 로그온 자격 증명을 사용하려면 서버 인증서 주제와 함께 SSL을 사용하거나 lanman 해시를 사용하지 않도록 설정해야 합니다. |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | 자동 로그온 정책을 높음으로 설정 |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | 인증 체계 %1!d!이(가) 지원되지 않습니다. 현재는 NTLM 및 BASIC만 지원됩니다. |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | 서버 인증서 주제를 유니코드로 변환할 수 없습니다. |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | RPC 프록시(%1!s!, %2!s!)의 서버 인증서가 지정한 인증서(%3!s!)와 일치하지 않습니다. |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | certCredentialInfo가 NULL이어서 CredIsMarshaledCredential을 수행하지 못했습니다. |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | 잘못된 CredType으로 CredIsMarshaledCredential을 수행하지 못했습니다. %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | cspProvider가 NULL이어서 CryptAcquireContextW를 수행하지 못했습니다. |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | 스마트 카드 인증에 암시적 자격 증명이 없습니다. |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME을 지정하는 경우 하나 이상의 인증 체계를 지정해야 합니다. |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | 대상 서버에 대해 WinHttpSetCredentials가 호출되었습니다. |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | 서버로 ping을 보내는 중 |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | 서버에 인증서가 필요하지만 클라이언트에서 인증서를 지정하지 않았습니다. 끝내는 중 ... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | 서버에 클라이언트 인증서가 필요합니다. |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | 지정한 스마트 카드를 서버에서 받아들이지 않습니다. ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED가 반환되었습니다. 끝내는 중... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | 스마트 카드를 지정하지 않았습니다. 끝내는 중... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | 서버에서 받은 응답: %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | 스마트 카드가 사용되었지만 서버에서 오류 401을 반환했습니다. 아마도 서버가 스마트 카드를 받아들이도록 구성되어 있지 않은 것 같습니다. |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | 클라이언트에 RPC 프록시를 ping할 권한이 없습니다. |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | HTTP 프록시 ping 액세스가 거부되었습니다. |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | 첫 번째 WinHttpQueryHeaders가 성공하지 않아야 합니다. |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | RPC 프록시를 지정해야 합니다. |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | IE 설정 확인 시 오류 %1!d! |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | 오류 %1!d! : %2!s! 포트 번호가 너무 깁니다. |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | IE 설정이 모호합니다. RPC 프록시에 직접 액세스해야 하는지 아니면 HTTP 프록시를 사용해야 하는지 알 수 없습니다. -R을 사용하면 이 여부를 명확히 알 수 있습니다. |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | 인터페이스나 끝점 중 하나만 지정할 수 있습니다. |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | 프로토콜 시퀀스 %1!s!을(를) 찾을 수 없습니다. 끝내는 중... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | SChannel에서 인증서 제공을 요구합니다. |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | 인터페이스 %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!을(를) 확인하는 중입니다. 버전: %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | 잘못된 액세스 형식 %1!u! |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | 에코 요청 패킷을 사용하는 RPCPinging 프록시 서버 %1!s! |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | ping이 %1!d!ms 안에 완료되었습니다. |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Ping을 수행하지 못했습니다. |
Ping failed |
| 0x00002800 | 예외 %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | EEInfo %1!d!을(를) 가져오지 못했습니다. |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | 레코드 수: %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | 열거 %1!d!을(를) 완료하지 못했습니다. |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | 컴퓨터 이름은 %1!s!입니다. |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | 프로세스 ID는 %1!d!입니다. |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | 시스템 시간: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | 생성 중인 구성 요소는 %1!d!입니다. |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | 상태는 0x%1!X!, %2!d!입니다. |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | 검색 위치는 %1!d!입니다. |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | 플래그는 %1!d!입니다. |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | 매개 변수 수는 %1!d!입니다. |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | ANSI 문자열: %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | 유니코드 문자열: %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | 긴 값: 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | 짧은 값: %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | 포인터 값: 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | 잘림 |
Truncated |
| 0x00002812 | 잘못된 형식: %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | 인증 ID를 형식으로 지정하는 경우 도메인을 지정해야 합니다. %1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | 인증 ID를 형식으로 지정하는 경우 암호를 지정해야 합니다. %1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | %1!s!의 암호를 입력하십시오. |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | 비트플래그 %1!s!의 구문을 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | RPC/HTTP 프런트 엔드 보안(%1!s!)을 사용하려면 인증 수준, 보안 패키지 및 ncacn_http 프로토콜 시퀀스를 지정해야 합니다. |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | RPC 프록시를 ping하려면 바인딩 옵션을 지정해야 합니다. (-E) |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | 잘못된 바인딩 옵션(%1!s!)입니다. RPC 프록시를 지정해야 합니다. |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | 컴퓨터 이름 %1!d!을(를) 검색할 수 없습니다. %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | 스마트 카드 자격 증명 %1!d!을(를) 검색할 수 없습니다. %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | 인터페이스 UUID %1!s!의 구문을 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | 1이 아닌 다른 인증 수준을 지정하는 경우 보안 공급자를 지정해야 합니다. |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | 보안 패키지를 지정하는 경우 none이 아닌 다른 인증 수준을 지정해야 합니다. |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | SID %1!s!의 구문을 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | HTTP 프록시에 인증하려면 하나 이상의 프록시 인증 체계를 지정해야 합니다. |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | 서버 인증서 주제를 확인하려면 SSL을 사용해야 합니다. |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | 서버 인증서 주제를 검색하려면 SSL을 사용해야 합니다. |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | 프록시 에코 전용을 수행하는 경우에만 서버 주제 인증서를 검색할 수 있습니다. |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | 프록시 인증에 스마트 카드를 사용하는 경우 명시적 프록시 자격 증명을 지정할 수 없습니다. |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | 인증에 인증서를 사용하는 경우 SSL을 사용해야 합니다. |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | 인증서를 사용하는 경우 인증 패키지로 SCHANNEL을 사용하거나 FE 보안을 사용하고 인증 체계(cert)를 명시적으로 지정해야 합니다. |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | 스마트 카드를 사용하면 HTTP 프록시 인증을 수행할 수 없습니다. |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | -E를 사용하는 경우에만 HTTP 프록시를 지정하면 됩니다. |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | RPC/HTTP 프록시 에코 전용 옵션(-E)을 지정했기 때문에 RPC/HTTP 서버에 연결될 수 있는 호출이 없으므로 지정한 끝점/인터페이스가 무시됩니다. |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | 서버 인증서 주제: (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | %2!d!ms 안에 %1!d!개 호출을 완료했습니다.%3!d! T/S 또는 %4!3d!.%5!03d!ms/T |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | 최대 7개 -n 스위치까지만 사용할 수 있고 그 이외의 스위치는 무시됩니다. |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | RPC/HTTP 프록시에 인증하려면 하나 이상의 인증 체계를 지정해야 합니다. |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | %1!s! 시간: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | RPC 네트워크 진단을 실행하지 못했습니다. %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | 오류 %1!d! : CertSetCertificateContextProperty에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | RPC 인증을 위해 스마트 카드를 사용할 경우 명시적 자격 증명을 지정할 수 없습니다. |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | 인증서 인증 체계를 지정할 경우 스마트 카드를 사용해야 합니다. |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | 이진 값: 길이 %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | RPCPing 설정 작업 ID:{%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | SSL 없이 기본 인증을 사용하여 자격 증명을 공개할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | Y%0 |
Y%0 |
| 0x0000283A | y%0 |
y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283C | n%0 |
n%0 |
| 0x0000283D | 오류 %1!d!: ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor에 %2!s!이(가) 반환되었습니다. |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | EffectiveOnly %1!s!의 구문을 분석할 수 없습니다. |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly는 0 또는 1이어야 합니다. |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |