0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
0x000CD001 | XML-файлы (*.xml)|*.xml|XSL-файлы (*.xsl)|*.xsl|Все файлы (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
0xC00C023E | Нельзя вызывать данный метод, пока не вызван метод open. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
0xC00C023F | Нельзя вызывать данный метод, пока не вызван метод send. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
0xC00C0240 | Нельзя вызывать данный метод после вызова метода send. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
0xC00C0241 | URL-адрес не использует распознаваемый протокол. |
The URL does not use a recognized protocol. |
0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
0xC00CE001 | Ошибка открытия входного файла: ''%1''. |
Error opening input file: '%1'. |
0xC00CE002 | Ссылка на неопределенный объект ''%1''. |
Reference to undefined entity '%1'. |
0xC00CE003 | Объект \"%1\" содержит бесконечную петлю ссылок. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
0xC00CE004 | Нельзя использовать ключевое слово NDATA в описании параметрического объекта. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
0xC00CE005 | Нельзя использовать объект общего типа разбора ''%1'' в качестве значения атрибута ''%2''. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
0xC00CE006 | Нельзя использовать неразобранный объект ''%1'' как ссылку объекта. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
0xC00CE007 | Нельзя использовать внешний объект общего типа разбора ''%1'' в значении атрибута. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
0xC00CE008 | Программа разбора XML остановлена пользователем. |
XML parser stopped by user. |
0xC00CE009 | Ошибка при разборе объекта \"%1\". |
Error while parsing entity '%1'. |
0xC00CE00A | Параметрический объект перед использованием необходимо определить. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
0xC00CE00B | Одно и то же имя нельзя использовать несколько раз в одном смешанном объявлении: ''%1''. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
0xC00CE00C | Имена объектов и обозначений, элементы \"PI\" и значения атрибутов, описанных с типами ID, IDREF(S), ENTITY(IES) или NOTATION, не могут содержать двоеточий. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
0xC00CE00D | Элемент ''%1'' используется, но не был объявлен в DTD и схеме. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
0xC00CE00E | Атрибут \"%1\" с пространством имен \"%2\" ссылается на код ID \"%3\", не определенный нигде в документе. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
0xC00CE00F | Ошибка значения атрибута по умолчанию, определенного в DTD и схеме. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
0xC00CE010 | Зарезервированное пространство имен ''%1'' нельзя объявлять снова. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
0xC00CE011 | Согласно DTD и схеме, элемент \"%1\" не может быть пустым. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
0xC00CE012 | Согласно DTD и схеме, содержимое элемента \"%1\" неполно. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
0xC00CE013 | Имя элемента \"%1\" самого верхнего уровня должно совпадать с именем объявления DOCTYPE \"%2\". |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
0xC00CE014 | Согласно модели содержимого родительского элемента \"%1\", элемент \"%2\" является непредвиденным. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
0xC00CE015 | Атрибут \"%1\" для элемента \"%2\" не определен в DTD и схеме. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
0xC00CE016 | Атрибут \"%1\" имеет значение \"%2\", не совпадающее с установленным значением \"%3\" в DTD и схеме. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
0xC00CE017 | Согласно DTD и схеме, содержимое атрибута ''%1'' ошибочно. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
0xC00CE018 | Согласно DTD и схеме в контексте элемента \"%1\" текст не допускается. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
0xC00CE019 | Объявление атрибута не может содержать несколько установленных значений: ''%1''. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
0xC00CE01A | Обозначение ''%1'' уже объявлено. |
The notation '%1' is already declared. |
0xC00CE01B | Элемент ''%1'' уже объявлен. |
The element '%1' is already declared. |
0xC00CE01C | Ссылка на необъявленный элемент: ''%1''. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
0xC00CE01D | Ссылка на необъявленный префикс пространства имен: ''%1''. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
0xC00CE01E | Использование атрибута описания пространства имен по умолчанию в DTD не поддерживается. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
0xC00CE01F | Неизвестная ошибка: %1. |
Unknown error: %1. |
0xC00CE020 | Отсутствует необходимый атрибут ''%1''. |
Required attribute '%1' is missing. |
0xC00CE021 | Объявление содержит ссылку ''%1'' на неопределенное обозначение ''%2''. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
0xC00CE022 | Для одного элемента можно определить только один код ID. |
Only one ID allowed per Element. |
0xC00CE023 | Атрибут типа ID не может иметь значения по умолчанию. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
0xC00CE024 | Недопустимый код ID языка \"%1\". |
The language ID '%1' is invalid. |
0xC00CE025 | Недопустимый общий код ID \"%1\". |
The public ID '%1' is invalid. |
0xC00CE026 | Требуется: %1. |
Expecting: %1. |
0xC00CE027 | Только стандартное пространство имен может иметь пустой URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
0xC00CE028 | Не удается загрузить \"%1\". |
Could not load '%1'. |
0xC00CE029 | Не удается сохранить знак в кодировке \"%1\". |
Unable to save character to '%1' encoding. |
0xC00CE02C | Недопустимое объявление xml:space. |
Invalid xml:space declaration. |
0xC00CE02D | На код ID \"%1\" имеется ссылка, но он не определен в документе. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
0xC00CE02E | Нарушение допустимых ограничений: описание одиночного документа. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
0xC00CE02F | Не удается определить несколько атрибутов NOTATION для одного и того же элемента. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
0xC00CE030 | Атрибут типа NOTATION нельзя описывать для элемента с описанием EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
0xC00CE031 | Согласно DTD и схеме, содержимое элемента \"%1\" ошибочно. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
0xC00CE032 | Согласно DTD и схеме, содержимое обозначения \"%1\" ошибочно. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
0xC00CE033 | Согласно DTD и схеме, содержимое перечисления \"%1\" ошибочно. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
0xC00CE034 | Элемент \"%1\" имеет значение \"%2\", не совпадающее с установленным значением \"%3\" в DTD и схеме. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
0xC00CE035 | Недопустимый атрибут xsi:nil элемента \"%1\". |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
0xC00CE036 | Тип \"%1\" не найден в схеме. |
Type '%1' is not found in Schema. |
0xC00CE037 | Для элемента \"%2\" не допускается использование типа \"%1\". |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
0xC00CE038 | Не допускается использование абстрактного элемента \"%1\" в документе экземпляра. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
0xC00CE039 | Не допускается использование абстрактного типа \"%1\" в документе экземпляра. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
0xC00CE040 | Системе не удается обнаружить указанный объект. |
The system cannot locate the object specified. |
0xC00CE041 | В одном документе не могут использоваться различные виды схем. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
0xC00CE042 | Согласно схеме, для элемента \"%2\" не допускается атрибут \"%1\". |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
0xC00CE043 | Повторяющиеся значения перечислений и объявлений не допускаются. Объявление атрибута \"%1\" содержит \"%2\" более одного раза. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
0xC00CE044 | Данное свойство является свойством только для чтения. |
This property is readonly. |
0xC00CE100 | Пространство имен найдено, но в текущем месте не поддерживается. |
A namespace was found but not supported at current location. |
0xC00CE101 | Ошибочное определение для корневого элемента в схеме. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
0xC00CE102 | Не допускается употребление элемента \"%1\" в этом контексте. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
0xC00CE103 | Некоторая часть данных элемента или атрибута уже прошла проверку из пространства имен \"%1\". Если в этом пространстве имен применяется xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation или встроенная схема, возникает ошибка. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
0xC00CE10C | Атрибут \"%1\" не поддерживается для описания \"%2\". |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
0xC00CE115 | Для элемента, содержащего атрибут типа со значением \"enumeration\", необходим атрибут \"values\". |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
0xC00CE125 | В схеме не допускается DOCTYPE. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
0xC00CE149 | Недопустимое ограничение: базовый тип имеет фиксированное значение \"%1\", которое не может быть изменено в производном типе. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
0xC00CE14A | Атрибут \"%1\" не допускается в глобальных определениях \"%2\". |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
0xC00CE14B | Атрибут \"%1\" не допускается в локальных определениях \"%2\". |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
0xC00CE14D | Атрибут \"%1\" не может указываться для компонента схемы \"%2\". |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
0xC00CE14E | Атрибут \"%1\" не поддерживается в этом контексте. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
0xC00CE14F | Элемент \"annotation\" не может находиться в этом месте. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
0xC00CE150 | Повторяющееся имя : имя = \"%2\". |
Duplicate named : name = '%2'. |
0xC00CE151 | Если присутствует атрибут \"ref\", то атрибут \"type\" и элементы \"complexType\", \"simpleType\", \"key\", \"keyref\" и \"unique\" указываться не могут. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
0xC00CE152 | Элемент \"import\" не может находиться в этом месте. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
0xC00CE153 | Элемент \"include\" не может находиться в этом месте. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
0xC00CE154 | \"%1\" является повторяющимся элементом XSD. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
0xC00CE155 | Схема должна содержать хотя бы одну часть. |
Schema must contain at least one particle. |
0xC00CE157 | не может одновременно содержать групповые части и или в качестве модели содержимого. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
0xC00CE158 | не может содержать в качестве модели содержимого несколько групповых частей. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
0xC00CE159 | не может содержать более одной части , или . |
can not have more than one , or particle. |
0xC00CE15A | , и не могут находиться после определения типа в содержимом \"element\". |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
0xC00CE15B | Недопустимое получение производного типа, атрибут \"final\" базового типа содержит значение \"list\". |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
0xC00CE15C | Не удается выполнить слияние XMLSchemaCache, поскольку присутствуют общие компоненты схемы. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
0xC00CE15D | Необъявленный элемент XSD: \"%1\". |
Undeclared XSD element : '%1'. |
0xC00CE15E | Необъявленный атрибут XSD: \"%1\". |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
0xC00CE15F | Необъявленный тип XSD: \"%1\". |
Undeclared XSD type : '%1'. |
0xC00CE160 | Необъявленный класс эквивалентности XSD: \"%1\". |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
0xC00CE161 | Порождение с помощью списка от типов, порожденных от кода ID, не поддерживается. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
0xC00CE162 | Отсутствует атрибут: \"%1\". |
Missing attribute: '%1'. |
0xC00CE165 | \"xmlns\" не может использоваться в качестве имени для объявления атрибута. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
0xC00CE166 | \"type\" не может использоваться с \"simpleType\" или \"complexType\". |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
0xC00CE167 | Значения \"fixed\" и \"default\" не могут одновременно указываться для : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
0xC00CE169 | \"%1\" нарушает ограничение %2 для \"%3\". |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
0xC00CE16A | Объединение не поддерживает это значение. |
Union doesn't support this value. |
0xC00CE16C | Ограничивающий аспект %1 запрещен. |
%1 constraining facet is prohibited. |
0xC00CE16D | Повторяющийся ограничивающий аспект %1. |
Duplicate %1 constraining facet. |
0xC00CE16E | Для всех неделимых типов данных, за исключением типа \"string\" (и типов данных, порожденных от этого типа ограничения) атрибут whiteSpace имеет значение \"collapse\" и не может быть изменен. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
0xC00CE16F | Значение length должно находиться между minLength и maxLength. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
0xC00CE170 | Неизвестный ограничивающий аспект. |
Unknown facet. |
0xC00CE171 | Одновременное указание значений length и minLength или maxLength является ошибкой. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
0xC00CE172 | Значение minLength больше значения maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
0xC00CE173 | Значение fractionDigits больше значения totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
0xC00CE174 | Значение не может быть пустым. |
Value cannot be empty. |
0xC00CE175 | \"%1\" не имеет объявленного пространства имен. |
'%1' has no declared namespace. |
0xC00CE176 | Недопустимое переопределение , сбой получения производной части. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
0xC00CE177 | Недопустимое переопределение : не допускается наличие нескольких ссылок на себя. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
0xC00CE17A | Тип данных List должен быть порожден от типа данных atomic или объединения типов данных atomic. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
0xC00CE17C | Для одного типа данных нельзя одновременно указывать значения maxInclusive и maxExclusive. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
0xC00CE17D | Для одного типа данных нельзя одновременно указывать значения minInclusive и minExclusive. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
0xC00CE17E | Значение атрибута minInclusive для типа данных не может превышать значение атрибута maxInclusive для этого же типа данных. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
0xC00CE17F | Значение атрибута minExclusive для типа данных не может превышать значение атрибута maxExclusive для этого же типа данных. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
0xC00CE181 | NOTATION не может непосредственно использоваться в схеме. В схеме могут использоваться только типы данных, порожденные от NOTATION путем указания значения для перечисления. Значения всех аспектов перечислений должны соответствовать имени обозначения, объявленного в текущей схеме. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
0xC00CE182 | Указанное пространство имен \"%1\" отличается от targetNamespace \"%2\" схемы. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
0xC00CE183 | Не удалось проанализировать атрибут \"%1\" со значением \"%2\". |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
0xC00CE184 | Не удалось проанализировать элемент \"%1\" со значением \"%2\". |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
0xC00CE185 | Элемент: \"%1\" в уже определен. |
The element: '%1' in is already defined. |
0xC00CE187 | часть или атрибуты и \"%1\" являются взаимоисключающими. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
0xC00CE188 | аспект должен содержать атрибут значения. |
value attribute has to be present in facet. |
0xC00CE189 | Для всех типов, кроме типа decimal, аспект FractionDigits должен быть равен 0. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
0xC00CE18C | Атрибут maxOccurs должен иметь значение xsd:nonNegativeInteger или \"unbounded\". |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
0xC00CE18D | Атрибут minOccurs должен иметь значение xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
0xC00CE18E | simpleType должен являться первым дочерним элементом ограничения. |
simpleType should be the first child of restriction. |
0xC00CE18F | Элемент %1 уже существует в модели содержимого. |
The %1 element already exists in the content model. |
0xC00CE190 | Часть не может следовать за атрибутами или anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
0xC00CE191 | Аспект должен указываться до элементов attribute, attributeGroup или anyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
0xC00CE192 | Элемент anyAttribute должен быть последним дочерним элементом. |
anyAttribute has to be the last child. |
0xC00CE193 | \"%1\" и модель содержимого являются взаимоисключающими. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
0xC00CE194 | Схема не детерминирована.Проблема с элементом или пространством имен [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
0xC00CE195 | \"%2\" в пустом содержимом: . |
'%2' is in nil content: . |
0xC00CE196 | Тип NOTATION должен использоваться только для атрибутов. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
0xC00CE197 | Ошибка при обработке регулярного выражения: \"%1\". |
Regular expression failure: '%1'. |
0xC00CE198 | Атрибут \"%1\" не определен. |
Attribute '%1' is not defined. |
0xC00CE199 | Атрибут \"namespace\" в данном контексте не может принимать значение \"%1\". |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
0xC00CE19A | Если схема не содержит атрибут \"targetNamespace\", то отсутствие атрибута \"namespace\" в элементе import является ошибкой. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
0xC00CE19B | Для атрибута \"namespace\" элемента import было установлено значение \"%1\", что соответствует значению заключающего атрибута \"targetNamespace\" схемы. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
0xC00CE19C | Не найдено объявление схемы для \"%1\". |
Schema declaration for '%1' is not found. |
0xC00CE19D | %1 - не найдено в семействе. |
%1 is not found in the collection. |
0xC00CE19E | Объектная модель схемы не поддерживает проверку типов данных \"%1\". |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
0xC00CE19F | Ограничение по идентификатору \"%1\" является неполным. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
0xC00CE1A0 | Для ограничения по идентификатору \"%2\" пропущен или указан не полностью ключ \"%1\". |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
0xC00CE1A1 | Повторяющийся ключ \"%1\" для %2 ограничения по идентификатору \"%3\". |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
0xC00CE1A2 | Для ограничения по идентификатору \"%2\" ссылка на ключ keyref \"%1\" не сопоставляется ключу. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
0xC00CE1A3 | Значение атрибута minInclusive для типа данных не может превышать значение атрибута maxExclusive для этого же типа данных или быть равным ему. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
0xC00CE1A4 | Значение атрибута minExclusive для типа данных не может превышать значение атрибута maxInclusive для этого же типа данных или быть равным ему. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
0xC00CE1A5 | \"%1\" является недопустимым URI пространства имен. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
0xC00CE1A6 | Элемент с ограничением по идентификатору не может иметь более одного селектора. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
0xC00CE1A7 | Элемент field не может указываться перед селектором элемента с ограничением по идентификатору. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
0xC00CE1A8 | Существует несколько элементов с ограничением по идентификатору с именем \"%1\". |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
0xC00CE1A9 | Для элемента с ограничением по идентификатору не указан обязательный атрибут \"%1\". |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
0xC00CE1AA | Недопустимое ограничение: значение \"%2\" для \"%1\" не может превышать %3 базового типа. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
0xC00CE1AB | Недопустимое ограничение: значение \"%2\" для \"%1\" не может быть меньше %3 базового типа. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
0xC00CE1AC | Недопустимое ограничение: значение \"%2\" для \"%1\" не может быть больше или равно, чем %3 базового типа. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
0xC00CE1AD | Недопустимое ограничение: значение \"%2\" для \"%1\" не может быть меньше или равно, чем %3 базового типа. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
0xC00CE1AE | Для определения ссылки на ключ keyref с ограничением по идентификатору \"%1\", содержащего атрибут ссылки \"%2\", не найдены соответствующий ключ или уникальное определение. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
0xC00CE1AF | Число полей определения ссылки на ключ keyref с ограничением по идентификатору \"%1\" не совпадает с числом полей элемента с ограничением по идентификатору \"%2\", на который указывает ссылка. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
0xC00CE1B0 | Недопустимое выражение %1 XPath: \"%2\". |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
0xC00CE1B1 | Невозможно переопределить компонент схемы, уже находящийся в XMLSchemaCache. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
0xC00CE1B2 | Не удается разрешить %1 в URL-адрес. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
0xC00CE1B3 | Не допускается получение производного типа путем ограничения от типа \"anySimpleType\". |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
0xC00CE1B4 | Объектная модель схемы не поддерживает проверку типов Complex. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
0xC00CE1B5 | Элемент \"redefine\" не может находиться в этом месте. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
0xC00CE1B6 | Выражение \"%1\" поля XPath вычислено более чем для одного узла при использовании ограничения по идентификатору \"%2\". |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
0xC00CE1B7 | Модель \"open\" недопустима для ElementType с содержимым, равным \"empty\" или \"text-only\". |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
0xC00CE1B8 | Атрибут \"%1\" уже существует. |
Attribute '%1' already exists. |
0xC00CE1B9 | attributeGroup \"%1\" - не определено. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
0xC00CE1BA | Недопустимое расширение атрибута: базовый атрибут: \"%1\", производный атрибут \"%1\". |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
0xC00CE1BB | Схема содержит значение targetNamespace, совпадающее со значением в импортируемой схеме: \"%1\". |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
0xC00CE1BC | Для атрибута \"%1\" значение \"substitution\" недопустимо. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
0xC00CE1BD | Не удается разрешить . |
Could not resolve . |
0xC00CE1BE | Циклическая ссылка %1 недопустима, \"name = %2\". |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
0xC00CE1BF | В обнаружено несколько определений для с \"name = %2\". |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
0xC00CE1C0 | Не удается найти с именем \"%2\" для переопределения. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
0xC00CE1C1 | Недопустимое переопределение . |
Invalid redefine. |
0xC00CE1C2 | Между simpleType и complexType переопределение недопустимо.simpleType: \"%1\"complexType: \"%2\". |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
0xC00CE1C3 | Необходимо указать имя элемента. |
Element name must be present. |
0xC00CE1C4 | Необходимо указать имя атрибута. |
Attribute name must be present. |
0xC00CE1C5 | Если в присутствует атрибут {'ref' = %1}, необходимо исключить все ''simpleType'', ''form'', ''type'', ''value'' и ''use''. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
0xC00CE1C6 | Атрибут схемы targetNamespace не должен быть равен \"http://www.w3.org/2001/Schema-instance\". |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
0xC00CE1C7 | Значения \"default\" и \"fixed\" не могут одновременно использоваться для одного : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
0xC00CE1C8 | Если существует значение \"default\", для : %1 \"use\" может или принимать значение \"optional\", или отсутствовать . |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
0xC00CE1C9 | Если указано, что {ref = '%1'}, для допускаются только атрибуты \"minOccurs\", \"maxOccurs\", \"id\" и \"annotation\". |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
0xC00CE1CA | В ограничении \"%1\" необходимо указать . |
must be present in constraint '%1'. |
0xC00CE1CB | В ограничении \"%1\" необходимо указать хотя бы одно . |
At least one must be present in constraint '%1'. |
0xC00CE1CC | В : %1 должен быть указан атрибут \"refer\". |
'refer' attribute must be present on : %1. |
0xC00CE1CD | Несколько элементов не могут ссылаться на один документ схемы. |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
0xC00CE1CE | Отсутствует содержимое . |
content is missing. |
0xC00CE1CF | В ходе переопределения для базового со свойствами \"name = %1\" и \"use = required\" нет соответствующего производного . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
0xC00CE1D0 | Должен быть указан либо только атрибут \"base\", либо только дочерний элемент от . |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
0xC00CE1D1 | Должен быть указан либо только атрибут \"itemType\", либо только дочерний элемент от . |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
0xC00CE1D2 | Либо атрибут \"memberTypes\" должен быть непустым, либо должен присутствовать по меньшей мере один дочерний элемент от . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
0xC00CE1D4 | В части отсутствует обязательный атрибут \"name\". |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
0xC00CE1D5 | Отсутствует часть . |
particle is missing. |
0xC00CE1D6 | В должен содержаться атрибут \"name\". |
must have 'name' attribute. |
0xC00CE1D7 | В должен содержаться атрибут \"public\" или \"system\". |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
0xC00CE1D8 | minOccurs \"maxOccurs\". |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
0xC00CE1D9 | В должен быть атрибут \"minOccurs\" = (0 или 1) и \"maxOccurs\" = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
0xC00CE1DA | В группе атрибут \"maxOccurs\" всех частей должен быть равен 0 или 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
0xC00CE1DB | Недопустимый : %1. |
Invalid : %1. |
0xC00CE1DC | Повторяющийся код id атрибута: id = \"%1\". |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
0xC00CE1DD | Ссылка на необъявленный объект : \"%2\". |
Reference to undeclared : '%2'. |
0xC00CE1DE | Элемент \"%1\" не может быть членом substitutionGroup \"%2\". |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
0xC00CE1DF | Два отдельных члена {attribute uses} не должны иметь определений {type definition}, которые являются производными одного ID или совпадают с ним. : ''%1''. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
0xC00CE1E0 | Получение производного типа не разрешено.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E1 | Базовый тип \"%1\" должен иметь простое содержимое. |
Base type '%1' must have a simple content. |
0xC00CE1E2 | Неопределенный , \"%1\" используется как базовый тип. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
0xC00CE1E3 | Получение производного типа путем расширения не разрешено.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E4 | Получение производного типа путем ограничения не разрешено.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E5 | Базовый тип и производный тип должны иметь одинаковый тип содержимого.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E6 | Недопустимое получение производного типа содержимого путем ограничения.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E7 | Недопустимое получение производной части путем ограничения.Базовый тип: \"%1\"Производный тип: \"%2\" |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
0xC00CE1E8 | Ссылка на не является корневой частью или используется как расширение. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
0xC00CE1E9 | Для ссылки на должно соблюдаться условие {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
0xC00CE1EA | не является единственной частью в или используется как расширение. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
0xC00CE1EB | Базовый должен являться объемлющим множеством производного . |
Base must be a superset of derived . |
0xC00CE1EC | Недопустимое ограничение атрибута, {: \"%1\"} не найден в базе. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
0xC00CE1ED | Недопустимое ограничение атрибута, {: \"%1\"} запрещен в базе. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
0xC00CE1EE | Недопустимое ограничение атрибута, недопустимое получение из базы.: \"%1\". |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
0xC00CE1EF | Результат для невыразимого элемента . |
Result to unexpressible . |
0xC00CE1F0 | Ссылка на недопустимый : \"%1\". |
Reference to invalid : '%1'. |
0xC00CE1F2 | Ошибочное значение \"default\" или \"fixed\". |
'default' or 'fixed' value error. |
0xC00CE1F3 | В пределах одной области действия элементы с одинаковыми именами, \"%1\", должны иметь один тип. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
0xC00CE1F5 | Не найдено объявление схемы для пространства имен \"%1\". |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
0xC00CE1F6 | Если тип содержимого базового типа не является определением простого типа, ограничение простого содержимого должно содержать потомка простого типа. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
0xC00CE1F7 | Атрибут производного типа не может иметь более слабое значение \"processContents\". |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
0xC00CE1F8 | Ограничение по идентификатору \"%1\" ссылается на неключевое ограничение по идентификатору \"%2\". |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
0xC00CE1F9 | Тип \"%1\" не объявлен или не является simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
0xC00CE1FA | Недопустимое ограничение \"whiteSpace\".Базовый тип {value}: \"%1\".Производный тип {value}: \"%2\". |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
0xC00CE1FB | или типа xsd:ID или производный от xsd:ID не должен иметь ограничение по значению. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
0xC00CE200 | Повторяющийся ID ''%1''. |
The ID '%1' is duplicated. |
0xC00CE201 | Ошибка разбора ''%1'' как типа данных %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
0xC00CE202 | Конфликт пространств имен для пространства имен \"%1\". |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
0xC00CE204 | Не удается расширить атрибут со значением Object |
Unable to expand an attribute with Object value |
0xC00CE205 | Два атрибута типа данных для одного элемента не допускаются. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
0xC00CE206 | Узел места вставки не найден |
Insert position node not found |
0xC00CE207 | Узел не найден |
Node not found |
0xC00CE208 | Эту операцию невозможно выполнить с узлом типа %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
0xC00CE209 | %1 - не является допустимым атрибутом объявления XML.Допускаются только атрибуты \"version\", \"encoding\" или \"standalone\". |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
0xC00CE20A | Не допускается вставка узла или его родительского элемента ниже самого узла. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
0xC00CE20B | Узел места вставки должен быть потомком узла более высокого уровня. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
0xC00CE20C | Не допускаются атрибуты для узлов типа \"%1\". |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
0xC00CE20D | Узел параметра не является потомком этого узла. |
The parameter node is not a child of this node. |
0xC00CE20E | Чтобы создать узлы типа \"%1\", необходимо указать правильное имя. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
0xC00CE20F | Неожиданный параметр NameSpace. |
Unexpected NameSpace parameter. |
0xC00CE210 | Отсутствует или равен нулю необходимый параметр. |
Required parameter is missing (or null/empty). |
0xC00CE211 | Недопустимый узел пространства имен. |
Namespace node is invalid. |
0xC00CE212 | Попытка изменить узел, доступный только для чтения. |
Attempt to modify a read-only node. |
0xC00CE213 | Нет доступа. |
Access Denied. |
0xC00CE214 | Перед присвоением атрибутов другому узлу их необходимо удалить. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
0xC00CE215 | Недопустимые данные для узла типа ''%1''. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
0xC00CE216 | Действие отменено Действие отменено вызывающим. |
Operation aborted by caller. |
0xC00CE217 | Не удается восстановить положение итератора списка узлов. |
Unable to recover node list iterator position. |
0xC00CE218 | Смещение должно быть числом, большим или равным 0, но не превышающим число знаков в данных. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
0xC00CE219 | Введенный узел не является указанным атрибутом данного узла. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
0xC00CE21A | Это действие невозможно выполнить для узла DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
0xC00CE21B | Не удается смешать различные модели связывания в документе. |
Cannot mix different threading models in document. |
0xC00CE21C | Тип данных \"%1\" не поддерживается. |
Datatype '%1' is not supported. |
0xC00CE21D | Недопустимое имя свойства. |
Property name is invalid. |
0xC00CE21E | Недопустимое значение свойства. |
Property value is invalid. |
0xC00CE21F | Объект доступен только для чтения. |
Object is read-only. |
0xC00CE220 | Допускается использовать только семейства схем XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
0xC00CE223 | Произошел сбой проверки, поскольку документ не содержит единственный корневой узел. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
0xC00CE224 | Узел не является ни допустимым, ни недопустимым, поскольку не найдено объявление в DTD и схеме. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
0xC00CE225 | Произошел сбой проверки. |
Validate failed. |
0xC00CE226 | Индекс выходит за пределы списка. |
Index refers beyond end of list. |
0xC00CE227 | Узел типа ''%1'' не может иметь имя ''%2''. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
0xC00CE228 | Требуемое свойство не имеет допустимого значения. |
Required property does not have a valid value. |
0xC00CE229 | Недопустимая операция во время выполнения преобразования. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
0xC00CE22A | Преобразование прервано пользователем. |
User aborted transform. |
0xC00CE22B | Документ проанализирован не полностью. |
Document is not completely parsed. |
0xC00CE22C | Объект не может принять событие \"%1\". Произошла ошибка при формировании параметров интерфейса IDispatch объекта. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
0xC00CE22D | Документ таблицы стилей XSL для использования с объектом XSLTemplate должен иметь свободные потоки. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
0xC00CE22E | Cвойство SelectionNamespaces имеет недопустимое значение. Допускаются только правильно сформированные атрибуты xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
0xC00CE22F | Это имя не должно содержать знак ''%2'':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
0xC00CE230 | Это имя не должно начинаться со знака ''%2'':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
0xC00CE231 | Не допускается имя в виде пустой строки ''. |
An empty string '' is not a valid name. |
0xC00CE232 | Свойство ServerHTTPRequest не должно использоваться при асинхронной загрузке документа и поддерживается только в Windows NT 4.0 или более поздней версии. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
0xC00CE233 | Не поддерживается при выполнении сборки DOM на основе SAX. |
Not supported when building DOM from SAX. |
0xC00CE234 | Метод \"%1\" недействителен после вызова startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
0xC00CE235 | Непредусмотренный метод \"%1()\". |
Method '%1()' unexpected. |
0xC00CE236 | Непредусмотренный метод \"%1()\". Ожидается \"%2()\". |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
0xC00CE237 | Переданный буфер имеет недостаточную длину. |
The buffer passed in has insufficient length. |
0xC00CE238 | В диспетчере пространств имен не осталось контекстов для отображения. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
0xC00CE239 | Повторное объявление префикса \"%1\" невозможно. Диспетчер пространств имен не находится в режиме перекрытия. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
0xC00CE23A | Нельзя смешивать объекты из различных версий MSXML. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
0xC00CE23B | Библиотека WINHTTP.DLL отсутствует в операционной системе. Чтобы использовать объект ServerXMLHTTP, необходимо зарегистрировать библиотеку WINHTTP.DLL. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
0xC00CE23C | В данной версии MSXML не поддерживается язык выбора XSLPattern. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
0xC00CE23D | При выполнении сборки DOMDocument с использованием параметра NewParser или MXXMLWriter проверка DTD не поддерживается. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
0xC00CE23E | При проверке возник сбой, поскольку узел не принадлежит этому документу. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
0xC00CE23F | Данный метод может вызываться только из объекта ошибки верхнего уровня, если включено свойство MultipleErrorMessages. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
0xC00CE240 | При загрузке схемы \"%1\" возникла следующая ошибка: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
0xC00CE241 | importNode требует, чтобы параметр \"deep\" принимал значение true. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
0xC00CE300 | Переполнение стека процессора XSL - возможно, из-за бесконечной рекурсии шаблонов. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
0xC00CE301 | Не допускается использование здесь ключевого слова %1. |
Keyword %1 may not be used here. |
0xC00CE303 | Корень таблицы стилей XSL должен быть элементом. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
0xC00CE304 | Ключевое слово %1 не может следовать за %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
0xC00CE305 | %1 не является языком для сценариев. |
%1 is not a scripting language. |
0xC00CE306 | Значение, передаваемое в \"formatIndex\", должно быть больше нуля. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
0xC00CE307 | Недопустимая строка формата. |
Invalid format string. |
0xC00CE308 | строка = %1, столбец = %2 (строка смещена относительно начала блока script). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
0xC00CE309 | Ошибка возврата при вызове свойства или метода. |
Error returned from property or method call. |
0xC00CE30A | Системная ошибка: %1. |
System error: %1. |
0xC00CE30B | Ключевое слово %1 не может содержать %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
0xC00CE30C | Ключевое слово %1 не может быть использовано в пространстве имен %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
0xC00CE30D | Значением атрибута \"%1\" может быть только \"%2\" или \"%3\". |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
0xC00CE30F | Таблица стилей \"%1\" не может напрямую или косвенно включать саму себя. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
0xC00CE310 | Недопустимый URL-адрес \"%1\". |
'%1' is not a valid URL. |
0xC00CE311 | Таблица стилей не содержит элемент документ. Пустая таблица, или неправильно отформатированный документ XML. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
0xC00CE312 | Ошибка при разборе \"%1\". %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
0xC00CE313 | \"%1\" - недопустимое значение приоритета. |
'%1' is not a valid priority value. |
0xC00CE314 | Ссылка на переменную или параметр \"%1\" должна выдавать список узлов. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
0xC00CE315 | Переменная или параметр \"%1\" не могут быть определены дважды в пределах одного шаблона. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
0xC00CE316 | Ссылка на переменную или параметр \"%1\" не может быть разрешена. Переменная или параметр не могут быть определены или отсутствуют в области определения. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
0xC00CE317 | Пространство имен \"%1\" не может содержать блоки сценариев с разными значениями атрибута языка. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
0xC00CE318 | Пространство имен \"%1\" не содержит никаких функций. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
0xC00CE319 | Пространство имен \"%1\" не содержит функцию \"%2\". |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
0xC00CE320 | Функция \"%1\" не вернула значение или вернула значение, которое не может быть преобразовано в тип данных XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
0xC00CE321 | %1Произошла ошибка во время вызова свойства или метода \"%2\". |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
0xC00CE322 | %1Произошла ошибка с параметром %2 во время вызова свойства или метода \"%3\". |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
0xC00CE323 | Значение \"%2\" является недопустимым для атрибута \"%1\". |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
0xC00CE324 | Глобальная переменная \"%1\" не может содержать прямую или косвенную ссылку на саму себя. Циклические определения не допускаются. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
0xC00CE325 | Ключевое слово %1 не может содержать узлы %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
0xC00CE326 | Переменная или параметр \"%1\" не могут одновременно содержать атрибут выбора и непустое содержание. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
0xC00CE327 | Указанный шаблон \"%1\" не может быть определен более одного раза при том же старшинстве импорта. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
0xC00CE328 | Указанный шаблон \"%1\" отсутствует в таблице стилей. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
0xC00CE329 | Глобальная переменная или параметр \"%1\" не могут быть определены более одного раза при том же старшинстве импорта. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
0xC00CE32A | Инструкция xsl:apply-imports может быть включена только в инструкцию xsl:template с совпадающим атрибутом, и не может быть включена только в инструкцию xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
0xC00CE32B | Не удается разрешить ссылку на набор атрибутов \"%1\". Инструкция xsl:attribute-set для данного имени должна быть определена на самом верхнем уровне таблицы стилей. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
0xC00CE32C | Набор атрибутов \"%1\" не должен напрямую или косвенно ссылаться на самого себя. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
0xC00CE32D | %1Произошла ошибка во время компиляции вставляемой или импортируемой таблицы стилей \"%2\". |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
0xC00CE32E | Недопустимый атрибут \"%1\" для \"%2\". |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
0xC00CE32F | Инструкция xsl:choose должна иметь хотя бы одну дочернюю инструкцию xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
0xC00CE330 | \"%1\" не является допустимым значением префикса пространства имен. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
0xC00CE331 | Элемент \"%1\" не распознается как элемент расширения. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
0xC00CE332 | Элемент таблицы стилей не может быть элементом расширения. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
0xC00CE333 | Не удается разрешить ссылку на ключ \"%1\". Инструкция xsl:key данного имени должна быть описана на самом верхнем уровне таблицы стилей. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
0xC00CE334 | \"%1\" не является допустимой функцией XSLT или XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
0xC00CE335 | Функция \"%1\" в пространстве имен \"%2\" должна возвращать набор узлов. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
0xC00CE336 | Аргумент \"%1\" должен возвращать набор узлов. |
Argument %1 must return a node-set. |
0xC00CE337 | Инструкция xsl:template не может иметь атрибута режима (mode), если она не имеет атрибута соответствия (match). |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
0xC00CE338 | Функция %1() не может использоваться в шаблоне соответствия (match). |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
0xC00CE339 | Значение атрибута \"%1\" должно быть одиночным знаком. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
0xC00CE33A | Атрибут \"%1\" инструкции xsl:decimal-format \"%2\" не может быть переопределен со значением \"%3\". |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
0xC00CE33B | Десятичный формат \"%1\" не существует в таблице стилей. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
0xC00CE33C | Настройки безопасности не разрешают выполнение программы сценария внутри данной таблицы стилей. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
0xC00CE33D | Система не распознает \"%1\" как допустимый код языка. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
0xC00CE33E | Несколько сценариев блокировки, реализующих пространство имен \"%1\", не могут иметь различающиеся сопоставления URI для одного префикса \"%2\". |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
0xC00CE33F | Данное выражение не может содержать вызов функции %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
0xC00CE340 | Если функция %1() входит в шаблон сопоставления, ее аргументы должны быть строковыми константами. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
0xC00CE341 | Параметры сравнения строк \"%1\" недопустимы или не могут использоваться совместно. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
0xC00CE342 | В одной инструкции xsl:call-template или xsl:apply-templates параметр \"%1\" не может быть определен более одного раза. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
0xC00CE343 | Не удается разрешить относительный URI \"%1\", используя пустую базу URI node-set в качестве второго параметра при вызове функции document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
0xC00CE344 | Пространство имен 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' больше не поддерживается в данной версии MSXML. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
0xC00CE380 | Необходимый токен %1 найден %2. |
Expected token %1 found %2. |
0xC00CE381 | Неожиданный токен %1. |
Unexpected token %1. |
0xC00CE382 | Выражение не возвращает узел DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
0xC00CE383 | Выражение должно быть запросом или целой константой. |
Expression must be a query or an integer constant. |
0xC00CE384 | Неполное выражение запроса. |
Incomplete query expression. |
0xC00CE385 | Неизвестный метод. |
Unknown method. |
0xC00CE386 | Неизвестный знак в строке запроса. |
Unexpected character in query string. |
0xC00CE387 | %1 не может появляться справа от / или // или использоваться с |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
0xC00CE388 | Выражение должно быть строковой константой. |
Expression must be a string constant. |
0xC00CE389 | Объект не поддерживает этот метод. |
Object does not support this method. |
0xC00CE38A | Выражение невозможно привести к этому типу данных. |
Expression can't be cast to this data type. |
0xC00CE38C | Обработчик сценариев XML не поддерживает фрагменты сценариев. Ошибка произошла, вероятно, из-за наличия тега сценария с атрибутом языка \"XML\" или атрибутом текста \"text/xml\" перед другим тегом сценария на странице. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
0xC00CE38D | Параметр должен быть запросом или строковой константой. |
Parameter must be a query or a string constant. |
0xC00CE38E | Параметр должен быть целой константой. |
Parameter must be a integer constant. |
0xC00CE440 | Содержащееся в ограничении по идентификатору выражение XPath не поддерживается. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
0xC00CE441 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает функции \"%1\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
0xC00CE442 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает переменные \"%1\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
0xC00CE443 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает константы \"%1\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
0xC00CE444 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает абсолютные пути. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
0xC00CE445 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает запрос \"%1\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
0xC00CE446 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает логические выражения. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
0xC00CE447 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает сравнения. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
0xC00CE448 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает числовые запросы. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
0xC00CE449 | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает сортировку. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
0xC00CE44A | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает знаки \"(\" и \")\". |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
0xC00CE44B | Выражение XPath в ограничениях по идентификатору не поддерживает операторы фильтра. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
0xC00CE44C | Выражение XPath, содержащееся в ограничении по идентификатору %1, не поддерживает %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
0xC00CE44D | Недопустимый оператор объединения в выражении XPath. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
0xC00CE453 | Поле nodeset для \"%1\" содержит узел \"%2\", не имеющий простого типа или встроенного типа данных. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
0xC00CE454 | Недопустимое выражение XPath в ограничении по идентификатору. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
0xC00CE460 | Ошибка в шаблоне: ''%1'' находится в позиции: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
0xC00CE461 | Незавершенный выход категории. |
Incomplete category escape. |
0xC00CE462 | Неправильно сформированный выход категории. |
Malformed category escape. |
0xC00CE463 | Недопустимое имя группы. |
Invalid group name. |
0xC00CE464 | Недопустимая управляющая последовательность. |
Invalid escape. |
0xC00CE465 | Неизвестное имя свойства: %1. |
Unknown property name: %1. |
0xC00CE466 | Отсутствует закрывающая скобка. |
Unterminated bracket. |
0xC00CE467 | Недопустимое условие. |
Illegal condition. |
0xC00CE468 | Отсутствует единица измерения. |
No unit to quantify. |
0xC00CE469 | Недопустимый диапазон. |
Invalid range. |
0xC00CE46A | Недопустимый символ диапазона. |
Invalid range character. |
0xC00CE46B | Недопустимый диапазон символов. |
Invalid character range. |
0xC00CE46C | Ошибочный класс в диапазоне символов. |
Bad class in character range. |
0xC00CE46D | Нераспознанная группировка. |
Unrecognized grouping. |
0xC00CE46E | Незавершенные комментарии. |
Unterminated comments. |
0xC00CE46F | Неопределенная ссылка. |
Undefined reference. |
0xC00CE470 | Невозможно сохранить конструкцию выбора. |
Alteration can't capture. |
0xC00CE471 | Для конструкции выбора не поддерживаются комментарии. |
Alteration can't have comment. |
0xC00CE472 | Слишком много вариантов выбора. |
Too many alternates. |
0xC00CE473 | Отсутствует элемент управления. |
Missing control. |
0xC00CE474 | Нераспознанный элемент управления. |
Unrecognized control. |
0xC00CE501 | Пропущен знак равенства между атрибутом и его значением. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
0xC00CE502 | Требуется строковый литерал, но не найдена открывающая кавычка. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
0xC00CE503 | Ошибочный синтаксис в примечании. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
0xC00CE504 | Имя начинается с ошибочного знака. |
A name was started with an invalid character. |
0xC00CE505 | Имя содержит ошибочный знак. |
A name contained an invalid character. |
0xC00CE506 | Знак \" |
The character ' |
0xC00CE507 | Недопустимый синтаксис объявления xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
0xC00CE508 | В текстовом комментарии обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found in text content. |
0xC00CE509 | Пропущен пробел. |
Required white space was missing. |
0xC00CE50A | Требуется знак''''. |
The character '' was expected. |
0xC00CE50B | В DTD обнаружен недопустимый знак. |
Invalid character found in DTD. |
0xC00CE50C | В объявлении DTD обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
0xC00CE50D | Требуется точка с запятой. |
A semi colon character was expected. |
0xC00CE50E | В ссылке объекта обнаружен недопустимый знак. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
0xC00CE50F | Разное число открывающих и закрывающих скобок. |
Unbalanced parentheses. |
0xC00CE510 | Требуется открывающий знак \"[\". |
An opening '[' character was expected. |
0xC00CE511 | Недопустимый синтаксис в условного выражения или раздела CDATA . |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
0xC00CE512 | Внутренняя ошибка. |
Internal error. |
0xC00CE513 | В этом месте пробел не допускается. |
Whitespace is not allowed at this location. |
0xC00CE514 | Достигнут конец файла при недопустимом состоянии текущей кодировки. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
0xC00CE515 | Смешанная модель содержимого не может содержать этот знак. |
Mixed content model cannot contain this character. |
0xC00CE516 | Смешанная модель содержимого должна быть определена как нуль или более (''*''). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
0xC00CE517 | Недопустимый знак в модели содержимого. |
Invalid character in content model. |
0xC00CE518 | Пропущены скобки. |
Missing parenthesis. |
0xC00CE519 | В перечислении ATTLIST обнаружен недопустимый знак. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
0xC00CE51A | Ошибочный синтаксис в описании PI. |
Invalid syntax in PI declaration. |
0xC00CE51B | Пропущена одинарная или двойная закрывающая кавычка (\\' или \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
0xC00CE51C | В имени не допускается несколько двоеточий. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
0xC00CE51D | Недопустимый знак для десятичной цифры. |
Invalid character for decimal digit. |
0xC00CE51E | Недопустимый знак для шестнадцатеричной цифры. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
0xC00CE51F | Недопустимый знак Юникода. |
Invalid unicode character. |
0xC00CE520 | Ожидается пробел или знак \"?\". |
Expecting whitespace or '?'. |
0xC00CE521 | Слишком сложная модель содержимого. |
Content model is too complex. |
0xC00CE550 | Программа разбора приостановлена. |
The parser is suspended. |
0xC00CE551 | Программа разбора остановлена. |
The parser is stopped. |
0xC00CE552 | Тег конца в этом месте не требуется. |
End tag was not expected at this location. |
0xC00CE553 | Следующие теги не закрыты: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
0xC00CE554 | Повторяющийся атрибут. |
Duplicate attribute. |
0xC00CE555 | В документах XML допускается только один элемент верхнего уровня. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
0xC00CE556 | Ошибка в элементе верхнего уровня документа. |
Invalid at the top level of the document. |
0xC00CE557 | Недопустимое объявление xml. |
Invalid xml declaration. |
0xC00CE558 | Для документа XML должен существовать документ более высокого уровня. |
XML document must have a top level element. |
0xC00CE559 | Непредвиденный конец файла. |
Unexpected end of file. |
0xC00CE55A | Не допускается использование параметрических объектов внутри объявлений разметки во внутренней области. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
0xC00CE55B | Текст замены для параметрического объекта должен быть иметь правильный уровень вложенности в родительские группы. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
0xC00CE55C | Строка литерала \"]]\" в содержимом элемента не допускается. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
0xC00CE55D | Инструкция по обработке не закрыта. |
Processing instruction was not closed. |
0xC00CE55E | Элемент не закрыт. |
Element was not closed. |
0xC00CE55F | В конечном элементе пропущен знак \"\". |
End element was missing the character ''. |
0xC00CE560 | Строковый литерал не закрыт. |
A string literal was not closed. |
0xC00CE561 | Примечание не закрыто. |
A comment was not closed. |
0xC00CE562 | Объявление не закрыто. |
A declaration was not closed. |
0xC00CE563 | Объявление разметки не закрыто. |
A markup declaration was not closed. |
0xC00CE564 | Раздел CDATA не закрыт. |
A CDATA section was not closed. |
0xC00CE565 | Недопустимое имя объявления. |
Declaration has an invalid name. |
0xC00CE566 | Недопустимый внешний ID. |
External ID is invalid. |
0xC00CE567 | Внутри DTD не допускается элемент XML. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
0xC00CE568 | Префиксы \"xml\" и \"xmlns\" зарезервированы для использования XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
0xC00CE569 | В этом месте требуется атрибут \"version\". |
The 'version' attribute is required at this location. |
0xC00CE56A | В этом месте требуется атрибут \"encoding\". |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
0xC00CE56B | В этом месте требуется хотя бы одно имя. |
At least one name is required at this location. |
0xC00CE56C | Указанный атрибут в этом месте не требуется.Возможно, для атрибута имеет значение регистр знаков. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
0xC00CE56D | Тег конца \"%2\" не соответствует тегу начала \"%1\". |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
0xC00CE56E | Указанная кодировка не поддерживается. |
System does not support the specified encoding. |
0xC00CE56F | Переключение с текущей кодировки на указанную не поддерживается. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
0xC00CE570 | Отсутствует ключевое слово NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
0xC00CE571 | Недопустимая модель содержимого. |
Content model is invalid. |
0xC00CE572 | Ошибочный тип определен в ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
0xC00CE573 | Недопустимое значение для атрибута xml:space. Требуется указать \"default\" или \"preserve\". |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
0xC00CE574 | В значении атрибута обнаружено несколько имен, но требуется только одно. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
0xC00CE575 | Недопустимое объявление ATTDEF. Требуется #REQUIRED, #IMPLIED или #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
0xC00CE576 | Имя \"xml\" является зарезервированным и должно состоять из строчных букв. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
0xC00CE577 | Во внутренней области не допускаются условные разделы. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
0xC00CE578 | Использование CDATA в DTD не допускается. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
0xC00CE579 | Отдельный атрибут должен иметь значение \"yes\" или \"no\". |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
0xC00CE57A | Во внешних объектах не допускается использование отдельного атрибута. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
0xC00CE57B | Объявление DOCTYPE в DTD не допускается. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
0xC00CE57C | Ссылка на неопределенный объект. |
Reference to undefined entity. |
0xC00CE57D | Ссылка объекта разрешена на ошибочный знак имени. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
0xC00CE57E | Объявление DOCTYPE допускается только в начале документа. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
0xC00CE57F | Ошибочный номер версии. |
Invalid version number. |
0xC00CE580 | Не допускается объявление DTD вне DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
0xC00CE581 | Несколько объявлений DOCTYPE не допускается. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
0xC00CE582 | Ошибка при обработке ресурса ''%1''. |
Error processing resource '%1'. |
0xC00CE583 | В данном месте требуется имя. |
A name is required at this location. |
0xC00CE584 | DTD запрещен. |
DTD is prohibited. |
0xC00CE5FF | Операция прервана: нарушено ограничение %1. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
0xC00CE600 | Предполагается NodeTest. |
NodeTest expected here. |
0xC00CE601 | Функция Last() должна иметь набор узлов для обработки. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
0xC00CE602 | Предполагается логический параметр (Boolean). |
Boolean parameter expected. |
0xC00CE603 | Предполагается численный параметр. |
Number parameter expected. |
0xC00CE604 | Недопустимый аргумент для операнда. |
An argument to the operand is not valid. |
0xC00CE605 | Ошибка при попытке определить переменную. |
Error trying to resolve the variable. |
0xC00CE606 | Предполагается выражение. |
Expression expected. |
0xC00CE607 | Недопустимое имя оси. |
Invalid axes name. |
0xC00CE608 | Строковое значение в данном месте должно давать QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
0xC00CE609 | Символ формата \"%1\" может не следовать за символом \"%2\" в данном разделе формата. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
0xC00CE60A | Недопустимое число аргументов. |
Invalid number of arguments. |
0xC00CE60B | Число выходит за пределы допустимого диапазона. |
Number is out of range. |
0xC00CE60C | Данный запрос не может следовать за запросом, возвращающим более одного узла. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
0xC00CE60D | Неполная конструкция XPATH. |
Incomplete XPATH statement. |
0xC00CE60E | В шаблоне соответствия за пределами предикатов допустимы только оси \"child\" и \"attribute\". |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
0xC00CE60F | Не удается определить QName. |
Could not resolve this QName. |
0xC00CE610 | В этом выражении не могут использоваться переменные. |
Variables may not be used within this expression. |
0xC00CE611 | Узел контекста в XSLT-преобразовании не может быть простым текстом. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
0xC00CE612 | Узел внутри %1 не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
0xC00CE613 | Дочерний текстовый узел атрибута не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
0xC00CE614 | Узел типа \"%1\" не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
0xC00CE615 | Атрибут по умолчанию не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
0xC00CE616 | Плавающий атрибут не может быть передан как узел контекста для XSLT-преобразования или XPath-запроса. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
0xC00CE617 | Результатом выражения должен быть node-set. |
Expression must evaluate to a node-set. |
0xC00CE618 | Выражение не является допустимым образцом соответствия. |
Expression is not a valid match pattern. |
0xC00CEE00 | Ошибка считывателя. |
Reader error. |
0xC00CEE01 | Непредусмотренный конец входных данных. |
Unexpected end of input. |
0xC00CEE02 | Неопознанная кодировка. |
Unrecognized encoding. |
0xC00CEE03 | Невозможно переключиться в данную кодировку. |
Unable to switch the encoding. |
0xC00CEE04 | Неопознанная подпись ввода. |
Unrecognized input signature. |
0xC00CEE20 | Ошибка формирования. |
Well formedness error. |
0xC00CEE21 | Ожидается пробел. |
Whitespace expected. |
0xC00CEE22 | Ожидается точка с запятой. |
Semicolon expected. |
0xC00CEE23 | Ожидается знак \"\". |
'' expected. |
0xC00CEE24 | Ожидается кавычка. |
Quote expected. |
0xC00CEE25 | Ожидается знак равенства. |
Equal expected. |
0xC00CEE26 | Значение атрибута не должно содержать знак \" |
An attribute value must not contain ' |
0xC00CEE27 | Ожидается шестнадцатеричная цифра. |
Hexadecimal digit expected. |
0xC00CEE28 | Ожидается десятичная цифра. |
Decimal digit expected. |
0xC00CEE29 | Ожидается знак \"[\". |
'[' expected. |
0xC00CEE2A | Ожидается знак \"(\". |
'(' expected. |
0xC00CEE2B | Недопустимый знак xml. |
Illegal xml character. |
0xC00CEE2C | Недопустимый знак имени. |
Illegal name character. |
0xC00CEE2D | Неправильный синтаксис документа. |
Incorrect document syntax. |
0xC00CEE2E | Неправильный синтаксис раздела CDATA. |
Incorrect CDATA section syntax. |
0xC00CEE2F | Неправильный синтаксис комментария. |
Incorrect comment syntax. |
0xC00CEE30 | Неправильный синтаксис условного раздела. |
Incorrect conditional section syntax. |
0xC00CEE31 | Неправильный синтаксис объявления ATTLIST. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
0xC00CEE32 | Неправильный синтаксис объявления DOCTYPE. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
0xC00CEE33 | Неправильный синтаксис объявления ELEMENT. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
0xC00CEE34 | Неправильный синтаксис объявления ENTITY. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
0xC00CEE35 | Неправильный синтаксис объявления NOTATION. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
0xC00CEE36 | Ожидается NDATA. |
NDATA expected. |
0xC00CEE37 | Ожидается PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
0xC00CEE38 | Ожидается SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
0xC00CEE39 | Ожидается имя. |
Name expected. |
0xC00CEE3A | Документ должен содержать только один корневой элемент. |
A document must contain exactly one root element. |
0xC00CEE3B | Имя в конечном теге элемента должно совпадать с типом элемента в начальном теге. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
0xC00CEE3C | Одно и то же имя атрибута нельзя использовать несколько раз в одном начальном теге или теге пустого элемента. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
0xC00CEE3D | Объявление text/xml может находиться только в самом начале входных данных. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
0xC00CEE3E | Имена, начинающиеся с трех последовательно расположенных букв \"x\", \"m\" и \"l\" в любом регистре, зарезервированы для использования XML и связанными с XML спецификациями. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
0xC00CEE3F | Неправильный синтаксис объявления text. |
Incorrect text declaration syntax. |
0xC00CEE40 | Неправильный синтаксис объявления xml. |
Incorrect xml declaration syntax. |
0xC00CEE41 | Неправильный синтаксис названия кодировки. |
Incorrect encoding name syntax. |
0xC00CEE42 | Неправильный синтаксис общего идентификатора. |
Incorrect public identifier syntax. |
0xC00CEE43 | Во внутреннем подмножестве DTD ссылки на параметрический объект могут использоваться только там, где используются объявления разметки, но не внутри объявлений разметки. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
0xC00CEE44 | Текст замены параметрического объекта, на который ссылается объявление разметки, должен быть написан с соблюдением всех стандартов. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
0xC00CEE45 | Разобранный объект не должен содержать прямые или косвенные рекурсивные ссылки на самого себя. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
0xC00CEE46 | Текст замены объекта, на который ссылается содержимое, должен быть написан с соблюдением всех стандартов. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
0xC00CEE47 | Необъявленный объект. |
Undeclared entity. |
0xC00CEE48 | Ссылка на объект не должна содержать имя неразобранного объекта. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
0xC00CEE49 | Значения атрибутов не могут содержать прямые или косвенные ссылки объектов на внешние объекты. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
0xC00CEE4A | Неправильный синтаксис инструкции обработки. |
Incorrect processing instruction syntax. |
0xC00CEE4B | Неправильный синтаксис системного идентификатора. |
Incorrect system identifier syntax. |
0xC00CEE4C | ожидается знак \"?\". |
'?' expected. |
0xC00CEE4D | Содержимое элемента не должно включать последовательность знаков \"]]\". |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
0xC00CEE4F | Пространство имен для \"xmlns:xml\" зарезервировано и может быть объявлено только в виде \"http://www.w3.org/XML/1998/namespace\". |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
0xC00CEE60 | Ошибка пространства имен. |
Namespace error. |
0xC00CEE61 | Недопустимый знак в полном имени. |
Illegal qualified name character. |
0xC00CEE62 | Полное имя не может содержать несколько столбцов. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
0xC00CEE63 | Значение атрибута, принадлежащее к типу ID, IDREF(S), ENTITY(IES) или NOTATION, не может содержать столбцы. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
0xC00CEE64 | Объявленный префикс. |
Declared prefix. |
0xC00CEE65 | Необъявленный префикс. |
Undeclared prefix. |
0xC00CEE80 | Ошибка проверки. |
Validity error. |
0xC00CEF00 | Предоставленный узел \"%1\" не совпадает с ожидаемым узлом \"%2\". |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
0xC00CEF01 | Не удается обнаружить следующий узел: \"%1\" |
Can not locate the following node: '%1' |
0xC00CEF02 | Не удается обнаружить URI: \"%1\". |
Can not locate URI: '%1'. |
0xC00CEF04 | Тип \"%1\" поставщика служб криптографий поддерживается. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
0xC00CEF05 | Ключ для проверки не совместим с подписью. |
The verification key is not compatible with the signature. |
0xC00CEF06 | Метод канонизации \"%1\" не поддерживается. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
0xC00CEF07 | Алгоритм DigestMethod \"%1\" не поддерживается. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
0xC00CEF08 | Подпись содержит по крайней мере одну циклическую ссылку. |
The signature contains at least one circular reference. |
0xC00CEF09 | Отсутствует объявление URI по умолчанию. |
The default URI declaration is missing. |
0xC00CEF0A | Документ не может быть пустым. |
The document can not be empty. |
0xC00CEF0B | Исходный тип для URI \"%1\" не поддерживается. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
0xC00CEF0C | Метод трансформации \"%1\" не поддерживается. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
0xC00CEF0D | Сбой при выполнении метода RetrievalMethod с URI \"%1\". |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
0xC00CEF0E | Предоставленный узел не является действительным узлом ключа или сертификата X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
0xC00CEF0F | Предоставленный узел не является элементом. |
The provided node is not a element. |
0xC00CEF10 | Неправильная кодировка сертификата X509. |
Bad X509 Certificate encoding. |
0xC00CEF11 | Предоставленная подпись имеет неизвестный тип ключа \"%1\". |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
0xC00CEF12 | В данном контексте элемент \"%1\" можно использовать только один раз. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
0xC00CEF13 | Перед вызовом этого метода необходимо задать свойство signature. |
The signature property must be set before calling this method. |
0xC00CEF14 | URI \"%1\" в подписи используется в нескольких элементах ссылки. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
0xC00CEF15 | URI \"%1\" в подписи не используется ни одним элементом ссылки. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
0xC00CEF16 | Не удается разрешить URI \"%1\" в KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, узел X509Certificate или поток rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
0xC00CEF17 | Сбой при обработке ссылки с URI \"%1\". |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
0xC00CEF18 | Не удалось загрузить URI \"%1\", установленный путем вызова setReferenceData. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
0xC00CEF19 | Трансформация \"%1\" не поддерживается. |
The transformation '%1' is not supported. |
0xC00CEF1A | Для проверки документа с алгоритмом HMAC необходим ключ HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
0xC00CEF1B | Не найдено совместимых ключей, которые могут проверить этот документ. |
No compatible keys found that can verify this document. |
0xC00CEF1C | RetrievalMethod не может предоставить распознаваемый ключ или сертификат. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
0xC00CEF1D | Вычисленное краткое значение не совпадает со значением, предоставленным для URI ссылки \"%1\". |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
0xC00CEF1E | Длина выходных данных HMAC должна быть положительным целым числом, кратным 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
0xC00CEF1F | Чтобы использовать данный метод, необходимо зарегистрировать библиотеку CAPICOM.DLL версии 2 или более поздней. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
0xC00CEF20 | Значение URI \"%1\" недопустимо. |
The uri '%1' is invalid. |