| 100 | اس اکاؤنٹ میں وہ نشان انگلی پہلے سے سیٹ اپ ہے۔ ایک مختلف انگلی سے کوشش کریں۔ |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | یہ انگلی کا نشان پہلے ہی کسی اور اکاؤنٹ کے لئے ترتیب شدہ ہے۔ براہ کرم کوئی اور انگلی استعمال کریں۔ |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | یہ انگلی کا نشان پہلے ہی ترتیب شدہ ہے۔ براہ کرم کوئی اور انگلی استعمال کریں۔ |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | یہ انگلی کا نشان پہلے سے ترتیب شدہ ایک نشان سے بہت زیادہ مشابہ ہے۔ کوئی اور انگلی استعمال کریں۔ |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | آپ اس اکاؤنٹ کے لئے زیادہ سے زیادہ 10 انگلیوں کے نشانات تک پہنچ گئے ہیں۔ |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | آپ کی انگلی سکین نہیں کی جا سکی۔ یقین کر لیں کہ سینسر صاف اور خشک ہے اور اگر مسئلہ برقرار رہے، کوئی اور انگلی آزمائیں۔ |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | اس پی سی میں موزوں انگلی نشان ریڈر نہیں ہے۔ |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | انگلی نشان ریڈر غیر منقطع کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم اسے دوبارہ جوڑیں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello ترتیب دینے کے لئے ہمیں آپ کی انگلی کے نشان کو چند مرتبہ سکین کرنا ہو گا۔ |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | فقط کچھ مزید سکین یقینی بنانے کے لئے کہ آپ کی انگلی کا نشان قابل شناخت ہے۔ |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | معاف کریں، کچھ غلط ہو گیا ہے۔ |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | فلحال آپ کے منتظم کی جانب سے انگلی نشان سائن ان نا اہل بنایا گیا ہے۔ |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello استعمال کرنے کے لئے، پہلے BitLocker یا اس جیسا خفیہ کاری سافٹ ویئر استعمال کرتے ہوئے اپنے آلے کو محفوظ بنائیں۔ |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | انگلی نشان ریڈر پر اپنی انگلی سکین کریں۔ |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | انگلی نشان ریڈر پر یہ ہی انگلی سکین کریں۔ |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | انگلی نشان ریڈر پر اپنی انگلی سوائپ کریں۔ |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | انگلی نشان ریڈر پر یہ ہی انگلی سوائپ کریں۔ |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | اپنی انگلی کو انگلی نشان سینسر کے ساتھ دبائیں، اور پھر اٹھا لیں۔ |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | اپنی انگلی کو تھوڑا نیچے حرکت دیں۔ |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | اپنی انگلی کو تھوڑا اوپر حرکت دیں۔ |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | اپنی انگلی کو تھوڑا دائیں جانب حرکت دیں۔ |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | اپنی انگلی کو تھوڑا بائیں جانب حرکت دیں۔ |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | ریڈر کے آرپار اپنی انگلی کو مزید آئستہ حرکت دیں۔ |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | ریڈر کے آرپار اپنی انگلی کو مزید تیزی سے حرکت دیں۔ |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | آپ کے آلے کو آپ کی شناخت کرنے میں مشکل ہو رہی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سینسر صاف ہے۔ |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | انگلی نشان ریڈر استعمال کرتے وقت اپنی انگلی سیدھی اور ہموار پکڑنے کی کوشش کریں۔ |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | ریڈر کے آرپار زیادہ لمبی ضرب استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | آپ کے آلے کو آپ کی شناخت کرنے میں مشکل ہو رہی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | اپنی انگلی کو دبانا اور اٹھانا جاری رکھیں جب تک سکین مکمل نہیں ہو جاتا۔ |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello سیٹ اپ |
Windows Hello setup |
| 175 | فلحال آپ کے منتظم کی جانب سے Windows Hello نا اہل بنایا گیا ہے۔ |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello بند کریں، اور پھر سیٹ اپ دوبارہ چلانے کی کوشش کریں۔ |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | کچھ غلط ہو گیا ہے۔ آپ کی دستیاب سسٹم میموری آئستہ چل رہی ہو سکتی ہے۔ کچھ گنجائش بنائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | بعید ڈیسک ٹاپ کنکشن پر Windows Hello سیٹ اپ کام نہیں کرتا۔ |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | آپ کی آنکھوں کا سراغ نہیں لگا سکا۔ |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | بہت زیادہ روشن! کچھ لائٹیں آف کریں یا اندر جائیں۔ |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | اپنی آنکھوں کو تھوڑا چوڑا کر کے کھولیں۔ |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | اپنے آلے کو اپنی آنکھوں کے سامنے سیدھے پکڑیں۔ |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | مزید دور منتقل کریں۔ |
Move farther away. |
| 205 | قریب کریں۔ |
Move closer. |
| 206 | اپنے آنکھوں پر انعکاس سے بچنے کے لئے ہلکی حرکت کرنا |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | آپ کے آلے کو آپ کا کھوج لگانے میں مشکل ہو رہی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا کیمرہ لنس صاف ہے۔ |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | بہت زیادہ تاریک! کچھ لائٹیں آن کریں یا کہیں زیادہ روشن جگہ میں جائیں۔ |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | معلوم کر رہا ہے کہ آپ کیسے دکھتے ہیں۔۔۔ |
Learning what you look like... |
| 275 | آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق نہیں کی جا سکی۔ |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | انگلی نشان سینسر پر ٹچ کریں |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو اپنے آلہ کے سامنے والے حصے پر سینسر پر بار بار رکھتے اور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو اپنے آلہ کی پشت پر سینسر پر بار بار رکھتے اور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو اپنے آلہ کے دائیں جانب سینسر پر بار بار رکھتے اور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو اپنے آلہ کے بائیں جانب سینسر پر بار بار رکھتےاور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو اپنے آلہ کے بالائی حصے میں سینسر پر بار بار رکھتےاور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | پاور بٹن کو ٹچ کریں |
Touch the power button |
| 283 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو بار بار طاقت بٹن پر رکھتےاور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | جب تک سیٹ اپ مکمل نہ ہو جائے اپنی انگلی کو بار بار سینسر پر رکھتےاور اٹھاتے رہیں۔ |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | اپنی انگلی کو انگلی نشان سینسر پر سوائپ کریں |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | جب تک Windows Hello سیٹ اپ مکمل نہ ہو سوائپ کرتے رہیں۔ |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | اب ایک اور زاویہ آزمائیں |
Now try another angle |
| 288 | اپنے پرنٹ کے کنارے کیپچر کرنے کے لیے اپنی انگلی مختلف زاویوں پر رکھیں اور اٹھائیں۔ |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | اب اپنی انگلی کے کناروں کے ساتھ سوائپ کریں |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | اپنے پرنٹ کے کنارے کیپچر کرنے کے لیے سوائپ جاری رکھیں۔ |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | زبردست، سینسر کو دوبارہ ٹچ کریں |
Great, touch sensor again |
| 292 | اپنی انگلی رکھتے اور اٹھاتے رہیں |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | اٹھائیں اور دوبارہ ٹچ کریں |
Lift and touch again |
| 294 | اپنی انگلی اٹھائیں اور سینسر کو دوبارہ ٹچ کریں |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | زبردست، مختلف زاویہ سے کوشش کریں |
Great, try a different angle |
| 297 | ہر ٹچ کے ساتھ اپنی انگلی کو حرکت دیں |
Move your finger with each touch |
| 298 | دوبارہ سوائپ کریں |
Swipe again |
| 299 | زبردست، سوائپ کرتے رہیں |
Great, keep swiping |
| 300 | اپنی انگلی کو سوائپ کریں |
Swipe your finger |