| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 9c91d0be0b02e285432fb60200837241 |
| SHA1: | 24a461f9359f4163fce271fed8f08d330077355a |
| SHA256: | 97b1cc592080ee0e8afdac9453dc54705eb8493c75cb4b2b1630b0f660d13bd7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Quechua language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Quechua | English |
|---|---|---|
| 1020 | aypukuq | server |
| 1024 | Mana llapa huchuy willakuykunata qarakuqmanta uraykachiyta atikuykuchu. Kau huchuy willakuykuna huk PC kaqpi Outlook kaqpi utaq huk maskanapi qillqaypuni atikunki, ichaqa sichuskaykuna dispositivuykipi qillqanki chanta tikraykunayki huchuy willakuykunata qarakuqpi qillqapayanku. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Wakin willakuykuna chaskiqmi kay willakuyta chaskinchu.
Ima kasqan: %2!s! Kay chaskiqkunata mana tarikunchu: %1!s! on %3!s! %4!s! Ichapas kay chaskiqpa yaykumuq chaskiqnin huntaña utaq maypi kasqan mana allinchu. |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | Willakuyniyki
To: %1!s! Ima kasqan: %2!s! ñawinchakurun kaypi %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | Willakuyniyki
To: %1!s! Ima kasqan: %2!s! kaykunaman qukurun: %1!s! kaypi %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | Mana kunan pacha tupachiyta atikuykuchu. Ichaqa aswan willakuy kay pantay reqsenapaqmanta https://answers.microsoft.com kaqpi tariyta atikunki. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | mana riqsisqa | unknown |
| 1045 | Willakuyniyki
To: %1!s! Ima kasqan: %2!s! mana ñawinchasqa chinkachikurun kaypi %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Huk utaq achka correo electrónico willakuy apachiyta mana atinikuchu. Hamuypi tupanachiy kaptin, musuqmanta apachisaqku. Kaylla kaptinqa, tinkichiy kasqanta qawapay chaymanta Tupanachiy niqta akllay. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Mana huk utaq aswan willaykuna huñusqakuna dispositivuykiman tupachiyta atikuykuchu. Kayta watiqmanta ruway, sapa willaykuna huñusqakunata correo electronicoykipi chimpuy chaymanta watiqmanta tupachiy. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | dispositivuyki | your device |
| 1104 | Ima kasqan: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Qallariy: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Tukuchiy: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | Kay hina riqsichisqa: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Kaymanta: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Imay pacha: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | Chaskisqa: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | Apachisqa: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Tukuynin: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Mana tupanachisqa: | Missed Items: |
| 1118 | Sutisqa hina: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Kayqa kanman apaykachana dispositivo wañuchisqa utaq avionpi hina kaptinmi. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Apaykachana willakuy tinkichiy, Wi-Fi utaq WLAN nisqa tupachisqa manam kapusunkichu. Willakuy tupanachinapaq, tupachiyta yapay. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Dispositivuyki lata p'isqu mudupi. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Kayqa kanman apaykachana willakuy roaming nisqsa tinkichiy wañuchisqa kaptinmi. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Kayqa kanman apaykachana willakuy roaming nisqa tinkichiy wañuchisqa kaptinmi. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | Kay ruwayqa manam kay %1!s! nisqaman tupanachikunchu. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | Kay ruwayqa manam kunanyachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Kay tupaqmasiqa manam tupanachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Kay tupaqmasiqa manam kunanyachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Kay ruwayqa manam tupanachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Kay ruwayqa manam kunanyachikuyta atikunchu kaypi %1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Kay correo electrónicoqa manam tupanachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Kay correo electrónicoqa manam kunanyachiyta atikunchu kaypi %1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | Kay waqaychana manam kunanyachisqa atikunchu. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Tupanachichkan.. | Syncing... |
| 2064 | Kay %s yupayniyki qawapaykita mañakun. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Dispositivuyki mana yanapakuy kay qarakuq ima niraqta kanchu. Yanapakuypa runaniyki utaq qarakuqpa quqnin tinkiy. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Dispositivuyki mana aswan yuyay ta tiyanchu willakuyta kunan pachapi tupachiy. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Mana aswan kiti dispositivuykipi kanchu llapa willakuyniyki tupachiypaq. Wakin kiti yanqhalla atikunki sichus wakin rikchaykuna, videokuna utaq takiy dispositivuykimanta chinkachichkan chaymanta watiqmanta ruway. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Ichachusmi aypukuq willakuyta mana tarinikuchu. Kunanyachiy hinapas musuqmanta ruwapay. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Kichanaykita hapiy willakuyniyki tupanachinaykipaq. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Tinkichiy munasqayki aypukuqqa Microsoft Exchange ActiveSync nisqawan tupaqchu. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Dispositivuyki huk pantay tupachichkan %1!s! kaqwan tiyachkan. Sichus kay qatin, huk yanapakuypa runan tinkiy utaq qarakuqpa ququniyki. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | Tinkichiyniykipi aypukuqwan sasachakuchkaniku. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Kay %1!s! tupanachiyta manam kunanpuni atinikuchu. Hinallam rupasaqku, ichaqa mana qullana Microsoft yupayniyki kaptin, achka kuti pantayta chaskispa, yupayniyki chinkachiyta malliy chaymanta musuqmanta yapay. Hinallataqmi suyaykuwaq hinaspa musuqmanta ruwapay. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Mana kunan pachata tinkiyta atikuykuchu. Huk chininita suyay, chanta watiqmanta ruway. Sichus kay pantay tarichkanki, chiqaqchay sichus qarakuqpa tupachiykunanniyki allinlla kanku. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Aypukuq willakuy kunanyachiy chaymanta musuqmanta tinkichiy. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | Kay %1!s! nisqaman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Kay %1!s! tupachiypi sasachakuy karun. Allichay yanapaqwan tupanakuy utaq yanapaykuna qukuqwan. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Chaskiqniyki hunta kachkan. Chinkachisqa imakunata taqtiy aswn kiti hatallinapaq. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | Kay %1!s! tupanachiypi sasachakuchkaniku. Suyachaykuy hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | Kay %1!s! nisqaman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Yanapaqwan utaq yanapakuy qukuqwan tupanakuy. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | Chaskiqniyki yaqa huntñam kachkan. Chinkachisqa imakunata taqtiy aswn kiti hatallinapaq. | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | Dispositivuyki mana harkasqa tupachiyninta yanapakuyta kanchu chayta qarakuq tapuykunapaq. Huk yanapakuypa runan tinkiy utaq qarakuqpa ququniyki. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | Willakuyniyki tupanachiypi sasachakuchkaniku. Aypukuq pakasqa (SSL) tinkichiy akllanaykita mañakunman kay yupaykuna tinkichiypi. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Huk pantay tiyachkayku tupachichkan kay yupaypaq. Sichus kay qatin, kay yupay chinkachin chanta kayta watiqmanta yapay. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Qallariypaq ruwachkan correo electronicoyki, tupaqmasikuna chaymanta intiwatana PC kaqniykipi munayki ñawpaq kay willay dispositivuykimanta tupachiyta atikunki. Sichus kay ima qatin, huk yanapakuy runata utaq yanapakuypa qaqniyki tinkiy. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Ruwaqqa tupachinnapaq mana uyakusqam. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Mana kay yupay dispositivuykiman yapayta atikuykuchu imaraykuchus.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! willakuy kutichiyta mana uyakunchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay, utaq PCniykimanta apachiy. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! sasachakuchkan kay willakuy apachiypi. Chaymantaña musuqmanta ruwapay, utaq PCniykimanta apachiy. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | Kutichiyniykiqa manam apachiyta atikunchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay utaq PCniykimanta apachiy. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Yaykumuq chaskiqniykipi kay imakunata manam tarinikuchu. Yupayta tupanachiy chay imakuna kasqan chiqaqchanapaq. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Kay yupaymanta chaski apachinapaq mana uyasqam kanki. Aypukuqwanchusmi sasachakuy kachkan. Aypukuq yanapakuqkunawan tupay aswan willakuy hatallinapaq. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Ichachusmi kay correo electrónico maypi kasqankunaqa mana llamkanchu. Allin kasqanta qawapay hinaspa musuqmanta ruwapay. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Kay yupaymanta willakuy kutichinapaq mana uyasqam kanki. Aypukuqwanchusmi sasachakuy kachkan. Aypukuq yanapakuqkunawan tupay aswan willakuy hatallinapaq. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Mana atikunkichu kay correo electronicota apachiyta imaraykuchus willaykuna huñusqa aswan hatun kanku. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Wakin chaskiqkunata qichunayki kay chaski apachinapaq. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Kay yuaymanta llumpay hatunn aypuy listaman chaskita manam apachiwaqchu. Aypiy listata qichuy hinaspa musuqmanta ruwapay. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Mana %1!s! kaqta tinkiy atikuykuchu. Chiqaqchiq sichus huk tinkisqa atikunki, chanta watiqmanta ruway. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Kunanpuni chayamusqanman hina musuq tupanachiyta mana atinikuchu. Huk imay pachapi malliy willakuy uraykachinapaq. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Pacha chaymanta phani dispositivuykipi kunanchay chaymanta watiqmanta tikichkan ruway. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Ichachusmi kay %1!s! chiqaqchayninwan sasachakuy kachkan. Microsoft qullana yupayniyki mana kaptinqa, chinkachiy hinaspa musuqmanta yapay. Manachayqa, suyakuy hinaspa musuqmanta ruwapay. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | Correo electrónico waqaychanayki tupanachiypi sasachakuchkaniku. Haykaq tupanachinanta tikray, utaq hayka kipu tupanachikunanta uchuyachiy. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Ichachusmi Google Apps nisqa yupayta hapichkanki apaykachana dispositivowan tupanachinapaq mana tupachisqata. PCniykipi web qawapaqpi, riy Apaykachana tupachiy niqman Google Apps yupayniykiman, Google Sync niqta kawsarichiy yanapakuy tupachiypi, chaymanta musuqmanta tupanachiyta ruwapay. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Intiwatana | Calendar |
| 4054 | Tupaqmasikuna | Contacts |
| 4055 | Correo electrónico | |
| 4126 | Ruwanakuna | Tasks |
| 4130 | Kichanayki tukukusqan. Ñawpa, kayta webpi tikray, chanta kayta yupayniykipi dispositivupi kutiy chaymanta kunanchay. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | Kay kaqninqa mana chaniyuqmi. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | Kay hina kay mana chaniyuqmi. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | AccountName nisqatam qunayki. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | AccountType nisqatam qunayki. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Yupayta paqarichispaqa, AccountType tupusqaqa tikrayta manam atikunchu. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | Sichus ñawpa Microsoft yupay dispositivupi takyachichkanki, AccountType parametro WindowsLive kaqman takyayta atikunki. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Domain nisqa Microsoft yupaykunapi manam riqsichiyta atikunchu. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | UserName parametro ñawpa Microsoft yupaypaq dispositivupi mana hayk'aq tikrayta atikunki. Wak yupaypaq, mana huklla tupasqa yupayman tikrayta atikunki. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Correo electronicop maypi kasqan UserName parametro hina ñawpa Microsoft yupaypaq dispositivupi quyta munanki. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Correo electrónico maypi kasqan kay UserName kaqpi manam Microsoft chiqa yupaychu. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Ñawpa Microsoft yupayta dispositivumanta mana haykaq chinkachiyta atikunki. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Aypukuqwan tupaq winayta manam chinkachinmanchu kay hina Tupaqmasi, Intiwatana, Chaski, Ruwana, chaymanta SMS nisqapas. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Tupaqmasikuna utaq Intiwatanakuna ñawpa Microsoft yupayta dispositivupi mana wañuchiyta atikunkichu. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | Tupaqmasi mana kawsachisqa kaptinqa, paqarinata manam kawsachinmanchu. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Tikraykuna waqaychayta mana atinikuchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | Windows | Windows |
| 9782 | Pantay apachiy: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Mana kay willayta apachiy atikusqaykuchu, chanta Pichanakuna waqaychanaykipi churayku. Ñawpa kayta watiqmanta apachichkan ruwanki, rikuypaq chiqaqchayta atikunki sichus tarikuqta allin kan chaymanta kay mana willaykuna huñusqakuna aswan hatun kanku. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Kamachiq | Administrator |
| 9811 | Willakuy apachiy mana atinikuchu | Couldn't send message |
| 9812 | %s kuyuchiyta atikunchu chaymi Pichana waqaychanaman kuyuchichkaniku. Chaymantaña musuqmamant ruwapay, utaq PCniykimanta kay willakuyta apachiy. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | Willakuy tupanachiypi sasachakuchkaniku. Kay POP3 aypukuq huk IDs nisqallanta sapa willakuypaq qukunchu. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9845 | Yaykumuq chaskiq aypukuqman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Yaykumuq chaskiq aypukuqpa sutin allin kasqan qawapay hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | Yaykumuq chaskiq aypukuqman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Yaykumuq chaskiq aypukuqpa lluqsiq chaski (SMTP) nisqapa sutin allin kasqanta qawapay hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Kunanpuni willakuykuna uraykachiyta mana atinikuchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Kunanpuni willakuykuna apachiyta mana atinikuchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Aypukuqman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Llamkay qallariy willakuy allin kasqanta qawapay hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | Willakuykuna uraykachiypi sasachakuchkaniku. Tinkichiy kasqanta qawapay chaymanta yupay willakuy allin kasqantapas hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | Willakuykuna apachiypi sasachakuchkaniku. Tinkichiy kasqanta qawapay chaymanta yupay willakuy allin kasqantapas hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9854 | Dispositivuyki mana aswan yuyayta tiyayta kanchu tupachiypaq kunanlla willakuyta. | Your device does not have enough memory to sync information at the moment. |
| 9855 | Aypukuqman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Huk pantay tinichkan qarakuqwan tiyachqayku. Sichus kayta qatiy ruwachkan, chiqaqchay Internetman tinkisqanki chaymanta chiqaqchay correo electrónico yupaypa tupachiyniykita. Sichus tinkayniyki huk firewall ruwan, chiqaqchay correo electrónico mana kayrayku harkasqanchu. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | Willakuykuna uraykachiypi sasachakuchkaniku. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | Yaykumuq chaskiq aypukuqman tinkichiypi sasachakuchkaniku. Yaykumuq chaskiq aypukuqpa willakuynin allin kasqan qawapay hinaspa musuqmanta ruwapay. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Ruwaqpa qawananta mañakun | Attention required |
| 23082 | Kichanaqa pantasqam. Allin kichanata qillqay hinalla tupanachinapaq. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | Lluqsiq apachiq | Outlook |
| 24501 | Kay %1!s! kunanpuni tupanachiyta manam atinikuchu. Suyaykuy hinaspa musuqmanta ruwapay. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26027 | %1!s! musuq chayamuq willakuywan mana tupanaqmi. Haykaq tupanachinan imay pachata tikray hinaspa musuqmanta ruwapay. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Kiki chiqaqchaytam mañakun kay %1!s! nisqaman tinkichinapaq. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Mana %1!s! kaqman atiyku t'inkachiyta. Khawakuy maychus sutiyki, kichanaykita chaymanta willaniykita ima allin. Wak willanaykita ruwanaykipaq, Tupachiynin akllay, chanta chinkachiy akllasqata jinamanta huk willananta allinllananpaq. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Dispositivoyki mana harkasqa kamachinakunata correo electrónicop kamachiqniykirayku ruwanchu. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Windows dispositivuymanta apachisqan. | Sent from my Windows device |
| 40000 | Mana Huklla Llamkayta qallariy chiqaqchaynin fichata yupayniykipaq tiyaykuchu. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Willakuy willarina | Messaging History |
| 50001 | Runakuna | People |
| 50002 | Huñukuna chaymanta Tupachiy | Groups and Settings |
| File Description: | ActiveSync Kaqninkuna |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Llapan munayninkuna waqaychasqa. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC6B, 1200 |