| File name: | ngccredprov.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 9c69b85cbe4a50a24c566ee0476429f3 |
| SHA1: | bed0beebaa202df3d66f8e488433c18c70245d53 |
| SHA256: | 888fe6b2a612aa93d3c7f8b6606142c6bab83cf19de31e9af97adeb855692ffa |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 100 | Kwinjira na PIN | PIN sign-in |
| 101 | PIN | PIN |
| 102 | Kwinjirira kuri telefoni | Phone sign-in |
| 103 | Ubutumwa tw'umutwe | Title message |
| 104 | Ubutumwa bw'ibivugwaho | Context message |
| 106 | PIN yo ku kazi | Work PIN |
| 107 | PIN shya | New PIN |
| 108 | Kwemeza PIN | Confirm PIN |
| 109 | Ibisabwa byerekeye PIN | PIN requirements |
| 110 | Ibisobanuro by'Ingamba zigenga PIN | PIN policy details |
| 111 | Nibagiye PIN yanjye | I forgot my PIN |
| 112 | Nibagiwe PIN y'akazi yanjye | I forgot my work PIN |
| 113 | Ibisobanuro byo gusubizaho PIN | PIN reset details |
| 114 | Koresha uburyo butavuzwe hano | Use a method not listed here |
| 115 | YEGO | OK |
| 116 | Shyiramo inyuguti n'ibimenyetso | Include letters and symbols |
| 117 | Ikibazonteruro | Challenge phrase |
| 118 | Ongera ugerageze | Try again |
| 119 | Kongera kugena telefoni yawe | Reset your phone |
| 120 | Ibi bisobanura iki? | What does this mean? |
| 121 | Izina ry’ukoresha | User name |
| 122 | New password | New password |
| 123 | Confirm password | Confirm password |
| 200 | Ibyangombwa byawe ntibyagenzuwe. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | PIN zatanzwe ntizihuye. | The provided PINs do not match. |
| 202 | Tanga PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Tanga PIN irimo inyuguti zidafite amasaku (A-Z, a-z), imibare (0-9), umwanya n'ibimenyetso byihariye bikurikira: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Tanga PIN yujuje ibisabwa kugira ngo ikomere. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Tanga PIN yujuje ibisabwa kugira ngo ikomere. %1!s!. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | PIN yawe igomba kubamo nibura n'inyuguti %1!u! | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | PIN yawe ntishobora kurenza ibimenyetso %1!u! | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | PIN yawe irimo ikimenyetso kitemewe | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | PIN yawe igomba kubamo nibura inyuguti nkuru imwe | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | PIN yawe igomba kubamo nibura inyuguti nto imwe | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | PIN yawe igomba kubamo nibura umubare umwe | Your PIN must include at least one number |
| 212 | PIN yawe igomba kubamo nibura ikimenyetso cyihariye kimwe | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | PIN yawe ntishobora kubamo inyuguti nkuru | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | PIN yawe ntishobora kubamo inyuguti nto | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | PIN yawe ntishobora kubamo imibare | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | PIN yawe ntishobora kubamo ibimenyetso byihariye | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | PIN si yo. Ongera ugerageze. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | Habayeho ikosa mu gushyikirana n'igikoresho. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Tanga interuro ifindurwa. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Interuro ifindurwa yatanzwe si yo. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Tanga PIN utakoresheje mbere. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | PIN yawe ntishobora kuba ari imibare ikurikiranye mu buryo busanzwe. | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Provide a user name. | Provide a user name. |
| 225 | The user name or PIN is incorrect. Try again. | The user name or PIN is incorrect. Try again. |
| 226 | The provided passwords do not match. | The provided passwords do not match. |
| 227 | Provide a password. | Provide a password. |
| 228 | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Igikoresho cyawe ntikiri kuri Interineti. Injira ukoresheje ijambobanga uheruka gukoresha kuri iki gikoresho. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 251 | Iyi konti ntabwo ishobora gukoreshwa kubera ko ari iy'ikigo. Koresha konti itandukanye. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Ntabwo ushobora kwinjira mu gikoresho cyawe aka kanya. Gerageza ijambobanga riheruka wakoresheje kuri iki gikoresho. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 302 | Ntushobora kwinjira ukoresheje iyi konti. Koresha konti itandukanye. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | Konti yawe ifite inzitizi z'igihe zikubuza kwinjira aka kanya. Wongere ugerageze mu kanya. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | Konti yawe yahagaritswe. Bimenyeshe umugenzuzi wa sisitemu yawe. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Uburyo bwo kwinjira uri kugerageza gukoresha ntibwemewe kuri iki gikoresho. Ukeneye andi makuru, wabaza umugenzuzi wa sisitemu yawe. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | Konti yawe yarangije igihe. Bimenyeshe umugenzuzi wa sisitemu yawe. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | Konti yawe yafunzwe. Bimenyeshe umugenzuzi wa sisitemu yawe. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Ikirimo urufunguzo cyasabwe ntikiboneka kuri iki gikoresho. | The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Icyemezo cyasabwe ntikiboneka kuri iki gikoresho. | The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Urufunguzo rwasabwe ntiruboneka kuri iki gikoresho. | The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Iki gikoresho ntigishobora gukoreshwa. Andi makuru ashobora kuboneka muri sisitemu yinjiza ibyabaye. Menyesha iri kosa umugenzuzi wa sisitemu yawe. | This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Icyemezo cyakoreshejwe mu ihamya cyarangije igihe. | The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Icyemezo cyakoreshejwe mu ihamya cyanzwe. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | Ikigo cyemeza kitizewe cyagaragaye ubwo hanonosorwaga icyemezo cyakoreshejwe mu ihamya. | An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Imimerere yanga icyemezo cyakoreshejwe mu ihamya ntishobora kugaragazwa. | The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Icyemezo cyakoreshejwe mu ihamya nticyizewe. | The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Ijambobanga ryawe ryarangije igihe none rigomba guhindurwa. Ugomba kwinjira ukoresheje ijambobanga ryawe kugira ngo ugihindure. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | Konti yawe yabonejwe kugira ngo ikubuze gukoresha iki gikoresho. Gerageza ikindi gikoresho. | Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | Kwinjira byanze. Bimenyeshe umuyobozi wa sisitemu wawe maze umubwire ko icyemezo cya KDC cyanze kwemezwa. Andi makuru ashobora kuboneka muri sisitemu yinjiza ibyabaye. | Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Kwinjira ukoresheje iki gikoresho ntibyemewe kuri konti yawe. Ukeneye andi makuru, wabaza umugenzuzi wa sisitemu yawe. | Signing in with this device isn’t supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | Iri hitamo ntiriboneka muri aka kanya. Ubu wakoresha uburyo butandukanye kugira ngo winjire. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Ijambobanga ryawe ryarangije igihe. Ugomba kwinjira ukoresheje ijambobanga ryawe kugira ngo ubihindure. Umaze guhindura ijambobanga ryawe, wakinjira ukoresheje PIN yawe. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with your PIN. |
| 401 | Ijambobanga ryawe ryahinduriwe ku kindi gikoresho. Ugomba kwinjira kuri iki gikoresho inshuro imwe ukoresheje ijambobana rishya ryawe, noneho wakwinjira ukoresheje PIN yawe. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with your PIN. |
| 500 | Ikigo cyanyu cyagennye ibisabwa byerekeye PIN bikurikira: Igomba kuba nibura igizwe n'inyuguti %1!u! Ntigomba kurenza inyuguti %2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Ishobora kubamo inyuguti nkuru | May include uppercase letters |
| 502 | Ishobora kubamo inyuguti nto | May include lowercase letters |
| 503 | Ishobora kubamo imibare | May include digits |
| 504 | Ishobora kubamo ibimenyetso byihariye | May include special characters |
| 505 | Igomba kubamo nibura n'inyuguti nkuru imwe | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Igomba kubamo nibura n'inyuguti nto imwe | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Igomba kubamo nibura n'umubare umwe | Must include at least one number |
| 508 | Igomba kubamo nibura n'ikimenyetso cyihariye kimwe | Must include at least one special character |
| 509 | Ntishobora kubamo inyuguti nkuru | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Ntishobora kubamo inyuguti nto | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Ntishobora kubamo imibare | Can’t include digits |
| 512 | Ntishobora kubamo ibimenyetso byihariye | Can’t include special characters |
| 513 | Wanditse PIN itari yo inshuro nyinshi. Kugira ngo wongere ugerageze, ongera ufungure igikoresho cyawe. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Niwongera kwandika PIN itari yo, turasiba ibikubiyemo bwite byose muri iki gikoresho. Ushobora gukenera kuvugana n'uguha ubufasha mbere yo kongera kugerageza. |
If you enter the wrong PIN again, we’ll erase all personal content from this device. You might want to contact your support person before trying again. |
| 515 | Wanditse PIN itari yo inshuro nyinshi. %1!s! Kugira ngo wongere ugerageze, andika %2!s! ahakurikira. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 516 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 517 | Ikigo cyawe kirasaba ko uhindura PIN yawe. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 518 | Mu rwego rw'umutekano, ikigo cyanyu gisaba ko igikoresho cyawe kirindwa na PIN. | For security, your organization requires that your device be protected by a PIN. |
| 519 | Koresha porogaramu y'Ihamya ya Microsoft kuri telefoni yawe kugira ngo winjire. | To sign in, use the Microsoft Authenticator app on your phone. |
| 520 | Your organization requires that you change your password. | Your organization requires that you change your password. |
| 521 | Change your password | Change your password |
| 522 | Kwandika PIN hano nabyo bituma Windows Hello ifunguka. | Entering a PIN here will also turn on Windows Hello. |
| 523 | Ushobora gusubizaho PIN yawe ujya mu Amagenamiterere Konti Amahitamo y'iyinjira. | You can reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 524 | Guhindura PIN yawe | Change your PIN |
| 525 | Guhindura PIN y'akazi yawe | Change your work PIN |
| 526 | Kugena PIN | Set up a PIN |
| 527 | Kugena PIN y'akazi | Set up a work PIN |
| 528 | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 529 | Hari ikitagenze neza (kode: 0x%1!x!). Funga wongere ufungure igikoresho cyawe kugira ngo urebe niba bikemura icyo kibazo. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Restart your device to see if that fixes the problem. |
| 530 | Hari ikitagenze neza (kode: 0x%1!x!). Kanda ku ihuza rikurikira kugira ngo ureke ubu butumwa bw'ikosa maze wongere ugerageze. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Click the link below to dismiss this error message and try again. |
| 531 | Ikigo cyanyu cyagennye ibisabwa byerekeye PIN: Igomba kuba nibura igizwe n'imibare %1!u! %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 532 | Ntishobora kurenza imibare %1!u! | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 533 | Ntishobora kuba ari imibare ikurikiranye (nka 123456 cyangwa 11111) | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 534 | Hari ikitagenze neza. Hitamo kwinjira bya kure ku yandi makuru. | Something went wrong. Go to Phone sign-in for more information. |
| 535 | Bluetooth irafunze cyangwa ntiboneka kuri iki gikoresho. Kwinjira kuri telefoni bisaba Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. Phone sign-in requires Bluetooth. |
| 536 | Niba waragennye kwinjira kuri telefoni, wakoresha iri hitamo kugira ngo ufungure iyi PC ukoresheje telefoni icungwa n'ikigo cyanyu. Niba bitakureba, hitamo irindi hitamo ryo kwinjira kuri konti yawe. | If you’re set up for phone sign-in, you can use this option to unlock this PC with a phone managed by your organization. If this doesn’t apply to you, choose another sign-in option for your account. |
| 537 | Twohereje imenyesha kuri %1!s!. Kurikiza amabwiriza yo kuri telefoni yawe. Nutabona ibi bisobanuro, ugerageze gufungura porogaramu y'Ihamya ya Microsoft. | We sent a notification to %1!s!. Follow the instructions on your phone. If you didn’t get the note, try opening the Microsoft Authenticator app. |
| 538 | Bluetooth irafunze cyangwa ntiboneka kuri iki gikoresho. Niba ufite Bluetooth, yifungure ugiye ku Amagenamiterere Ibikoresho Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. If you have Bluetooth, turn it on by going to Settings Devices Bluetooth. |
| 539 | Ntidushobora kwihuza kuri %1!s!. Reba neza ko telefoni yawe iri hafi kandi ko Bluetooth ifunguye (Amagenamiterere Ibikoresho Bluetooth). | We can’t connect to %1!s!. Ensure your phone is in range and Bluetooth is turned on (Settings Devices Bluetooth). |
| 540 | Hari ikitagenze neza (kode: 0x%1!x!). | Something went wrong (code: 0x%1!x!). |
| 541 | Hari ikitagenze neza | Something went wrong |
| 542 | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. |
| 543 | Ongera ugerageze... | Trying again... |
| 544 | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. |
| 545 | You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
| 546 | seconds | seconds |
| 547 | minute | minute |
| 548 | minutes | minutes |
| 549 | hour | hour |
| 550 | hours | hours |
| 551 | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 552 | %1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
%1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
| 553 | %1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
%1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
| File Description: | Mutanga ibyangombwa bya Microsoft Passport |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngccredprov |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | ngccredprov.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |