| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 9c9c530af24664fbc4126f49295bd494 |
| SHA1: | d424f2539e9850e6b335803f735131cd237132f5 |
| SHA256: | 66a468f49a256d40ce19a2f17525df5917901b9bd7d55e84ea11bd95dc1d8baa |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe EFS REKEY 精靈 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 2009 | 個人資訊交換 (*.pfx) *.pfx 所有檔案 (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | 在沒有先前使用之智慧卡的情況下變更檔案加密金鑰(&C) Windows 將會設定新的檔案加密憑證和金鑰，但不會更新使用先前之智慧卡加密的任何檔案或資料夾。 |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | 返回檔案和資料夾更新頁面(&R) 選取不同的檔案和資料夾，以使用新的憑證和金鑰來更新。您也可以按一下 [取消] 以取消所做的任何變更。 |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | 使用先前的智慧卡所加密的檔案或資料夾只能使用該智慧卡來存取，或是由系統管理員透過修復憑證來存取。 | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | 是否要繼續變更檔案加密金鑰? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | 您的加密檔案已更新 | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | 您已設定您的憑證和金鑰 | You have set your certificate and key |
| 6008 | 您已備份憑證與金鑰 | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | 關閉 | Close |
| 6010 | 憑證和金鑰備份位置: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | 嘗試管理加密憑證時發生錯誤 | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | 您的某些加密檔案未更新 | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | 管理您的檔案加密憑證 | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | 輸入的密碼不相符。 | The passwords entered do not match. |
| 10001 | 加密檔案系統 | Encrypting File System |
| 10002 | 選取或建立檔案加密憑證 | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | 備份憑證與金鑰 | Back up your certificate and key |
| 10004 | 建立憑證 | Create a certificate |
| 10005 | 更新您先前加密的檔案 | Update your previously encrypted files |
| 10006 | 進度... | Progress... |
| 10007 | 這個版本的 Windows 不支援加密檔案系統。 | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | 您的電腦目前沒有檔案加密憑證。請建立新憑證以加密您的檔案。 | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | 加密檔案系統無法自動選取憑證。請按一下 [選取憑證] 選取憑證，或選擇建立新憑證。 | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 已經存在。您要取代它嗎? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | 資料夾 %1 已加密。請選取其他資料夾。 | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | 舊認證: 插入您之前用於加密檔案的智慧卡。 | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | 新認證: 插入您想要用於加密檔案的智慧卡。 | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | 您的舊 EFS 金鑰是用不同的智慧卡來保護的。這應該是您先前用來保護 EFS 檔的其中一個智慧卡。請立即插入這個智慧卡。 | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | 所有邏輯磁碟機%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [OK] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [INFO] 略過檔案: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [INFO] 找到一個檔案，它需要提示使用者選取智慧卡或 PIN。雜湊值: 。 | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [INFO] 正在處理下一個智慧卡。雜湊值: 。 | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [INFO] 不處理智慧卡 (被使用者取消): %1。 | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | 勿輕忽無法存取加密檔的風險。請儘快更新先前加密的檔案，以使用此憑證與金鑰。%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | 勿輕忽無法存取加密檔的風險。請儘快備份此憑證與金鑰。 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | 勿輕忽無法存取加密檔的風險。請儘快備份此憑證與金鑰，並更新先前加密的檔案，以使用此憑證與金鑰。%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | 加密檔案系統 (EFS) 可讓您將資訊以加密格式存放在您的硬碟上，並讓您選擇可存取該資訊的使用者。加密可協助保護檔案安全，避免其中的資訊外洩。若要存取已加密的檔案，您將需要電腦或智慧卡上的加密憑證與解密金鑰。您可以使用此工具來更新您已加密的檔案，以使用不同的憑證與金鑰。 | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | 發給: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | 簽發者: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | 到期日: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | EFS 重設金鑰精靈發生錯誤而且無法繼續: %1如需協助請洽詢您的系統管理員。 | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | 發給:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | 簽發者:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | 到期日:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | EFS REKEY 精靈 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |