msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 9c9d7578991a9ac6dbedef6c819eca4e

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	150016 byte
MD5:	9c9d7578991a9ac6dbedef6c819eca4e
SHA1:	41b5dfb60c58499c9eb8e7b03c3b65850c2e0c0b
SHA256:	df2283d2cfb48b34449b525aa88cb9d26d3f5da077668281db7e44100800e508
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
280	DDE-kanal ni popolnoma zaprt; v pričakovanju odziva drugih aplikacij.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Na voljo ni več DDE-kanalov.	No more DDE channels are available.
282	DDE-kanala ni mogoče odpreti; »|9« ni našel navedene aplikacije in teme.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE-kanala ni mogoče odpreti; odzvala se je več kot ena aplikacija.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE-kanal je zaklenjen.	DDE channel is locked.
285	Druga aplikacija ne bo izvedla DDE-metode ali operacije, ki bi jo radi izvedli.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Časovna omejitev je med čakanjem na odziv DDE-ja potekla.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operacija je bila prekinjena, ker je bila pred koncem pritisnjena tipka ESC.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Druga aplikacija je zaposlena.	The other application is busy.
289	Podatki, ki jih je zahtevala DDE-operacija, niso bili posredovani.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Podatki v DDE-pretvorbi niso v veljavnem formatu.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Drug program se je končal.	The other application quit.
292	DDE-konverzacija se je končala ali spremenila.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE-metoda je bila poklicana, ko ni bil odprt noben kanal.	DDE method invoked with no channel open.
294	Neveljavna oblika povezave; povezave z drugo aplikacijo ni mogoče ustvariti.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Vrsta s sporočili je polna; DDE-sporočilo se je izgubilo.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink je že bila izvedena na tem kontrolniku.	PasteLink already performed on this control.
297	Ni mogoče nastaviti LinkMode; neveljaven LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE-transakcija ni uspela. Preverite, ali imate pravo različico DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Za zagon Cue Cards ni na voljo dovolj pomnilnika.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operacija je bila preklicana.	Operation cancelled.
2002	Še ni implementirano	Not Yet Implemented.
2003	| še ni implementirano.	| Not Yet Implemented.
2004	Sistemsko sredstvo je bilo prekoračeno.	System resource exceeded.
2005	Za zagon »|9« ni dovolj pomnilnika.	Not enough memory to start |9.
2006	Neveljavno ime dokumenta: »|«.	Not a valid document name: '|'.
2007	Dokument z imenom »|1 je že odprt; najprej ga zaprite, za tem pa lahko drug dokument shranite pod istim imenom ali ga preimenujete, tako da ima enako ime.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument »|« je odprt; preden ga lahko izbrišete, ga morate zapreti.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument »|« je odprt; preden ga lahko preimenujete, ga morate zapreti.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument »|« je odprt; preden ga lahko izrežete, ga morate zapreti.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Geslo ni veljavno.	Not a valid password.
2012	Kopija »|9« je potekla. Priskrbite si novo kopijo pri Microsoftovem distributerju.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Kopija »|9« ni bila pravilno prilagojena. Znova jo namestite z namestitvenim programom Setup.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Sintaksna napaka v številki	Syntax error in number
2421	Sintaksna napaka v datumu	Syntax error in date
2422	Sintaksna napaka v nizu	Syntax error in string
2423	Nepravilna uporaba ».«, »!« ali »()«.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Neznano ime	Unknown name
2425	Neznano ime funkcije	Unknown function name
2426	Funkcija ni na voljo v izrazih	Function is not available in expressions
2427	Predmet nima vrednosti.\	Object has no value.\
2428	Funkcija domene ima neveljavne argumente	Invalid arguments used with domain function
2429	Operator »In« brez ()	In operator without ()
2430	Operator »Between« brez »And«	Between operator without And
2431	Napaka v sintaksi (manjka operator)	Syntax error (missing operator)
2432	Napaka v sintaksi (vejica)	Syntax error (comma)
2433	Napaka v sintaksi	Syntax error
2435	Dodaten )	Extra )
2436	Manjka ), ] ali Item	Missing ), ], or Item
2437	Neveljavna uporaba vodoravnih črt	Invalid use of vertical bars
2439	Funkcija ima napačno število argumentov	Wrong number of arguments used with function
2440	Funkcija »IIF« brez ()	IIF function without ()
2442	Napačna uporaba oklepajev	Invalid use of parentheses
2443	Napačna uporaba operatorja »Is«	Invalid use of Is operator
2445	Izraz je prezapleten	Expression too complex
2446	Med računanjem je zmanjkalo pomnilnika	Out of memory during calculation
2448	Ni mogoče določiti vrednosti.	Cannot set value.
2449	Napaka v sintaksi.	Syntax error.
2450	Izraza ni mogoče uporabiti s predikatom LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Poškodovan GUID.	Malformed GUID.
2452	Dvoumno ime.	Ambiguous name.
2453	Napaka med prevajanjem.	Compile error.
3000	Rezervirana napaka (|); za to napako ni nobenega sporočila.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Neveljaven argument.	Invalid argument.
3002	Seje ni bilo mogoče začeti.	Could not start session.
3003	Transakcije ni bilo mogoče začeti; vgnezdenih je že preveč transakcij.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	»|« ni veljavno ime podatkovne zbirke.	'|' is not a valid database name.
3006	Podatkovna zbirka »|« je ekskluzivno zaklenjena.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Ni mogoče odpreti knjižnične podatkovne zbirke »|«.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabelo »|« je ekskluzivno odprl drug uporabnik ali pa je že odprta iz uporabniškega vmesnika, tako da programsko delo z njo ni mogoče.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Tabelo »|« ste poskušali zakleniti med njenim odpiranjem. Tabele ne morete zakleniti, ker jo trenutno uporablja drug uporabnik. Počakajte trenutek in nato ponovite operacijo.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabela »|« že obstaja.	Table '|' already exists.
3011	Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke ni mogel najti predmeta »|«. Preverite, ali predmet obstaja in ali ste pravilno zapisali njegovo ime in pot do njega.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Predmet »|« že obstaja.	Object '|' already exists.
3013	Namestljive ISAM datoteke ni mogoče preimenovati.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Dodatnih tabel ni mogoče odpreti.	Cannot open any more tables.
3015	Indeksa ni bilo mogoče najti.	Index not found.
3016	Polje se ne prilega zapisu.	Field will not fit in record.
3017	Dolžina polja je predolga.	The size of a field is too long.
3018	Polja ni bilo mogoče najti.	Could not find field.
3019	Operacija brez trenutnega indeksa ni veljavna.	Operation invalid without a current index.
3020	»Update« ali »CancelUpdate« brez »AddNew« ali »Edit«.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Ni nobenega trenutnega zapisa.	No current record.
3022	Spremembe tabele, ki ste jih zahtevali, niso bile izvedene, ker bi ustvarile podvojene vrednosti v indeksu, primarnem ključu ali relaciji. Spremenite podatke v poljih, ki vsebujejo podvojene podatke, odstranite indeks ali znova definirajte indeks, da bi dopustili podvojene vnose. Nato poskusite znova.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	»AddNew« ali »Edit« sta že v uporabi.	AddNew or Edit already used.
3024	Datoteke »|« ni bilo mogoče najti.	Could not find file '|'.
3025	Dodatnih datotek ni mogoče odpreti.	Cannot open any more files.
3026	Na disku ni dovolj prostora.	Not enough space on disk.
3027	Posodobitev ni mogoča. Podatkovna zbirka ali predmet sta označena samo za branje.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Aplikacije ni mogoče zagnati. Datoteka s podatki o delovni skupini manjka ali pa jo je ekskluzivno odprl drug uporabnik.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Neveljavno ime računa ali geslo.	Not a valid account name or password.
3030	»|« ni veljavno ime računa.	'|' is not a valid account name.
3032	Te operacije ni mogoče izvesti.	Cannot perform this operation.
3033	Za uporabo predmeta »|« nimate potrebnih dovoljenj. Obrnite se na skrbnika sistema ali na osebo, ki je ustvarila predmete, da za vas pripravi ustrezna dovoljenja.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Transakcijo ste poskušali potrditi oz. povrniti na prejšnje stanje, ne da bi jo prej začeli.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Velikost podatkovne zbirke je že dosegla največjo možno velikost.	Database has reached maximum size.
3037	Dodatnih tabel ali poizvedb ni bilo mogoče odpreti.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Indeksa ni bilo mogoče ustvariti; definiranih je že preveč indeksov.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Med branjem je prišlo do diskovne V/I napake.	Disk I/O error during read.
3041	Podatkovne zbirke, ustvarjene s prejšnjo različico aplikacije, ni mogoče odpreti.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Ni MS-DOS-ovih dostopnih kod za datoteke.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Diskovna ali omrežna napaka.	Disk or network error.
3044	»|« ni veljavna pot. Preverite, ali je pot pravilno napisana in ali ste povezani s strežnikom, v katerem je datoteka.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Datoteke »|« ni bilo mogoče uporabiti; datoteka je že v uporabi.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Ni bilo mogoče shraniti; trenutno jo je zaklenil drug uporabnik.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Zapis je prevelik.	Record is too large.
3048	Dodatnih podatkovnih zbirk ni mogoče odpreti.	Cannot open any more databases.
3049	Podatkovne zbirke »|« ni mogoče odpreti. Datoteka je morda poškodovana ali pa aplikacija ne prepozna tovrstne podatkovne zbirke.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Datoteke ni bilo mogoče zakleniti.	Could not lock file.
3051	Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke ne more odpreti datoteke »|«. Datoteko je ekskluzivno odprl drug uporabnik ali pa za ogled njenih podatkov potrebujete dovoljenje.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Prekoračeno je največje mogoče število zaklenjenih datotek v skupni rabi. Povečajte vrednost MaxLocksPerFile v registru.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Preveč odjemalniških opravil.	Too many client tasks.
3054	Preveč polj »Memo«, »OLE Object« ali »Hyperlink Object«.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Ime datoteke ni veljavno.	Not a valid file name.
3056	Podatkovne zbirke ni bilo mogoče popraviti.	Could not repair this database.
3057	Operacija ni podprta za povezane tabele.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indeks ali primarni ključ ne more vsebovati vrednosti »Null«.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operacijo je preklical uporabnik.	Operation canceled by user.
3060	Napačen podatkovni tip za parameter »|«.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Premalo parametrov. Pričakovano št.: |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Podvojeni vzdevek izhoda »|«.	Duplicate output alias '|'.
3063	Podvojeni cilj izhoda »|«.	Duplicate output destination '|'.
3064	Akcijske poizvedbe »|« ni mogoče odpreti.	Cannot open action query '|'.
3065	Izbrane poizvedbe ni mogoče izvršiti.	Cannot execute a select query.
3066	Poizvedba mora imeti najmanj eno ciljno polje.	Query must have at least one destination field.
3067	Vhod za poizvedbo mora biti vsaj ena tabela ali poizvedba.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Ime vzdevka ni veljavno.	Not a valid alias name.
3069	Akcijske poizvedbe »|« ni mogoče uporabiti kot vrstični vir.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ne prepozna »|« kot veljavno ime polja ali izraz.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Izraz je nepravilno vnesen ali pa je prezahteven za vrednotenje. Primer: Številčni izraz lahko vsebuje prezapletene elemente. Poenostavite izraz tako, da dele izraza pripišete spremenljivkam.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operacija mora uporabljati poizvedbo, ki jo je mogoče posodabljati.	Operation must use an updateable query.
3074	Imena tabele »|« ni mogoče ponoviti v stavku FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 v poizvedbenem izrazu »|2«.	|1 in query expression '|2'.
3076	| v pogojnem izrazu.	| in criteria expression.
3077	| v izrazu.	| in expression.
3078	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ne more najti vhodne tabele ali poizvedbe »|«. Preverite, ali obstaja in ali je njegovo ime pravilno zapisano.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Navedeni polje »|« se lahko sklicuje na več tabel v stavku FROM SQL-izjave.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Stična tabele »|« ni v stavku FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Stik več tabel z enakim imenom (|) ni mogoč.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Operacija JOIN »|« se sklicuje na polje, ki ni v enem od stikov tabel.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Notranje poizvedbe za poročilo ni mogoče uporabiti.	Cannot use internal report query.
3084	Z akcijsko poizvedbo ni mogoče vstaviti podatkov.	Cannot insert data with action query.
3085	Nedefinirana funkcija »|« v izrazu.	Undefined function '|' in expression.
3086	Brisanje iz navedenih tabel ni bilo mogoče.	Could not delete from specified tables.
3087	V stavku GROUP BY je preveč izrazov.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	V stavku ORDER BY je preveč izrazov.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	V izhodu DISTINCT je preveč izrazov.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Tabela z rezultatom ne sme imeti več kot eno polje »AutoNumber«.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Stavek HAVING (|) je brez grupiranja ali agregacije.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Stavka HAVING ni mogoče uporabiti v izjavi TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Stavek ORDER BY (|) je v sporu z DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Stavek ORDER BY (|) je v sporu s stavkom GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	V izrazu (|) ni mogoče imeti agregatne funkcije.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	V stavku WHERE (|) ni mogoče imeti agregatne funkcije.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	V stavku ORDER BY (|) ni mogoče imeti agregatne funkcije.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	V stavku GROUP BY (|) ni mogoče imeti agregatne funkcije.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	V operaciji JOIN (|) ni mogoče imeti agregatne funkcije.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Polja »|« v ključu stika ni mogoče nastaviti na Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ne najde zapisa v tabeli »|2« s ključnimi ujemajočimi polji »|1«.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Krožni sklic je povzročil »|«.	Circular reference caused by '|'.
3103	Krožni sklic je povzročil vzdevek »|« na seznamu SELECT definicije poizvedbe.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Fiksne glave stolpca »|« v navzkrižni poizvedbi več kot enkrat.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	V izjavi SELECT INTO (|) manjka ime ciljnega polja.	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	V izjavi UPDATE (|) manjka ime ciljnega polja.	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Zapisov ni mogoče dodati; v »|« ni dovoljeno vstavljanje.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Zapisov ni mogoče urediti; za »|« ni dovoljeno posodabljanje.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Zapisov ni mogoče izbrisati; za »|« ni dovoljeno brisanje.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Definicij ni bilo mogoče prebrati; za tabelo ali poizvedbo »|« ni dovoljenja za branje.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Ni bilo mogoče ustvariti; za tabelo ali poizvedbo »|« ni dovoljenja za spreminjanje strukture.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Zapisov ni mogoče prebrati; za »|« ni dovoljeno branje.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	»|« ni mogoče posodobiti; polje ni posodobljivo.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Če izberete enolične vrednosti (|), ni mogoče vključiti polj »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object«.	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Polja »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« ne morejo biti v agregatnih argumentih (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Polja »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« ne morejo biti v pogoju (|) za agregatno funkcijo.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Razvrščanje v »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« ni mogoče (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Stik na poljih »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« ni mogoč (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Združevanje polj »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« ni mogoče (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Združevanje v poljih, izbranih z '*', ni mogoče (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Grupiranje v poljih, izbranih z '*', ni mogoče.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Poskušali ste izvršiti poizvedbo, ki ne vključuje podanega izraza »|« kot del agregatne funkcije.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	'*' ni mogoče uporabiti v navzkrižni poizvedbi.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Vnos iz notranje poizvedbe za poročilo ni mogoč (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	»|« ni veljavno ime. Poskrbite za to, da ne vsebuje neveljavnih znakov ali ločil in da ime ni predolgo.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Neveljavna uporaba narekovajev za ime »|«.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Izjava INSERT INTO vsebuje tole neveljavno ime polja: »|«. Poskrbite za to, da boste ime pravilno vnesli in ponovite operacijo.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Določite tabelo z zapisi, ki jih želite izbrisati.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Neveljavna SQL-izjava; pričakovano »DELETE«, »INSERT«, »PROCEDURE«, »SELECT« ali »UPDATE«.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Sintaksna napaka v izjavi DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Sintaksna napaka v stavku FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Sintaksna napaka v stavku GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Sintaksna napaka v stavku HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Sintaksna napaka v izjavi INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Sintaksna napaka v operaciji JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Stavek LEVEL vključuje rezervirano besedo ali argument, ki je nepravilno napisan ali pa manjka. Možno je, da so uporabljena napačna ločila.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Na koncu SQL-izjave manjka podpičje (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Sintaksna napaka v stavku ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Sintaksna napaka v stavku PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Sintaksna napaka v stavku PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Stavek SELECT vključuje rezervirano besedo ali argument, ki je nepravilno napisan ali pa manjka. Možno je, da so uporabljena napačna ločila.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Znaki, ki so bili odkriti na koncu SQL-izjave.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Sintaksna napaka v izjavi TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Sintaksna napaka v izjavi UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Sintaksna napaka v stavku WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC- klic ni uspel.	ODBC--call failed.
3151	ODBC -- povezava z »|« ni uspela.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC -- ni bilo mogoče najti DLL »|«.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC -- vstavljanje na povezani tabeli »|« ni uspelo.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC -- brisanje v povezani tabeli »|« ni uspelo.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC -- posodobitev v povezani tabeli »|« ni uspela.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Zapisa ni bilo mogoče shraniti; trenutno ga je zaklenil drug uporabnik.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Neveljaven zaznamek.	Not a valid bookmark.
3160	Tabela ni odprta.	Table is not open.
3161	Datoteke ni bilo mogoče dekodirati.	Could not decrypt file.
3162	Spremenljivki, ki ni podatkovnega tipa Variant ste poskušali prirediti vrednost Null.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	polje je premajhno, da bi lahko sprejelo količino podatkov, ki jo nameravate dodati. Poskusite vstaviti oz. prilepiti manj podatkov.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Polja ni mogoče posodobiti.	Field cannot be updated.
3165	Datoteke .inf ni bilo mogoče odpreti.	Could not open .inf file.
3166	Zahtevane Xbase memo datoteke ni mogoče najti.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Zapis je izbrisan.	Record is deleted.
3168	Neveljavna datoteka .inf.	Invalid .inf file.
3169	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ni mogel izvršiti SQL-izjave, ker vsebuje polje neveljavnega tipa podatkov.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Ni mogoče najti namestljivega ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Omrežne poti ali uporabniškega imena ni bilo mogoče najti.	Could not find network path or user name.
3172	Paradox.net ni bilo mogoče odpreti.	Could not open Paradox.net.
3173	Tabele »MSysAccounts« ni bilo mogoče odpreti v datoteki s podatki o delovni skupini.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Tabele »MSysGroups« ni bilo mogoče odpreti v datoteki s podatki o delovni skupini.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Datum je izven obsega ali pa je v neveljavnem formatu.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Datoteke »|« ni bilo mogoče odpreti.	Could not open file '|'.
3177	Ime tabele ni veljavno.	Not a valid table name.
3179	Program je naletel na nepričakovani konec datoteke.	Encountered unexpected end of file.
3180	V datoteko »|« ni bilo mogoče pisati.	Could not write to file '|'.
3181	Neveljaven obseg.	Invalid range.
3182	Neveljavna oblika zapisa datoteke.	Invalid file format.
3183	Na začasnem disku ni dovolj prostora.	Not enough space on temporary disk.
3184	Poizvedbe ni bilo mogoče izvršiti; ni bilo mogoče najti povezane tabele.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	SELECT INTO na oddaljeni podatkovni zbirki je poskušal ustvariti preveč polj.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Ni bilo mogoče shraniti; trenutno jo je zaklenil uporabnik »|2« v računalnik »|1«.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Ni bilo mogoče prebrati; trenutno jo je zaklenil uporabnik »|2« v računalnik »|1«.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Ni bilo mogoče posodobiti; trenutno jo ima zaklenjeno druga seja v tem računalniku.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabelo »|1« je ekskluzivno zaklenil uporabnik »|3« v računalniku»|2«.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Definiranih je preveč polj.	Too many fields defined.
3191	Polja ni mogoče definirati več kot enkrat.	Cannot define field more than once.
3192	Izhodne tabele »|« ni bilo mogoče najti.	Could not find output table '|'.
3193	(neznano)	(unknown)
3195	(izraz)	(expression)
3196	Podatkovno zbirko »|« uporablja druga oseba ali proces. Ko bo podatkovna zbirka na voljo, ponovite operacijo.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke je zaustavil proces, ker želite podatke spreminjati istočasno kot drug uporabnik.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Seje ni bilo mogoče začeti. Aktivnih je že preveč sej.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Sklica ni bilo mogoče najti.	Could not find reference.
3200	Zapisa ni mogoče izbrisati ali spremeniti, ker tabela »|« vsebuje z njim povezane zapise.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Zapisa ne morete dodati ali spremeniti, ker je z njim povezan zapis zahtevan v tabeli »|«.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3202	Ni bilo mogoče shraniti; trenutno ga je zaklenil drug uporabnik.	Could not save; currently locked by another user.
3203	Podpoizvedb ni mogoče uporabiti v izrazu (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Podatkovna zbirka že obstaja.	Database already exists.
3205	Preveč navzkrižnih glav stolpcev (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Relacije polja s samim seboj ni mogoče ustvariti.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operacija v Paradoxovi tabeli brez primarnega ključa ni podprta.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Neveljavna nastavitev »Deleted« v ključu »Xbase key« Windowsovega registra.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Povezljivi niz je predolg.	The connection string is too long.
3211	Mehanizem podatkovne zbirke ni mogel zakleniti tabele »|«, ker jo uporablja druga oseba ali proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Tabele »|1« ni bilo mogoče zakleniti; trenutno jo uporablja uporabnik »|3« v računalniku »|2«.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Neveljavna nastavitev »Date« v ključu »Xbase key« Windowsovega registra.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Neveljavna nastavitev »Mark« v ključu »Xbase key« Windowsovega registra.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Preveč Btrieve opravil.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parameter »|« je naveden tam, kjer je zahtevano ime tabele.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parameter »|« je naveden tam, kjer je zahtevano ime podatkovne zbirke.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Ni bilo mogoče posodobiti; trenutno zaklenjeno.	Could not update; currently locked.
3219	neveljavna operacija.	Invalid operation.
3220	Nepravilna sekvenca zbiranja.	Incorrect collating sequence.
3221	Neveljavna nastavitev v ključu »Btrieve key« Windowsovega registra.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Poizvedba ne more vsebovati parametra Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	»|« ni veljavno, ker je predolgo ali pa vsebuje neveljavne znake.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Ni mogoče brati Btrieve podatkovnega slovarja.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Program je med izvajanjem operacije Btrieve naletel na mrtvo zanko zaklepanja zapisov.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Med uporabo Btrieve DLL je prišlo do napake.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Neveljavna nastavitev »Century« v ključu »Xbase key« Windowsovega registra.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Operacijski sistem ne podpira sekvence zbiranja.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve -- polja ni mogoče spremeniti.	Btrieve--cannot change field.
3230	Zastarela Paradoxova zaklenjena datoteka.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC -- polje je predolgo; podatki bodo odrezani.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC -- tabele ni mogoče ustvariti.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC -- časovna omejitev oddaljene poizvedbe je potekla.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC -- strežnik ne podpira podatkovnega tipa.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC -- podatki so izven obsega.	ODBC--data out of range.
3239	Preveč aktivnih uporabnikov.	Too many active users.
3240	Btrieve -- manjka Btrieve mehanizem.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve -- zmanjkalo je virov.	Btrieve--out of resources.
3242	Neveljaven sklic v izjavi SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Nobeno uvoženo polje se ne ujema s polji v dodani tabeli.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Preglednice, ki je zaščitena z geslom, ni mogoče uvoziti.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Ni mogoče analizirati imena polj iz prve vrstice uvožene tabele.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	V transakciji operacija ni podprta.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC -- definicija povezane tabele se je spremenila.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Neveljavna nastavitev »NetworkAccess« v Windowsovem registru.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Neveljavna nastavitev »PageTimeout « v Windowsovem registru.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Ključa ni bilo mogoče zgraditi.	Could not build key.
3251	Za to vrsto predmeta operacija ni podprta.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Ni mogoče odpreti obrazca, katerega poizvedba vsebuje uporabniško definirano funkcijo, ki poskuša določiti ali dobiti lastnost obrazca »RecordsetClone«.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC -- Ni mogoče zakleniti vseh zapisov.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indeksne datoteke ni bilo mogoče najti.	Index file not found.
3257	Sintaksna napaka v napovedi WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Izjave SQL ni bilo mogoče izvršiti, ker vsebuje dvoumne zunanje stike. Če želite prisiliti enega od stikov, da se izvede, ustvarite ločeno poizvedbo, ki izvede prvi stik, in nato to poizvedbo vključite v SQL-izjavo.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Neveljaven podatkovni tip polja.	Invalid field data type.
3260	Ni bilo mogoče posodobiti; trenutno jo je zaklenil uporabnik »|2« v računalniku »|1«.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Tabelo »|« je ekskluzivno zaklenil uporabnik »|2« v računalniku »|1«.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Tabele ni bilo mogoče zakleniti	Could not lock table
3263	Neveljaven predmet Database.	Invalid Database object.
3264	Nobeno polje ni definirano -- ni mogoče dodati »TableDef« ali »Index«.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Elementa ni mogoče uporabiti v tej zbirki.	Item not found in this collection.
3266	Ni mogoče dodati »Field«, ki je že del zbirke »Fields«.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Lastnost je mogoče določiti le, ko je »Field« del zbirke »Fields« predmeta »Recordset«.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Ni mogoče določiti lastnosti, ko je predmet del zbirke.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Ni mogoče dodati »Index«, ki je že del zbirke »Indexes«.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Lastnosti ni mogoče najti.	Property not found.
3271	Neveljavna vrednost lastnosti.	Invalid property value.
3272	Predmet ni zbirka.	Object is not a collection.
3273	Metoda ne velja za ta predmet.	Method not applicable for this object.
3274	Zunanja tabela ni v pričakovanem formatu.	External table is not in the expected format.
3275	Nepričakovana napaka iz zunanjega gonilnika podatkovne zbirke (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Neveljaven sklic na predmet podatkovne zbirke.	Invalid database object reference.
3277	V indeksu ne more biti več kot 10 polj.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ni bil inicializiran.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke je že bil inicializiran.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Polja, ki je del indeksa ali ki ga potrebuje sistem, ni mogoče izbrisati	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Indeksa ali tabele ni mogoče izbrisati. Je bodisi trenutni indeks bodisi je uporabljen v relaciji.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operacija ni podprta za tabelo, ki vsebuje podatke.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Primarni ključ že obstaja.	Primary key already exists.
3284	Indeks že obstaja.	Index already exists.
3285	Neveljavna definicija indeksa.	Invalid index definition.
3286	Format memo datoteke ne ustreza navedenemu formatu zunanje datoteke.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Na danem polju ni mogoče ustvariti indeksa.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradoxov indeks ni primaren.	Paradox index is not primary.
3289	Sintaksna napaka v stavku CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Sintaksna napaka v izjavi CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Sintaksna napaka v izjavi CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Sintaksna napaka v definiciji polja.	Syntax error in field definition.
3293	Sintaksna napaka v izjavi ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Sintaksna napaka v izjavi DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Sintaksna napaka v DROP TABLE ali v DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Izraz za stik ni podprt.	Join expression not supported.
3297	Tabele ali poizvedbe ni mogoče uvoziti. Program ni našel nobenega zapisa ali pa zapisi vsebujejo napake.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Obstaja več tabel s tem imenom. Navedite lastnika v formatu »owner.table«.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Napaka v ODBC specifikacijski prilagoditvi (|). To napako javite razvijalcu aplikacije.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Relacije ni mogoče ustvariti.	Cannot create a relationship.
3301	Operacije ni mogoče izvesti; funkcije v tej različici ni na voljo v podatkovni zbirki starejše različice.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Ni mogoče spremeniti pravila, medtem ko so pravila za to tabelo v uporabi.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Datoteke ni mogoče izbrisati. Je del ene ali več relacij.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Vnesti morate osebni identifikator (PID), ki se sestoji iz najmanj 4 znakov oz. največ 20 znakov.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Neveljaven niz povezave v prepustni poizvedbi.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Napisali ste podpoizvedbo, ki lahko vrne več polj, ne da bi morali uporabiti rezervirano besedo EXISTS v stavku FROM glave poizvedbe. Znova preglejte izjavo SELECT podpoizvedbe, da bi zahtevali le eno polje.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Število stolpcev v dveh izbranih tabelah ali poizvedbah poizvedbe unija se ne ujema.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Neveljaven argument TOP v izbrani poizvedbi.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Vrednost lastnosti je prevelika.	Property value is too large.
3310	Ta lastnost ni podprta za zunanji podatkovni vir ali za podatkovne zbirke, izdelane v prejšnji različici Microsoft Jeta.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Navedena lastnost že obstaja.	Property specified already exists.
3312	Pravila za preverjanje in privzetih vrednosti ni mogoče postaviti v sistem ali v povezane tabele.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	V to polje ni mogoče postaviti izraza za preverjanje.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Polje »|« ne more vsebovati vrednosti Null, ker je lastnost »Required« za to polje nastavljena na »True«. V polje vnesite vrednost.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Polje »|« ne more biti niz dolžine nič.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Ena ali več vrednosti je prepovedanih s pravilom za preverjanje »|2«, določenim za »|1«. Vnesite vrednost, ki jo izraz za to polje lahko sprejme.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Vrednosti, navedene v stavku TOP, niso dovoljene v izbrisanih poizvedbah ali poročilih.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Sintaksna napaka v poizvedbi unija.	Syntax error in union query.
3320	| v izrazu za preverjanje na ravni tabele.	| in table-level validation expression.
3321	Podatkovna zbirka ni navedena v povezanem nizu ali v stavku IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Navzkrižna poizvedba vsebuje eno ali več neveljavnih nespremenljivih glav stolpcev.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Poizvedbe ni mogoče uporabiti kot vrstični vir.	The query cannot be used as a row source.
3324	poizvedba je DDL-poizvedba in je ni mogoče uporabiti kot vrstični vir.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Prepustna poizvedba, ki ima lastnost »ReturnsRecords« nastavljeno na »True«, ni vrnila zapisov.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Nabor zapisov ni posodobljiv.	This Recordset is not updateable.
3327	Polje »|« temelji na izrazu, ki ga ni mogoče urejati.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabela »|2« je označena samo za branje.	Table '|2' is read-only.
3329	Zapis v tabeli »|« je izbrisal drug uporabnik.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Zapis v tabeli »|« je zaklenil drug uporabnik.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Če želite spreminjati to polje, najprej shranite zapis.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Ni mogoče vnesti vrednosti v prazno polje na eni strani zunanjega stika.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Zapisi v tabeli »|« ne bodo imeli nobenega zapisa na eni strani.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Je lahko predstavljeno le v formatu različice 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	»DeleteOnly« je bila klicana z neničelnim »cbData«.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Neveljavna možnost IndexDDF v inicializacijski nastavitvi.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Neveljavna možnost DataCodePage v inicializacijski nastavitvi.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Možnosti Xtrieve niso pravilne za inicializacijske nastavitve.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Neveljavna možnost IndexDeleteRenumber v inicializacijski nastavitvi.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Poizvedba »|« je poškodovana.	Query '|' is corrupt.
3341	Trenutno polje se mora ujemati s ključem stika »|« v tabeli, ki služi kot stran »ena« relacije »ena proti mnogo«. Vnesite zapis v tabelo na strani »ena« z ustrezno vrednostjo ključa in nato naredite vnos z odgovarjajočim ključem stika v tabeli na strani »mnogo«.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Neveljaven »Memo«,»OLE Object« ali »Hyperlink Object« v podpoizvedbi »|«.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Neprepoznana oblika zapisa podatkovne zbirke »|«.	Unrecognized database format '|'.
3344	Mehanizem podatkovne zbirke ne prepozna bodisi polja »|1« v izrazu za preverjanje bodisi privzete vrednosti v tabeli »|2«.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Neznan ali neveljaven sklic na polje »|«.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Število poizvedbenih vrednosti in ciljnih polj ni enako.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Zapisov ni mogoče dodati; primarni ključ tabele »|« ni v naboru zapisov.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Zapisov ni mogoče dodati; ključ stika za tabelo »|« ni v naboru zapisov.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Prekoračitev numeričnega polja.	Numeric field overflow.
3350	Predmet ni veljaven za operacijo.	Object is invalid for operation.
3351	Izraz ORDER BY (|) vključuje polja, ki jih poizvedba ni izbrala. Samo polja, ki jih je zahtevala prva poizvedba, je mogoče vključiti v izraz ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	V izjavi INSERT INTO ni ciljnega imena polja (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Datoteke Field.ddf ni mogoče najti.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Ta poizvedba lahko vrne največ en zapis.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Sintaksna napaka v privzeti vrednosti.	Syntax error in default value.
3356	Poskušali ste odpreti podatkovno zbirko, ki jo je ekskluzivno odprl uporabnik »|2« v računalniku »|1«. Poskusite znova, ko bo podatkovna zbirka na voljo.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Ta poizvedba ni pravilno zastavljena poizvedba vrste definicija podatkov.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Ni mogoče odpreti Microsoft Jetove datoteke z informacijami o delovni skupini.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Prepustna poizvedba mora vsebovati vsaj en znak.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Poizvedba je prezapletena.	Query is too complex.
3361	Unije niso dovoljene v podpoizvedbah.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Enovrstična posodobitev/brisanje vpliva na več kot eno vrstico v povezani tabeli. Enoličen indeks vsebuje podvojene vrednosti.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Zapisov ni mogoče dodati; ni odgovarjajočih predmetov na eni strani.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Ni mogoče uporabiti polj »Memo« ali »OLE Object« »|« v stavku SELECT poizvedbe vrste unija.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Vrednost lastnosti ni veljavna za predmete REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Ni mogoče uporabiti relacije, ki nima definiranih polj.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Ni mogoče uporabiti. Predmet s tem imenom že obstaja v zbirki.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Relacija mora biti na enakem številu polj z enakimi podatkovnimi tipi.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Ni mogoče spremeniti zasnove tabele »|«. Podatkovna zbirka je označena samo za branje.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Ni mogoče najti tabele ali omejitev.	Cannot find table or constraint.
3372	Ni indeksa »|2« na tabeli »|1«.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Relacije ni mogoče ustvariti. Sklicna tabela »|« nima primarnega ključa.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Navedena polja niso enolično indeksirana v tabeli »|«.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabela »|1« že ima indeks z imenom »|2«.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabela »|« ne obstaja.	Table '|' does not exist.
3377	Ni relacije »|2« na tabeli »|1«.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	V trenutni podatkovni zbirki že obstaja relacija z imenom »|«.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Ni mogoče ustvariti relacije, da bi vsilili referenčno integriteto. Obstoječi podatki v tabeli »|2« kršijo pravila referenčne integritete v tabeli »|1«.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Polje »|2« že obstaja v tabeli »|1«.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	V tabeli »|1« ni polja z imenom »|2«.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Polje »|« je predolgo.	Size of field '|' is too long.
3383	Polja »|« ni mogoče izbrisati. Je del ene ali več relacij.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Ni mogoče izbrisati vgrajene poizvedbe.	Cannot delete a built-in property.
3385	Uporabniško določene lastnosti ne podpirajo vrednosti Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Lastnost »|« mora biti določena pred uporabo te metode.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Imenika TEMP ni mogoče najti.	Cannot find TEMP directory.
3388	Neznana funkcija »|2«v izrazu za preverjanje ali neznana privzeta vrednost na »|1«.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Podpora poizvedbe ni na voljo.	Query support unavailable.
3390	Ime računa že obstaja.	Account name already exists.
3391	Prišlo je do napake. Lastnosti niso bile shranjene.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Ni mogoče izvesti operacij stik, grupiraj, razvrsti ali indeksirane omejitve. Iskanje oz. razvrščanje vrednosti že predolgo traja.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Lastnosti ni mogoče shraniti; lastnost je shematska lastnost (angl. schema).	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Ker povezani zapisi obstajajo v tabeli »|«, bodo referenčna integritetna pravila kršena.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. V tabeli »|« mora biti povezan zapis.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Rezultat operacije bi bil ničelni ključ v tabeli »|«.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Rezultat operacije bi bil podvojeni ključ v tabeli »|«.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Rezultat tabele bi bil v dveh posodobljenih datotekah »|2« v tabeli »|1«.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Operacija bi povzročila, da bi polje »|« dobilo vrednost Null, kar ni dovoljeno.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Operacija bi povzročila, da bi polje »|« dobilo niz ničelne dolžine, kar ni dovoljeno.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti: »|«.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti. Vnesena vrednost je prepovedana s pravilom preverjanja »|2«, ki je določeno za »|1«.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Napaka »|« v pravilu preverjanja.	Error '|' in validation rule.
3406	Izraz, ki ga poskušate uporabiti za lastnost »DefaultValue«, je neveljaven zaradi »|«. Uporabite veljaven izraz, da bi določili to lastnost.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Strežnikova MSysConf tabela obstaja, vendar ima napačno obliko zapisa. Obrnite se na skrbnika sistema.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Poklicanih je bilo preveč sej za hitro iskanje.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Neveljavna definicija polja »|« v definiciji indeksa ali relacije.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Neveljaven vnos. Kaskadne operacije ni mogoče izvesti v tabeli »|1«, ker je vnesena vrednost prevelika za polje »|2«.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Tabele ni mogoče kaskadno posodobiti, ker jo trenutno uporablja drug uporabnik.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti na tabeli »|1«, ker jo trenutno uporablja uporabnik »|3« v računalniku »|2«.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Kaskadne operacije ni mogoče izvesti na tabeli »|1«, ker je trenutno v uporabi.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Niz ničelne dolžine je dovoljen le v poljih »Text« in »Memo«.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Akcijske poizvedbe ni mogoče uporabiti kot vrstični vir.	An action query cannot be used as a row source.
3418	»|« ni mogoče odpreti. Drug uporabnik je tabelo odprl z uporabo druge nadzorne datoteke omrežja ali z uporabo drugega sloga zaklepanja.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Paradox 4.x ali 5.x tabele ni mogoče odpreti, ker je vrednost »ParadoxNetStyle« nastavljena na »3.x« v Windowsovem registru.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Predmet ni veljaven ali pa ni določen.	Object invalid or no longer set.
3421	Napaka pri pretvorbi podatkovnega tipa.	Data type conversion error.
3422	Strukture tabele ni mogoče spremeniti. Tabelo ima odprto drug uporabnik.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	ODBC-ja ne morete uporabljati za uvoz iz zunanje tabele Microsoft Jetove podatkovne zbirke ali ISAM-ove podatkovne zbirke, za izvoz v ti tabeli ali za povezavo tabel z vašo podatkovno zbirko.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Podatkovne zbirke ni mogoče ustvariti, ker je jezikovna različica napačna.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Metoda ali lastnost na tem naboru zapisov trenutno ni na voljo.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Akcijo je preklical povezani predmet.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Napaka v DAO-avtomatizaciji.	Error in DAO automation.
3428	V podatkovni zbirki je prišlo do težave. Težavo odpravite tako, da popravite in strnete podatkovno zbirko.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Nezdružljiva različica namestljivega ISAM-a.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Med nalaganjem Microsoft Excelovega namestljivega ISAM-a, se OLE ni mogel inicializirati.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	To ni Microsoft Excelova 5.0 datoteka.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Napaka pri odpiranju Microsoft Excelove 5.0 datoteke.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Neveljavna nastavitev v Excelovem ključu odseka »Engines« v Windowsovem registru.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Poimenovanega obsega ni mogoče razširiti.	Cannot expand named range.
3435	Celic preglednice ni mogoče izbrisati.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Ustvarjanje datoteke ni uspelo.	Failure creating file.
3437	Preglednica je polna.	Spreadsheet is full.
3438	Izvoženi podatki ne ustrezajo formatu, opisanemu v datoteki Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Poskušali ste povezati ali uvoziti Microsoft Wordovo datoteko za poštno spajanje. Čeprav lahko tovrstne datoteke izvažate, pa jih ne morete uvoziti.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Poskušali ste uvoziti ali povezati prazno besedilno datoteko. Za uvoz ali povezavo besedilne datoteke, mora ta vsebovati podatke.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Ločilo med polji, določeno za besedilno datoteko, ustreza decimalnemu ločilu ali besedilno ločilo.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	V specifikaciji za besedilno datoteko »|1«, možnost |2 ni veljavna.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Specifikacija za fiksno širino »|1« ne vsebuje širin stolpcev.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	V specifikaciji za fiksno širino »|1« stolpec »|2« ne določa širine.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Odkrita je bila nepravilna različica DLL datoteke »|«.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Jet VBA datoteka (VBAJET.dll za 16-bitne različice ali VBAJET32.dll za 32-bitne različice) manjka. Znova namestite aplikacijo, ki je vrnila napako.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Jet VBA datoteka (VBAJET.dll za 16-bitne različice ali VBAJET32.dll za 32-bitne različice) se po klicu ni uspela inicializirati. Znova namestite aplikacijo, ki je vrnila napako.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Klic OLE sistemske funkcije ni bil uspešen. Znova namestite aplikacijo, ki je vrnila napako.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	V povezanem nizu za povezano tabelo ni kode države.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Sintaksna napaka v poizvedbi. Nepopoln poizvedbeni stavek.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Neveljaven sklic v poizvedbi.	Illegal reference in query.
3452	Načrta podatkovne zbirke pri tej repliki ne morete spreminjati.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Vzpostavite lahko vsiljeno relacijo med replikacijsko tabelo in lokalno tabelo ali jo vzdržujete.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Ni mogoče podvojiti podatkovne zbirke.	Cannot make the database replicable.
3456	Predmeta |2 v vsebniku |1 ni mogoče podvojiti.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Lastnosti »KeepLocal« za predmet je že podvojena.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Lastnosti »KeepLocal« ni mogoče določiti za podatkovno zbirko; določiti jo je mogoče le na predmetih v podatkovni zbirki.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Po izdelavi replikata podatkovne zbirke, replikacijskih zmožnosti ne morete odstraniti iz podatkovne zbirke.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Operacija, ki jo poskušate izvesti, je v sporu z obstoječo operacijo, ki vključuje tega člana nabora replik.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Replikacijska lastnost, ki jo želite določiti ali izbrisati, je označena samo za branje in je ni mogoče spremeniti.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Nalaganje DLL-a ni uspelo.	Failure to load a DLL.
3463	Ni mogoče najti .dll »|2«.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Napaka v podatkovnem tipu v pogojnem izrazu.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Diskovni pogon, do katerega želite priti, je neberljiv.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Dostop do mape spustnega polja »|2« je bil zavrnjen.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Disk za mapo spustnega polja »|2« je poln.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Napaka na disku pri dostopu do mape spustnega polja »|2«.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Napaka pri pisanju v sinhronizatorjevo datoteko z dnevnikom.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disk za pot »|1« je poln.	Disk full for path '|1'.
3473	Napaka na disku med dostopom do datoteke z dnevnikom »|1«.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Dnevniške datoteke »|1« ni mogoče odpeti za pisanje.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Med odpiranje dnevniške datoteke »|1« v načinu »Deny Write« je prišlo do kršitve skupne rabe.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Neveljavna pot do spustnega polja »|2«.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Naslov spustnega polja »|2« je sintaksno nepravilen.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Replika ni delna replika.	The replica is not a partial replica.
3479	Delne replike ni mogoče določiti kot »Design Master« za nabor replik.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Relacija »|« v delnem filtrskem izrazu ni veljavna.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Ime tabele »|« v delnem filtrskem izrazu ni veljavno.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Filterski izraz za delno repliko ni veljaven.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Geslo, navedeno za mapo spustnega polja »|2«, ni veljavno.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Geslo, ki ga uporablja sinhronizator za pisanje v ciljno mapo spustnega polja, ni veljavno.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Predmeta ni mogoče replicirati, ker podatkovna zbirka ni replicirana.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Tabeli ne morete dodati drugega polja ID replikacije samoštevilka.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Podatkovne zbirke, ki jo poskušate replicirati, ni mogoče pretvoriti.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Navedena vrednost ni ID replike za katerega koli člana v naboru replik.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Navedenega predmeta ni mogoče replicirati, ker mu manjka potreben vir.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Nove replike ni mogoče ustvariti, ker predmeta »|2« v vsebniku »|1«ni mogoče replicirati.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Podatkovna zbirka mora biti odprta v ekskluzivnem načinu, preden jo lahko replicirate.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Sinhronizacija ni uspela, ker spremembe zasnove ni bilo mogoče uporabiti na eni ali več replikah.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Za sinhronizator ni mogoče določiti parametra register.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Ni mogoče vrniti navedenega parametra register za sinhronizator.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Med dvema sinhronizatorjema ni po urniku določenih sinhronizacij.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Upravitellj replikacij ne najde ID izmenjave v tabeli MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Ni mogoče določiti urnika za sinhronizator.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Ni mogoče vrniti celotne poti za člana nabora replik.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Za upravljanje iste replike ne morete določiti dveh različnih sinhronizatorjev.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Sinhronizator ne upravlja z »Design Master« ali z repliko.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Sinhronizatorjev register nima vrednosti za ključ, po katerem ste poizvedovali.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	ID sinhronizatorja se ne ujema z obstoječim ID-jem v tabeli MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Poskušali ste izbrisati ali dobiti podatke o delnem filtru, ki ga ni v MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Sinhronizator ne more odpreti sinhronizacijskega dnevnika.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Napaka pri pisanju v sinhronizacijski dnevnik.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Ni aktivnega prenosa za sinhronizator.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Ni bilo mogoče najti veljavnega prenosa za sinhronizator.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Član nabora replik poskuša sinhronizirati trenutno uporablja druga sinhronizacija.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Napaka pri branju mape spustnega polja.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Napaka pri branju v mapo spustnega polja.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Sinhronizator ni našel sinhronizacij, ki naj jih izvede po urniku ali na zahtevo.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke ne more prebrati sistemske ure v računalniku.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Ciljni sinhronizator ni konfiguriran za podporo posredne sinhronizacije. Ciljna replika ni na voljo za neposredno sinhronizacijo.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Sinhronizator ni mogel najti sporočil za obdelavo.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	V tabeli MSysTranspAddress ni mogoče najti sinhronizatorja.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Pošiljanje sporočila ni uspelo.	Failed to send a message.
3520	Ime replike ali ID se ne ujema s trenutno upravljanim članom nabora replik.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Dveh članov nabora replik ni mogoče sinhronizirati, ker ni nobene skupne točke za začetek sinhronizacije.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Sinhronizator ne najde zapisa za navedeno sinhronizacijo v tabeli MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Sinhronizator ne najde določene številke različice v tabeli MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Zgodovina sprememb zasnove v repliki se ne ujema z zgodovino v »Design Master«.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Sinhronizator ni mogel priti do podatkovne zbirke sporočil.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Izbrano ime sistemskega predmeta je že v uporabi.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Sinhronizator ali upravitelj replikacij ne najdeta sistemskega predmeta.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Za sinhronizator in ali za upravitelja replikacij ni novih podatkov v skupnem pomnilniku, ki naj bi jih prebrali.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Sinhronizator oz. upravitelj replikacij je v skupnem pomnilniku našel neprebrane podatke. Obstoječi podatki bodo prepisani.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Sinhronizator že streže odjemalca.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Čakalno obdobje za dogodek je poteklo.	The wait period for an event has timed out.
3532	Sinhronizatorja ni mogoče inicializirati.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Sistemski predmet, ki ga je uporabljal proces, po ustavitvi procesa še vedno obstaja.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Sinhronizator je iskal sistemski dogodek, vendar ni našel nobenega, da bi ga sporočil odjemalcu.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Odjemalec je od sinhronizatorja zahteval prekinitev operacije.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Sinhronizator je prejel neveljavno sporočilo za člana nabora replik, ki ga upravlja.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Sinhronizatorjev odjemalec ni več prisoten in ga ni mogoče opozoriti.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Sinhronizatorja ni mogoče inicializirati, ker se izvaja že preveč programov.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Prišlo je do sistemske napake ali pa je izmenjevalna datoteka že dosegla svojo omejitev.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Izmenjevalna datoteka je dosegla svojo omejitev ali pa je poškodovana.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Sinhronizatorja ni mogoče pravilno končati in je še vedno aktiven.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Proces je bil ustavljen, ko je poskušal zaustaviti sinhronizatorjevega odjemalca.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Sinhronizator ni bil pripravljen.	Synchronizer has not been set up.
3544	Sinhronizator se že izvaja.	Synchronizer is already running.
3545	Repliki, ki jih poskušate sinhronizirati, sta iz različnih naborov replik.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Vrsta sinhronizacije, ki jo želite izvesti, ni veljavna.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Sinhronizator ni mogel najti replike iz pravega nabora, da bi lahko dokončal sinhronizacijo.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID-i se ne ujemajo ali pa zahtevanega GUID-a ni mogoče najti.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Navedeno ime datoteke je predolgo.	The file name you provided is too long.
3550	V GUID stolpcu ni nobenega indeksa.	There is no index on the GUID column.
3551	Navedenega parametra register za sinhronizator ni mogoče izbrisati.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Velikost parametra register je prekoračila največjo dovoljeno.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID-a ni mogoče ustvariti.	The GUID could not be created.
3555	Vsi veljavni vzdevki za replike so že v uporabi.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Neveljavna pot do ciljne mape spustnega polja.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Neveljaven naslov za ciljno mapo spustnega polja.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Diskovna V/I napaka pri ciljni mapi spustnega polja.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Pisanje ni uspelo, ker je ciljni disk poln.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Člana nabora replike, ki ju želite sinhronizirati, imata enak ID replike.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Člana nabora replike, ki ju želite sinhronizirati, sta Design Mastersa.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Dostop zavrnjen pri ciljni mapi spustnega polja.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Usodna napaka pri dostopu do lokalne mape spustnega polja.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Sinhronizator ne najde izvorne datoteke za sporočilo.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	V izvirni mapi spustnega polja je prišlo do kršitve skupne rabe, ker je podatkovna zbirka odprta že v drugi aplikaciji.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Omrežna V/I napaka.	Network I/O error.
3567	Sporočilo v mapi spustnega polja pripada napačnemu sinhronizatorju.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Sinhronizator ne more izbrisati datoteke.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Član nabora replik je bil logično odstranjen iz nabora in ni več na voljo.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filtri, ki definirajo delno repliko, so bili spremenjeni. Delno repliko je treba ponovno zapolniti.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Poskus določitve stolpca v delni repliki je v nasprotju s pravilom vodilnih delnih replik.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Med branjem ali pisanjem v imenik TEMP je prišlo do diskovne V/I napake.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Imenik, ki ste ga zahtevali za seznam replik, ni upravljan imenik.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	ID replike za tega člana nabora replik je bil prepisan med izvajanje procedure za premikanje ali za kopiranje.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Diskovni pogon, na katerega želite pisati, je poln.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Podatkovna zbirka, ki jo želite odpreti, je že odprta v drugi aplikaciji.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Ni mogoče posodobiti replikacijskega sistemskega stolpca.	Cannot update replication system column.
3578	Neuspešna replikacija podatkovne zbirke; ni mogoče ugotoviti, ali je podatkovna zbirka odprta v ekskluzivnem načinu.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Ni mogoče ustvariti replikacijske sistemske tabele, ki je potrebna za replikacijo podatkovne zbirke.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Ni mogoče dodati vrstic, potrebnih za replikacijo podatkovne zbirke.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Replikacijske sistemske tabele »|« ni mogoče odpreti, ker je že v uporabi.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Nove replike ni mogoče ustvariti, ker predmeta |2 v vsebniku |1 ni mogoče replicirati.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Predmeta |2 v vsebniku |1 ni mogoče replicirati.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Za dokončanje operacije ni na voljo dovolj pomnilnika.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Replikacija tabele ni mogoča; število stolpcev je večje od največjega dovoljenega.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Sintaksna napaka v izrazu za delni filter na tabeli »|1«.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Neveljaven izraz v lastnosti »ReplicaFilter«.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Napaka pri vrednotenju izraza za delni filter.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Izraz za delni filter vsebuje neznano funkcijo.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Kršitev pravil za delne replike.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Pot do dnevnika »|1« ni veljavna.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Repliciranje podatkovne zbirke, zaščitene z geslom, ni mogoče replicirati. Za replicirano podatkovno zbirko tudi ne morete določiti zaščite z geslom.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Atributa podatkovni gospodar za nabor replik ne morete spremeniti.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Atributa podatkovni gospodar za nabor replik ne morete spremeniti. Spremembe so dovoljene le pri »Design Master«.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Sistemska tabela v repliki ni več verodostojna in zato replike ne bi smeli uporabljati.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Agregacijski izrazi ne morejo uporabljati GUID-ov.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Sinhronizacija z nereplicirano podatkovno zbirko ni dovoljeno. Podatkovna zbirka »|« ni »Design Master« ali replika.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Replikacijska lastnost, ki jo nameravate izbrisati, je označena samo za branje in je ni mogoče odstraniti.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Dolžina zapisa je predolga za indeksirano Paradoxovo tabelo.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Za sklicevano polje primarne tabele ni enoličnega indeksa.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Ista tabela »|« je sklicevana kot vir in cilj v poizvedbi za izdelavo tabele.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Ni mogoče izvršiti napovedi podatkov na povezanem podatkovnem viru.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Uporaba večravenskega stavka GROUP BY v tej podpoizvedbi ni dovoljena.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Na povezanih ODBC-tablah ni mogoče ustvariti relacije.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID ni dovoljen v pogojnem izrazu metode Find (Najdi).	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Neskladje vrst v izrazu.	Type mismatch in expression.
3616	Ta ISAM ne podpira posodabljanja podatkov v povezani tabeli.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Ta ISAM ne podpira brisanja podatkov v povezani tabeli.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Tabele z izjemami ni mogoče ustvariti na osnovi uvoženih/izvoženih podatkov.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Zapisov ni bilo mogoče dodati v tabelo z izjemami.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Povezava za ogled povezanega Microsoft Excelovega delovnega lista se je izgubila.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Gesla za odprto podatkovno zbirko, ki je v skupni rabi, ni mogoče spremeniti.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Pri dostopu do SQL-strežnikove tabele, ki ima stolpec IDENTITY, morate možnost »dbSeeChanges« uporabiti skupaj z odprtim naborom zapisov (OpenRecordset).	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Ni mogoče priti do FoxPro 3.0 vezne DBF-datoteke »|«.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Zapisa ni bilo mogoče prebrati; trenutno ga je zaklenil drug uporabnik.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Besedilna specifikacija »|« ne obstaja. Z uporabo specifikacije ne morete uvažati, izvažati ali povezovati.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operacija ni uspela. Za tabelo »|« obstaja že preveč indeksov. Izbrišite nekaj indeksov in ponovite operacijo.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Za sinhronizator ni mogoče najti izvršljive datoteke (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Partnerske replike ne upravlja sinhronizator.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Sinhronizator »|1« uporablja isto možnost »|2« kot je v spustnem polju Datotečni sistem.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Neveljavno ime tabele v filtru	Invalid Table Name In Filter
3632	Internetni transport ni omogočen v oddaljenem sinhronizatorju.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Ni mogoče naložiti DLL-ja: »|«	Cannot load DLL: '|'
3634	Replike ni mogoče ustvariti z uporabo delne replike.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Delne replike sistemske podatkovne zbirke ni mogoče ustvariti.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Ni mogoče narediti replike ali spremeniti replikinega filtra, ker je v repliki prišlo do sporov ali pa vsebuje napake v podatkih.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Navzkrižne poizvedbe po stolpcu spremenljive poizvedbe ni mogoče uporabiti kot podpoizvedbe.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Podatkovna zbirka, ki jo nadzira vir, ni replikativna.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Za sistemsko podatkovno zbirko ni mogoče ustvariti replike.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Medpomnilnik za branje in zapisovanje (fetch buffer) je premajhen za zahtevano količino podatkov.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	V naboru zapisov je manj zapisov kot ste zahtevali.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3643	Enega od zapisov v naboru zapisov je izbrisal drug proces.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Eden od veznih parametrov ni pravilen.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Navedena dolžina vrstice je manjša od vsote dolžin stolpcev.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Zahtevani stolpec ni bil vrnjen v nabor zapisov.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Delne replike ni mogoče sinhronizirati z drugo delno repliko.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Za jezik značilna kodna stran ni bila določena ali pa je ni mogoče najti.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Internet je prepočasen ali pa obstaja težava z namestitvijo upravitelja replikacij v internetnem strežniku.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Neveljaven internetni naslov.	Invalid internet address.
3652	Napaka pri internetni prijavi.	Internet login failure.
3653	Internet ni pripravljen.	Internet not set up.
3654	Notranja internetna napaka.	Internal internet failure.
3655	Datoteke wininet.dll ni mogoče naložiti ali inicializirati.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Napaka pri vrednotenju delnega izraza	Error in evaluating a partial expression
3657	Napaka pri vrednotenju izraza za booleanov filter za tabelo »|1«.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Binarnega stolpca »|« ni mogoče uporabiti kot filter vrste boolean.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Relacija »|1« ni vsiljena. Relacija v izrazu za delni filter mora biti vsiljena.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Zahtevana izmenjava ni uspela zaradi »|1«.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Zahtevana izmenjava ni uspela zaradi »|1«	Requested exchange failed because '|1'
3663	Ta operacija zahteva drugo knjižnico kurzorjev.	This operation requires a different cursor library.
3664	Asinhroni klic vrste odprta povezava še ni dokončan. Na vrnjeni predmet povezava (Connection object) se ne morete sklicevati, dokler klic ni dokončan.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Replikacijskega sistemskega predmeta »|« ne morete spremeniti.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Druga operacija preprečuje izvedbo te operacije.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Te operacije ni mogoče izvesti, ker ni aktivne povezave.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Izvajanje preklicano.	Execution cancelled.
3670	Kurzor ni veljaven.	Cursor is not valid.
3671	Tabele za posodobitev ni mogoče najti.	Cannot find table to update.
3672	Nalaganje RDOCURS.DLL ni uspelo.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Tabela vsebuje celice, ki so izven obsega celic, določenega za to preglednico.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Internet dll (wininet.dll) ni bilo mogoče najti ali naložiti.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Napaka pri branju iz internetne kode za dostop. Ponovite operacijo.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Napaka pri pisanju v internetno kodo za dostop. Ponovite operacijo.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Napaka pri izvedbi HTTP zahteve za zagon internetnega sinhronizatorja v internetnem strežniku.Uporabite upravitelja replikacij, da bi konfigurirali internetni sinhronizator v internetnem strežniku.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Napaka pri povezovanju s FTP-storitvijo v internetnem strežniku. Poskrbite za to, da bo FTP-storitev v strežniku pravilno delovala in da podpira anonimne povezave.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Napaka pri odpiranju datoteke z uporabo FTP-storitve. Poskrbite za to, da bo v spustnem polju FTP izbrana možnost pravica do branja.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Napaka pri dobivanju datoteke iz strežnika z uporabo FTP-ja. Poskrbite za to, da bo v spustnem polju FTP izbrana možnost pravica do branja.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Napaka pri kopiranju datoteke v strežnik z uporabo FTP-ja. Poskrbite za to, da bo v spustnem polju FTP izbrana možnost pravica do branja.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Napaka pri brisanju datoteke iz strežnika z uporabo FTP-ja. Poskrbite za to, da bo v spustnem polju FTP izbrana možnost pravica do branja in pisanja.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Internetni sinhronizator v strežniku je bil nepričakovano končan. Oglejte si zgodovino izmenjav v sorodnem replikantu (ang. partner replica) v internetnem strežniku, da bi ugotovili, v čem je težava.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Ni primerne replike za zamenjavo.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Neveljaven HTTP-naslov.	Invalid HTTP address.
3686	Neveljavna pot do replike ali neveljavno ime replike.	Invalid replica path or name.
3687	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovana je bila pravica tabele.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je bilo ime predmeta.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Neveljavna SQL sintaksa - povezani žetoni se niso ujemali. Jet je pričakoval GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO ali DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je bilo ime uporabnika ali skupine.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Neveljavna SQL sintaksa - napaka sintakse GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: User (ali) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je bilo geslo.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Neveljavna natančnost za decimalno podatkovno vrsto.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Neveljavno merilo za decimalno podatkovno vrsto.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Širina stolpca z besedilom v Unicodu mora biti parno število bajtov.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Ta operacija ni podprta na podatkovnih zbirkah, ki jih je mogoče replicirati, ki niso bile pretvorjene v trenutno različico.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Poskušali ste odpreti podatkovno zbirko, ki jo je že odprl uporabnik »|2« v računalniku »|1«. Poskusite znova, ko bo podatkovna zbirka na voljo.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabele »|2«ni mogoče podvojiti - preveč stolpcev.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabele »|2«ni mogoče podvojiti - preveč indeksov.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Kaskadne možnosti za nov sklic so v sporu z obstoječim sklicem »|«.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Napaka v sintaksi stavka »TRANSACTION«. Pričakovan je TRANSACTION, WORK ali nič.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Iskalni ključ ni bil najden v nobenem zapisu.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI mapa ali adresar ni bil najden.	MAPI folder or address book not found.
3711	Obnovljeni so bili podatki, ki jih je mogoče replicirati. Ta vrstica je bila obnovljena iz poškodovane podatkovne zbirke, ki jo je mogoče replicirati. Preverite, ali je obnovljena vsebina zapisa pravilna in zapis ponovno vstavite ali pa ga izbrišite.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Drug vzrok. Ta zapis je bil zavrnjen zaradi nedefinirane težave zaradi spora pri repliciranju.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Spor posodobitev/posodobitev. Ta zapis je posodobila tudi druga replika. Spor je izgubil ta zapis. Izvedite še eno posodobitev ali pa izbrišite ta sporni zapis.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Zaklenjena tabela. Tega zapisa ni bilo mogoče uporabiti med sinhronizacijo, ker je tabelo zaklenil drug uporabnik. Oddajte ta sporni zapis še enkrat.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Kršitev unikatnega ključa. Ta zapis ima isto vrednost ključa kot drug zapis, dovoljene pa so samo unikatne vrednosti. Spremenite vrednost ključa v tem spornem zapisu ali v zmagujočem zapisu in ponovno oddajte ta zapis v obdelavo ali pa ga izbrišite.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV kršitev. Ta zapis vsebuje vrednost polja, ki ne ustreza omejitvi za vrednotenje na ravni tabele. Posodobite vrednost polja, ki krši pravilo za vrednotenje in nato ponovno oddajte ta sporni zapis ali pa ga izbrišite.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Spor izbris/RI. Primarni ključni zapis je izbrisala druga replika zato je bil ta sklicni zapis zavrnjen. Ustvarite nov primarni ključni zapis, ki ustreza zahtevi za sklicno integriteto in nato ponovno oddajte svojo posodobitev ali pa izbrišite ta sporni zapis.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Spor izbris/RI. Primarni ključni zapis je posodobila druga replika zato je bil ta sklicni zapis zavrnjen. Ustvarite nov primarni ključni zapis, ki ustreza zahtevi za sklicno integriteto, spremenite vrednost tujega ključa v tem spornem zapisu, da bo ustrezala vrednosti veljavnega primarnega ključa in nato ponovno oddajte svojo posodobitev ali pa izbrišite ta sporni zapis.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Kršitev tujega ključa, izhajajoča iz neveljavnega primarnega ključnega zapisa, ki je bil udeležen v replikacijskem sporu. Ustvarite nov primarni ključni zapis, ki ustreza zahtevi za sklicno integriteto, spremenite vrednost tujega ključa v tem spornem zapisu, da bo ustrezala vrednosti veljavnega primarnega ključa, in nato ponovno oddajte ta sporni zapis ali pa ga izbrišite.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Polja »|« ni mogoče spremeniti, ker je del enega ali več odnosov.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je ime omejitve.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: COMPRESSION, ki sledi WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: UPDATE ali DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: CASCADE, SET NULL ali NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Neveljavna SQL sintaksa - dovoljeno je samo eno pravilo za posodobitev in/ali eno pravilo ta brisanje.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	Ukaz VIEW ne more vsebovati parametra.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Število določenih vzdevkov bo enako številu izhodnih stolpcev.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Po EXECUTE je bilo pričakovano ime poizvedbe.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Neznan uporabnik je podatkovno zbirko postavil v stanje, ki preprečuje njeno odpiranje ali zaklepanje.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Uporabnik »|2« v računalniku »|1« je podatkovno zbirko postavil v stanje, ki preprečuje njeno odpiranje ali zaklepanje.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Preveč stolpcev v obrnjenem indeksu.	Too many columns in inverted index.
3736	Spor pri posodobitvi/brisanju. Ta posodobljen zapis je bil izbrisan pri drugi repliki. Ta sporni zapis ponovno vstavite ali pa ga izbrišite.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Iz dane izvorne replike ni mogoče ustvariti te vrste replike.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Lokalne ali anonimne replike morajo biti sinhronizirane samo z replikami svojih označenih vozlišč.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Proxy replika je bila odstranjena.	The proxy replica has been removed.
3740	Tabeli sporov »|« ni mogoče dodati novega stolpca. Izbrišite zastarele stolpce in stisnite podatkovno zbirko.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Neveljaven partnerski sinhronizator. Lokalna ali anonimna replika se mora sinhronizirati z navedeno repliko vozlišča.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Potekla je časovna omejitev internetne funkcije.	An internet function timed out.
3743	Replika ni bila sinhronizirana v nastavljenem času za obdržanje replike.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Števnih stolpcev v tabelah, ki jih je mogoče replicirati, ni mogoče spreminjati.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Skupna dolžina imena internetnega strežnika, HTTP imena za skupno rabo in FTP vzdevka naj ne bo daljše od 252 znakov.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Napaka v sintaksi stavka s parametri. Poskrbite, da bo parameter obstajal in da ste njegovo vrednost pravilno vnesli.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parameter nima privzete vrednosti.	Parameter has no default value.
3748	Parameter »|« nima privzete vrednosti.	Parameter | has no default value.
3749	Predmet ni shranjena procedura.	The object is not a stored procedure.
3750	Predmet »|« ni shranjena procedura.	Object | is not a stored procedure.
3751	Zahtevano je bilo zaklepanje vrstic, toda PZ je v načinu zaklepanja strani.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Zahtevano je bilo zaklepanje strani, toda PZ je v načinu zaklepanja vrstic.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Ni mogoče ustvariti replike Jet SQL replike.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Ni mogoče brisati iz replike za preprečevanje brisanja.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Omejitev CHECK »|« ne obstaja.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Omejitev CHECK »|« že obstaja.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Jet DLL-jev za razvrščanje ni mogoče pravilno naložiti.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Spreminjanje decimalne vrednosti je povzročilo odrezanje podatkov.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Spreminjanje decimalne vrednosti je povzročilo podatkovno prekoračitev.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Natančnost decimalnega polja je premajhna, da bi lahko polje sprejelo število, ki ste ga želeli dodati.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Neveljavna SQL sintaksa -pričakovan žeton: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Hkraten spremembe sheme so povzročile, da repliciranje ni uspelo. Poskušajte znova.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Enega ali več indeksov ni bilo mogoče ponovno ustvariti.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Napaka v sintaksi omejitvenega stavka CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	V VIEWS so dovoljene samo enostavne SELECT poizvedbe.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabele »|« ni mogoče replicirati, ker je ni mogoče odpreti v ekskluzivnem načinu.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind ne more iskati po sklicih, ki niso v stolpcih.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Spornih tabel ni mogoče preimenovati.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definicija števca ni v veljavnem obsegu.	Counter definition not in valid range.
3771	Lokalnih ali anonimnih replik ni mogoče določiti kot »Design Master«.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Brez skrbniškega dovoljenja mora biti prioriteta replike v obsegu 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Enega ali več predmetov ni mogoče izbrisati: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Pin vrednost je neveljavna.	Pin value is not valid.
3775	Programa Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll - ni mogoče naložiti.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Zamenjava med dvema replikama Jet SQL Server ni mogoča.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Na repliki Jet SQL Server je bila izvedena nedovoljena operacija.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Jet podatkovna zbirka za ta SQL/Jet komplet replik je napačna ali manjkajoča.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Za predmete, ki jih je že mogoče replicirati, ni mogoče spremeniti lastnosti za dostop.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je bilo ime pogleda.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovano je bilo ime procedure.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Neveljavna SQL sintaksa - trenutno je dovoljena samo ena omejitev CHECK na ravni stolpca.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Neveljavna SQL sintaksa - v omejitvi CHECK na ravni stolpca ni mogoče uporabiti več stolpcev.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Podatkovno zbirko je že mogoče replicirati.	Database is already replicable.
3785	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovan žeton: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Neveljavna SQL sintaksa - pričakovana je bila pravica za podatkovno zbirko, kot je na primer CREATEDB ali CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Ta operacija ni dovoljena v podpoizvedbah.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	V tej MAPI mapi/adresarju ni mogoče ustvariti indeksa.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Nedovoljena omejitev na ravni stolpca.	Illegal column-level constraint.
3790	Za ta predmet je potrebna novejša različica Microsoft Jetovega mehanizma za podatkovne zbirke.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Za ta indeks je potreben Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Za indeks »|2« je potreben Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Za stolpec »|2« je potreben Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Za to tabelo je potreben Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Za tabelo »|2« je potreben Microsoft Jetov mehanizem za podatkovne zbirke |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Različica datoteke MSRECR40.DLL, ki je bila naložena, je prestara. Zaženite program za namestitev, da namestite pravilno različico.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Zamenjava SQL/Jet ni uspela - za podrobnosti poglejte v zgodovino posrednika SQLServer.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Omejitve CHECK niso dovoljene pri podatkovnih zbirkah, ki jih je mogoče replicirati.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Polja »|« ni bilo mogoče najti.	Could not find field '|'.
3800	»|« ni indeks v tej tabeli.	'|' is not an index in this table.
3801	Predmeta »(|)« ni mogoče uporabiti v stavku z omejitvijo CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Napaka pri ocenjevanju »|« omejitve CHECK. »|«	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	V tej tabeli ni mogoče končati DDL-a, ker se nanj sklicuje omejitev »|« na tabeli »|«.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	V tem računalniku ni nameščen noben MAPI odjemalec. Namestite MAPI odjemalca (npr. Outlook) v ta računalnik.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Omejitve CHECK na tabeli »|« ne bodo prenesene v to tabelo. Omejitve CHECK se lahko ustvarijo samo z SQL DDL stavki.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Več atributov NULL, NOT NULL ni mogoče nastaviti.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Poizvedba »|« vsebuje dvoumno ime stolpca, ki je v sporu s korelacijskim imenom (vzdevkom) »|«. V celoti kvalificirajte ime stolpca ali pa spremenite korelacijsko ime (vzdevek).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Za izvedbo te operacije potrebujete sistemsko podatkovno zbirko v obliki 4.x ali novejši.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Poizvedba »|9« je bila ustvarjena z novejšo različico Jet-a in ima lahko sintakso, ki je ta različica Jet-a ne more izvesti. To poizvedbo lahko izvedete samo z različico Jet-a, ki jo je ustvarila.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** SINHRONIZATORJEVA DNEVNIŠKA DATOTEKA R4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Začetek seje	Start session
6002	Konec seje	Close session
6003	Zapiranje člana nabora replik	Closing replica set member
6004	Odpiranje člana nabora replik	Opening replica set member
6005	Nalaganje sinhronizatorja	Load synchronizer
6006	Zagon sinhronizatorja	Start synchronizer
6007	Odstranjevanje sinhronizatorja	Unloading synchronizer
6008	Zapiranje sinhronizatorja	Closing synchronizer
6009	Branje sporočila	Read message
6010	Pisanje sporočila	Write message
6011	Napaka pri pošiljanju sporočila	Send message error
6012	Napaka pri obdelavi sporočila	Process message error
6013	Pošiljanje sporočila	Sending message
6014	Napaka sinhronizatorja	Synchronizer error
6015	Napaka pri dostopu podatkovne zbirke	Database access error
6016	Sinhroniziranje lokalnih članov vseh naborov matrik	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Sinhroniziranje članov nabora replik	Synchronizing replica set members
6018	Osveževanje seznama upravljanih članov nabora replik	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Inicializacija izmenjave	Initiate exchange
6020	Začetek izmenjave	Start exchange
6021	Konec izmenjave	Close exchange
6022	Neposredna izmenjava	Direct exchange
6023	Upravljan imenik	Managed directory
6024	Upravljane replike	Managed replicas
6025	Preklic izmenjave	Cancel exchange
6026	Onemogoči/omogoči člana nabora replik	Disable/enable replica set member
6027	Težava pri dostopu do člana nabora replik	Problem accessing replica set member
6028	Odpravi težavo pri dostopu do člana nabora replik	Clear problem accessing replica set member
6029	Program je zaznal več »Design Masters«	Detected multiple Design Masters
6030	Član nabora replik je že prekoračil datum poteka	Replica set member past expiration date
6031	Drugi sinhronizator že upravlja s to repliko	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Brisanje starih podatkov iz upravljanih članov nabora replik	Deleting old information from managed replica set members
6033	Brisanje starih podatkov iz upravljanega člana nabora replik	Deleting old information from managed replica set member
6034	Ponovno omogoči onemogočenega člana nabora replik	Reviving disabled replica set member
6035	Poskus transporta za izmenjavo	Trying Transport for exchange
6036	Vrsta dnevnika =	Log Type =
6037	Čas =	Time =
6038	Transport =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Vrsta sinhronizatorja =	Synchronizer Type =
6041	Naslov sinhronizatorja =	Synchronizer Address =
6042	Vrsta sporočila =	Message Type =
6043	Oddajni ID replike =	Sender ReplicaID =
6044	Ciljni ID replike =	Destination ReplicaID =
6045	Rezultat =	Result =
6046	Napaka =	Error =
6047	Razlog =	Reason =
6048	Pot do DLL =	DLL Path =
6049	Spustno polje =	Dropbox =
6050	Ciljni sinhronizator =	Destination Synchronizer =
6051	Oddajni sinhronizator =	Sender Synchronizer =
6052	ID sinhronizatorja =	Synchronizer ID =
6053	Član prehoda nabora replik =	Gateway Replica Set Member =
6054	ID replike =	ReplicaID =
6055	Član partnerskega nabora replik =	Partner Replica Set Member =
6056	Zahteval je uporabnik =	Requested By User =
6057	Izmenjaj vrsto =	Exchange Type =
6058	ID izmenjave =	Exchange ID =
6059	Imenik =	Directory =
6060	ID replike vpliva na =	ReplicaID Affected =
6061	Onemogoči zastavico =	Disable Flag =
6062	ReplicaID je prestara =	ReplicaID Too Old =
6063	Osnova =	Basis =
6064	Različica =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Po urniku =	Scheduled =
6067	Lokalna sinhronizacija =	Local Synch =
6068	Inicializirano lokalno =	Initiated Locally =
6069	Uspeh	Success
6070	Neuspeh	Failure
6071	Da	Yes
6072	Ne	No
6073	NEZNANA NAPAKA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Napaka med diskovnim V/I	Failure During Disk I/O
6075	Napaka pri bralnem preverjanju	Read verification failure
6076	Disk je poln	Disk is full
6077	Podatkovna zbirka je poškodovana	Database is corrupt
6078	Disk ni pripravljen	Disk is not ready
6079	Velikost podatkovne zbirke je dosegla največjo možno	Database has reached maximum size
6080	Datoteke ni mogoče zakleniti	File cannot be locked
6081	Ni mogoče zakleniti za pisanje	Cannot place a write lock
6082	Ni mogoče zakleniti za branje	Cannot place a read lock
6083	Ni mogoče zakleniti za potrjevanje	Cannot place a commit lock
6084	Uporaba največjega števila skupnih medpomnilnikov	Using maximum sharing buffers
6085	Zmanjkalo je pomnilnika	Out of memory
6086	Na začasnem disku je zmanjkalo prostora	Out of temporary disk space
6087	Ni ustreznega člana nabora replik za izmenjavo	No suitable replica set member to exchange with
6088	Napaka pri dostopu do sporočilne podatkovne zbirke	Error accessing message database
6089	Ni primernega sinhronizatorjevega naslova	No suitable synchronizer address
6090	Napaka pri dobivanju sistemske ure	Error in getting system clock
6091	Ni sinhronizatorja	No synchronizer
6092	Napaka pri nalaganju sinhronizatorjeve DLL	Failure to load synchronizer DLL
6093	Sinhronizatorja ni bilo mogoče najti	Synchronizer not found
6094	Ni sinhronizirano	Out of synchronization
6095	Neujemanje načrtovalske zgodovine med dvema članoma v naboru replik	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Oddaljeni član nabora replik je bil odstranjen	Remote replica set member has been removed
6097	Neveljavno sporočilo	Invalid message
6098	Člana nabora replike že uporablja druga replikacijska funkcija	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Podatkovno zbirko je ekskluzivno zaklenila druga aplikacija	Database is exclusively locked by another application
6100	Dostop do datoteke je zavrnjen	File access denied
6101	Napaka sinhroniziranega pisanja	Synchronizer write failure
6102	Napaka sinhroniziranega pošiljanja	Synchronizer send failure
6103	Prišlo je do napake pri replikacijski sinhronizaciji. Oglejte si sinhronizacijsko zgodovino partnerske replike	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Napaka pri dostopu do začasnega diska	Error accessing temp disk
6105	NEZNAN RAZLOG (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Neveljavna ciljna pot	Invalid destination path
6107	Neveljaven ciljni naslov	Invalid destination address
6108	Diskovna V/I napaka pri cilju	Disk I/O error at destination
6109	Ciljni disk je poln	Destination disk is full
6110	Ni dostopa do cilja	Cannot access destination
6111	Neveljaven naslov	Invalid address
6112	Neveljavna pot	Invalid path
6113	Geslo ciljnega spustnega polja ni veljavno	The destination dropbox password is invalid
6114	Geslo spustnega polja ni veljavno	The dropbox password is invalid
6115	Načrta ni mogoče spreminjati	Design changes could not be made
6116	Replika pripada različnim naborom replik	Replicas belong to different replica sets
6117	Oba člana nabora replik imata enak »ReplicaID«	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Oba člana nabora replik sta »Design Masters«	Both replica set members are Design Masters
6119	Oba člana nabora replik sta »Partials«	Both replica set members are Partials
6120	Spremembe zasnove niso možne pri oddaljenem članu v naboru replik	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Član nabora replik ni upravljan	Replica set member is not managed
6122	Obstaja ena ali več čakajočih izmenjav na isto ciljno repliko	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Ta član v naboru replik je potekel	This member in the replica set has expired
6124	Oddaljeni član v naboru replik je potekel	Remote member in the replica set has expired
6125	Med uporabo tega člana v naboru replik je prišlo do napake	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Med uporabo partnerskega člana v naboru replike je prišlo do napake	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Partnerski član v naboru replik ni upravljan	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Na navedeni poti ni sinhronizatorjeve exe datoteke	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Uporabniška tabela je ekskluzivno odprta. Sprememb ni mogoče dodati.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Uporabniška tabela je ekskluzivno odprta pri partnerskem članu v naboru replik; ni mogoče uporabiti sprememb pri partnerskem članu.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Datoteka s sporočilom ima napačno obliko zapisa ali pa je poškodovana	Message file has bad format or is corrupted
6132	Podatki	Data
6133	Načrt	Design
6134	Težave pri pripravi sinhronizatorja	Some problem in synchronizer setup
6135	Partnerska replika je ekskluzivno zaklenjena; spreminjanje ni mogoče.	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Ustvari tabelo	6137 Create table
6138	Izbriši tabelo	Delete table
6139	Preimenuj tabelo	Rename table
6140	Dodaj stolpec	Add column
6141	Določi podatke o stolpcu	Set column information
6142	Izbriši stolpec	Delete column
6143	Preimenuj stolpec	Rename column
6144	Ustvari indeks	Create index
6145	Določi podatke o indeksu	Set index information
6146	Izbriši indeks	Delete index
6147	Preimenuj indeks	Rename index
6148	Določi lastnost	Set property
6149	Ustvari poizvedbo	Create query
6150	Ustvari predmet	Create object
6151	Izbriši predmet	Delete object
6152	Preimenuj predmet	Rename object
6153	Določi predmetov stolpec	Set object column
6154	Določi lastnika	Set owner
6155	Določi dostop	Set access
6156	Ustvari relacijo	Create relationship
6157	Izbriši relacijo	Delete relationship
6158	Ustvari sklic	Create reference
6159	Izbriši sklic	Delete reference
6160	Preimenuj sklic	Rename reference
6161	Odpri zaklenjene bajte	Open Lock bytes
6162	Spremeni poizvedbo	Change query
6163	Izbriši	Delete
6164	Vstavi	Insert
6165	Posodobi	Update
6166	Operacijo je preklical uporabnik	The operation was canceled by the user
6167	To operacijo preprečuje druga replikacijska funkcija	This operation is blocked by another replication function
6168	Več kot en sinhronizator upravlja z repliko	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Sinhronizator	Synchronizer
6170	Filtri delne replike so bili spremenjeni.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Internet je prepočasen ali pa gre za težavo v strežniku	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Neznani sinhronizator	Unknown Synchronizer
6176	Napaka pri izvedbi HTTP-zahteve za zagon internetnega sinhronizatorja v internetnem strežniku.Uporabite upravitelja replikacij, da bi konfigurirali internetni sinhronizator v internetnem strežniku.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6182	Internetni sinhronizator v strežniku je bil nepričakovano končan. Oglejte si izmenjavo zgodovine v sorodnem replikantu (ang. partner replica) v internetnem strežniku, da bi ugotovili, v čem je težava.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Prejšnja, po urniku razporejena, izmenjava datotečnega sistema s sinhronizatorjem na istem mestu se še vedno izvaja. Pprepričajte se, ali sinhronizator pravilno deluje.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Lokalni	_Local
6186	_Spor	_Conflict
6187	Sinhronizator se zapira. Prosimo, počakajte, da konča obdelavo.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Lokalne ali anonimne replike se lahko sinhronizirajo samo s svojo označeno partnersko repliko.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Nastavljanje prioritete transporta	Setting Transport Priority
6190	Prioriteta =	Priority =
6191	Replikacija podatkovne zbirke	Database Replication
6192	Datoteke MSRECR40.DLL ni bilo mogoče najti. Zaženite namestitveni program, da jo znova namestite.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Iztekla se je časovna omejitev internetne funkcije.	An Internet function has timed out.
9000	Neveljaven klic procedure	Invalid procedure call
9001	Prekoračitev	Overflow
9003	Podpisano besedilo je izven obsega	Subscript out of range
9004	Podvojena definicija	Duplicate definition
9005	Deljenje z nič	Division by zero
9006	Neujemanje tipa	Type mismatch
9007	Predolg niz	Out of string space
9008	Preveč odjemalcev DLL-aplikacij	Too many DLL application clients
9009	Napaka pri nalaganju DLL-a	Error in loading DLL
9010	Notranja napaka	Internal error
9011	Napačno ime datoteke ali napačna številka	Bad filename or number
9012	Neveljaven vzorčni niz	Invalid pattern string
9013	Neveljavna uporaba Null	Invalid use of Null
9014	Razred ne podpira OLE-avtomatizacije	Class does not support OLE Automation
9015	Predmet ne podpira te lastnosti ali metode	Object does not support this property or method
9016	Notranja napaka OLE-avtomatizacije	Internal OLE Automation error
9017	Razred ne podpira tega dejanja	Object does not support this action
9018	Predmet ne podpira poimenovanih argumentov	Object does not support named arguments
9019	Predmet ne podpira trenutnih nastavitev jezikovne različice	Object does not support current locale setting
9020	Poimenovanega argumenta ni bilo mogoče najti	Named argument not found
9021	Argument ni izbirni	Argument not optional
9022	Napačno število argumentov	Wrong number of arguments
9023	Predmet ni zbirka	Object not a collection
9024	Neznano	Unknown
9025	Števec argumentov ni pravilno določen	Argument count mismatch
9026	Dvoumno ime	Ambiguous name
9027	Napaka med prevajanjem	Compile error
9028	V načinu BREAK ni mogoče izvajati kode.	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Izvleček	Extract
10004	Podatkovna zbirka	Database
10005	Pogoj	Criteria
10006	Področje_tiskanja	Print_Area
10007	Natisni_naslove	Print_Titles
10008	Snemalnik	Recorder
10009	Podatkovni_obrazec	Data_Form
10010	Samodejno_aktiviranje	Auto_Activate
10011	Samodejno_deaktiviranje	Auto_Deactivate
10012	Naslov_lista	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	Jan	Jan
10023	Feb	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Apr	Apr
10026	Maj	May
10027	Jun	Jun
10028	Jul	Jul
10029	Avg	Aug
10030	Sep	Sep
10031	Okt	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Dec	Dec
10034	Januar	January
10035	Februar	February
10036	Marec	March
10037	April	April
10039	Junij	June
10040	Julij	July
10041	Avgust	August
10042	September	September
10043	Oktober	October
10044	November	November
10045	December	December
10046	Nedelja	Sunday
10047	Ponedeljek	Monday
10048	Torek	Tuesday
10049	Sreda	Wednesday
10050	Četrtek	Thursday
10051	Petek	Friday
10052	Sobota	Saturday
10053	Ned	Sun
10054	Pon	Mon
10055	Tor	Tue
10056	Sre	Wed
10057	Čet	Ths
10058	Pet	Fri
10059	Sob	Sat
10060	NapakeUvoza	ImportErrors
10061	NapakeIzvoza	ExportErrors
10062	Napaka	Error
10063	Polje	Field
10064	Vrstica	Row
10065	Nerazčlenjivi zapis	Unparsable Record
10066	Napaka pri pretvorbi tipov	Type Conversion Failure
10067	Vrstica je odrezana	Row Truncation
10068	Polje je odrezano	Field Truncation
10069	Datum je izven dosega	Date Out Of Range
10070	Vrstice so bile izpuščene zaradi omejitve vrstic na delovnem listu	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Kršitev pravila za preverjanje	Validation rule violation
10072	Vrednost Null v samoštevilskem polju	Null value in an auto-number field
10076	Uvozi podatke iz zunanje datoteke v trenutno podatkovno zbirko. Sprememba podatkov v trenutni podatkovni zbirki ne bo vplivala na podatke v zunanji datoteki.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Ustvari tabelo v trenutni podatkovni zbirki, ki je povezana z zunanjo datoteko. Če boste spremenili podatke v trenutni podatkovni zbirki, se bodo spremenili tudi podatki zunanji datoteki.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Paradoxovo 3 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Paradoxovo 4 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Paradoxovo 5 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v dBase III datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v dBase IV datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v dBase 5 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Microsoft FoxPro 2.0 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Microsoft FoxPro 2.5 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Microsoft FoxPro 2.6 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Microsoft FoxPro 3.0 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Btrieve podatkovno zbirko.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v besedilno datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Ustvari tabelo v trenutni zbirki podatkov, ki je povezana z zunanjo datoteko. Ce boste spremenili podatke v trenutni zbirki podatkov, se bodo spremenili tudi podatki v zunanji datoteki. Podatke v datoteki lahko spreminja samo en uporabnik naenkrat.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Excel 3 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Excel 4 datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Excel 5-7 datoteko.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Excel 97-2000 datoteko.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Lotus 1-2-3, različica 2, datoteko. Ta postopek bo prepisal podatke, če so bili izvoženi v obstoječo datoteko.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Lotus 1-2-3, različica 3, datoteko.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Izvozi podatke iz trenutne podatkovne zbirke v Lotus 1-2-3, različica 4, datoteko.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE indeks (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE indeks (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro indeks (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Besedilne datoteke (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Pomembnost	Importance
10106	Razred sporočil	Message Class
10107	Prioriteta	Priority
10108	Občutljivost	Sensitivity
10109	Zadeva	Subject
10110	Od	From
10111	Sporočilo zame	Message To Me
10112	Kp sporočila zame	Message CC to Me
10113	Ime pošiljatelja	Sender Name
10114	Kp	CC
10115	Za	To
10116	Prejeto	Received
10117	Zastavice sporočila	Message Flags
10118	Velikost sporočila	Message Size
10119	Stanje sporočila	Message Status
10120	Telo	Body
10121	Čas izdelave	Creation Time
10122	Čas zadnje spremembe	Last Modification Time
10123	Predpona zadeve	Subject Prefix
10124	Roditelj EntryId	Parent EntryId
10125	Ima priloge	Has Attachments
10126	Normalizirana zadeva	Normalized Subject
10127	Dostop	Access
10128	Vrstična vrsta	Row Type
10129	Ključ primerka	Instance Key
10130	Mapiranje podpisa	Mapping Signature
10131	Ključ zapisa	Record Key
10132	Shrani ključ zapisa	Store Record Key
10133	Shrani EntryId	Store EntryId
10134	Vrsta predmeta	Object Type
10135	EntryId	EntryId
10136	Globina	Depth
10137	Shrani podporno masko	Store Support Mask
10138	Vsebina je neprebrana	Content Unread
10139	Ime za prikaz	Display name
10140	E-poštna vrsta	E-mail type
10141	E-poštni naslov	E-mail address
10142	Opombe	Notes
10143	Ključ za iskanje	Search Key
10144	Vrsta prikaza	Display Type
10145	ID predloge	Template Id
10146	Vzdevek	Alias
10147	Ime	First
10148	Telefon	Phone
10149	Domači telefon	Home Phone
10150	Začetnice	Initials
10151	Skupno ime	Common Name
10152	Priimek	Last
10153	Podjetje	Company
10154	Naziv	Title
10155	Oddelek	Department
10156	Pisarna	Office
10157	Službeni telefon (2)	Business2 Phone
10158	Prenosni telefon	Mobile Phone
10159	Prenosno ime	Transmit Name
10160	Številka pozivnika	Pager Phone
10161	Uporabniško potrdilo	User Certificate
10162	Faksna številka	Fax Number
10163	Država	Country
10164	Mesto	City
10165	Zv država - Občina	State
10166	Naslov	Address
10167	Poštna številka	Zip code
10168	Poštni predal	Post Office Box
10169	Številka teleksa	Telex Number
10170	Telefonska številka pomočnika	Assistant Phone Number
10171	Domača telefon (2)	Home2 Phone
10172	Pomočnik	Assistant
10173	Pošlji bogato besedilo	Send Rich Text
10174	Primarna zmožnost	Primary Capability
10175	Primarni	Primary
10176	Shrani kot	File As
10177	Potrdilo uporabnika	User Certificate
10178	Domači naslov	Home Address
10179	Službeni naslov	Business Address
10180	Drug naslov	Other Address
10181	Dnevnik	Journal
10182	Spletna stran	Web Page
10183	HTML-dokumenti (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Službeni naslov - ulica	Business Address Street
10185	Službeni naslov - mesto	Business Address City
10186	Službeni naslov - zv država	Business Address State
10187	Službeni naslov - poštna št	Business Address Postal Code
10188	Službeni naslov - država	Business Address Country
10189	Službeni naslov - p p	Business Address PO Box
10190	Uporabniško polje 1	User Field 1
10191	Uporabniško polje 2	User Field 2
10192	Uporabniško polje 3	User Field 3
10193	Uporabniško polje 4	User Field 4
10194	% končano	% Complete
10195	Skupinsko opravilo	Team Task
10196	Datum začetka	Start Date
10197	Rok	Due Date
10198	Datum dokončanja	Date Completed
10199	Dejansko delo	Actual Work
10200	Skupaj dela	Total Work
10201	Končano	Complete
10202	Lastnik	Owner
10203	Zahteval	Requested By
10204	Zaporedje opravil (iskanje napak)	Task Order (debug)
10205	Ponavljajoče	Recurring
10206	Vloga	Role
10207	Urnik + prioriteta	Schedule+ Priority
10208	Postavitev naslova	Address Layout
10209	Pripona imena	Name Suffix
10210	Domači e-poštni naslovi	Home Email Address
10211	Službeni e-poštni naslovi	Work Email Address
10212	Rojstni dan zakonca	Spouse Birthday
10213	Uvodni pozdrav	Salutation
10214	Lastnosti adresarja	Address Book Properties
10215	Ikona	Icon
10216	Ustvarjeno	Created
10217	Vsebina	Contents
10218	Spremenjeno	Modified
10219	Stanje	Status
10220	Trajanje opravila	Task Duration
10221	Opomnik za ponastavitev opravila	Task Reset Reminder
10222	Opravilo sprejeto	Task Accepted
10223	Različica opravila	Task Version
10224	Stanje opravila	Task State
10225	Zadnja posodobitev opravila	Task Last Update
10226	SOC opravila	Task SOC
10227	Zgodovina opravila	Task History
10228	Posodobitve opravila	Task Updates
10229	Zadnji uporabnik opravila	Task Last User
10230	Barva	Color
10231	Širina	Width
10232	Višina	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Ključne besede	Keywords
10237	Ime mape	Folder Name
10238	Oznaka ključnih besed	Keywords Tag
10239	Vrsta dnevnika	Log Type
10240	Začetni datum dnevnika	Log Start Date
10241	Začetni čas dnevnika	Log Start Time
10242	Začetek dnevnika	Log Start
10243	Trajanje dnevnika	Log Duration
10244	Konec dnevnika	Log End
10245	Zastavice dnevnika	Log Flags
10246	Dnevnik stikov	Contact log
10247	Dokument natisnjen	Document Printed
10248	Dokument shranjen	Document Saved
10249	Dokument usmerjen	Document Routed
10250	Dokument objavljen	Document Posted
10251	Opis	Description
10252	Delta	Delta
10253	Čas	Time
10254	Nastavi	Set
10256	Datum	Date
10257	Zasebno	Private
10258	Starost	Age
10259	Stranski učiniki	Side Effects
10261	Priloge	Attachements
10262	Strani po meri	Custom Pages
10263	Začetek	Start
10264	Konec	End
10265	Opravilni način	Task Mode
10266	Globalni ID predmeta	Global Object ID
10267	Stanje sniff	Sniff State
10268	Kilometrina	Mileage
10269	Obračunski naslov za	Billing
10271	KP	CC
10272	SKP	BCC
10273	Podjetja	Companies
10274	Stiki	Contacts
10276	Stik	Contact
10277	Čas ponovnega klicanja	Recall Time
10278	Različica Min Read	Min Read Version
10279	Različica Min Write	Min Write Version
10280	Trenutna različica	Current Version
10281	Različica	Version
10282	Naslednjič	Next Time
10283	Izbrisano	Deleted
10284	Elemnt glave	Header Item
10285	Račun	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Razred zadnjega avtorja	Last Author Class
10289	Pošlji samo navadno besedilo	Send Plain Text Only
10290	Indikator poštnega naslova	Mailing Address Indicator
10291	Shrani pod ID	File Under ID
10292	Otroci	Children
10293	Napotil	Referred By
10296	Prikazano ime	Display Name
10297	ID vnosa	Entry ID
10298	Vrsta	Type
10300	Prvotno prikazano ime	Original Display Name
10301	Prvotni ID vnosa	Original Entry ID
10302	Vrsta e-pošte	Email Type
10303	Izbira naslova	Address Selection
10304	Izbira e-pošte	Email Selection
10305	Izbira telefona 1	Phone1 Selection
10306	Izbira telefona 2	Phone2 Selection
10307	Izbira telefona 3	Phone3 Selection
10308	Izbira telefona 4	Phone4 Selection
10309	Izbira telefona 5	Phone5 Selection
10310	Izbira telefona 6	Phone6 Selection
10311	Izbira telefona 7	Phone7 Selection
10312	Izbira telefona 8	Phone8 Selection
10313	Naslov izbran	Address Selected
10314	E-pošta izbrana	Email Selected
10315	Telefon1 izbran	Phone1 Selected
10316	Telefon2 izbran	Phone2 Selected
10317	Telefon3 izbran	Phone3 Selected
10318	Telefon4 izbran	Phone4 Selected
10319	Telefon5 izbran	Phone5 Selected
10320	Telefon6 izbran	Phone6 Selected
10321	Telefon7 izbran	Phone7 Selected
10322	Telefon8 izbran	Phone8 Selected
10324	Izvoz podatkov iz trenutne podatkovne zbirke v Paradox 7 datoteko. Če izvažate v obstoječo datoteko, bo ta proces prepisal podatke.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Izvoz podatkov iz trenutne podatkovne zbirke v Paradox 7-8 datoteko. Če izvažate v obstoječo datoteko, bo ta proces prepisal podatke.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Izvoz podatkov iz trenutne podatkovne zbirke v Paradox 8 datoteko. Če izvažate v obstoječo datoteko, bo ta proces prepisal podatke.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Službeni faks	Business Fax
10328	Domači faks	Home Fax
10329	Drug faks	Other Fax
10331	Poslano	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access, različica	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	ZDA	US
11007	Pravico do uporabe ima:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Informacije o zaščiti avtorskih pravic najdete v pogovornem oknu »Vizitka«.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Opozorilo: Ta program je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah in z mednarodnimi pogodbami.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Nepooblaščeno razmnoževanje in razpečevanje tega programa oz. njegovega dela	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	je kaznivo po civilni in kazenski zakonodaji, zato bo preganjano v največji možni meri, ki jo omogoča zakon.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Prosimo, vnesite inicializacijske informacije za MS JET OLE DB.	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Vir podatkov:	Data Source:
11017	Uporabnik:	User Name:
11018	Geslo:	Password:
11019	Niz ponudnika:	Provider String:
11020	Način odpiranja:	Open Mode:
11021	V redu	OK
11022	Prekliči	Cancel
11024	&Da	&Yes
11025	&Ne	&No
11027	&Pomoč	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_31395b21712b4a7c\
File Size:	146 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	149504
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Mednarodna knjižnica DLL za Microsoft Jetov mehanizem podatkovne zbirke
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Vse pravice pridržane.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x424, 1200