| 1000 | Utilitaire Plug-and-Play Microsoft |
Microsoft PnP Utility |
| 1001 | PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
| 1002 | /export-driver | /enum-drivers | /?]
|
/export-driver | /enum-drivers | /?]
|
| 1003 |
|
|
| 1004 | Commandes :
|
Commands:
|
| 1006 | /add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
/add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
| 1008 | Ajouter le ou les packages de pilotes au magasin de pilotes.
|
Add driver package(s) into the driver store.
|
| 1009 | /subdirs - Parcourir les sous-répertoires pour les packages de pilotes.
|
/subdirs - traverse sub directories for driver packages.
|
| 1010 | /install - Installer/mettre à jour les pilotes sur les appareils correspondants.
|
/install - install/update drivers on any matching devices.
|
| 1011 | @! /configure - configurer l’état du pilote dans le système.
|
@! /configure - configure driver state into the system.
|
| 1012 | /reboot - redémarrer le système si nécessaire pour terminer l’opération.
|
/reboot - reboot system if needed to complete the operation.
|
| 1014 | /delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
/delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
| 1016 | Supprimer le package de pilotes du magasin de pilotes.
|
Delete driver package from the driver store.
|
| 1017 | /uninstall - Désinstaller le package de pilotes de tous les appareils qui l’utilisent.
|
/uninstall - uninstall driver package from any devices using it.
|
| 1018 | @! /unconfigure - annuler la configuration de l’état du pilote dans le système.
|
@! /unconfigure - unconfigure driver state from the system.
|
| 1019 | /force - Supprimer le package de pilotes, même s’il est en cours d’utilisation par des appareils.
|
/force - delete driver package even when it is in use by devices.
|
| 1022 | /export-driver
|
/export-driver
|
| 1024 | Exporter le ou les packages de pilotes du magasin de pilotes vers un répertoire cible.
|
Export driver package(s) from the driver store into a target directory.
|
| 1026 | /enum-drivers
|
/enum-drivers
|
| 1028 | Énumérer tous les packages de pilotes tiers dans le magasin de pilotes.
|
Enumerate all 3rd party driver packages in the driver store.
|
| 1029 | @! /inbox - Inclure les packages de pilotes fournis avec Windows.
|
@! /inbox - include inbox driver packages.
|
| 1031 | @! /export-pnpstate
|
@! /export-pnpstate
|
| 1032 | @!
|
@!
|
| 1033 | @! Exporter l’état du système Plug-and-Play dans un fichier de capture instantanée d’état Plug-and-Play pour les diagnostics.
|
@! Export PnP system state into a PnP state snapshot file for diagnostics.
|
| 1035 | /?
|
/?
|
| 1037 | Afficher cet écran d’utilisation.
|
Show this usage screen.
|
| 1039 | Commandes héritées :
|
Legacy Commands:
|
| 1041 | [-i] -a == /add-driver [/install]
|
[-i] -a == /add-driver [/install]
|
| 1042 | [-f] -d == /delete-driver [/force]
|
[-f] -d == /delete-driver [/force]
|
| 1043 | -e == /enum-drivers
|
-e == /enum-drivers
|
| 1045 | Exemples :
|
Examples:
|
| 1047 | pnputil /add-driver x:\driver.inf |
pnputil /add-driver x:\driver.inf |
| 1048 | pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
| 1049 | pnputil /add-driver device.inf /install |
pnputil /add-driver device.inf /install |
| 1050 | pnputil /enum-drivers |
pnputil /enum-drivers |
| 1051 | pnputil /delete-driver oem0.inf |
pnputil /delete-driver oem0.inf |
| 1052 | pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
| 1053 | pnputil /export-driver oem6.inf . |
pnputil /export-driver oem6.inf . |
| 1054 | pnputil /export-driver * c:\backup |
pnputil /export-driver * c:\backup |
| 1400 | En attente du débogueur ...
|
Waiting for debugger...
|
| 1401 | Redémarrage système initié.
|
System reboot initiated.
|
| 1402 | Impossible d’initialiser le redémarrage système : |
Unable to initiate system reboot: |
| 1410 | Échec de l’ouverture du magasin de pilotes : |
Failed to open driver store: |
| 2000 | Échec de l’ajout du package de pilotes : |
Failed to add driver package: |
| 2001 | Le package de pilotes est manquant ou le package spécifié n’est pas valide.
|
Missing or invalid driver package specified.
|
| 2002 | Omission du parcours du répertoire système interne : |
Skipping traversal of internal system directory: |
| 2003 | Package de pilotes correctement ajouté.
|
Driver package added successfully.
|
| 2004 | La finalisation des opérations de configuration nécessite un redémarrage système.
|
System reboot is needed to complete configuration operations!
|
| 2010 | Ajout en cours du package de pilotes : |
Adding driver package: |
| 2011 | Nom publié : |
Published Name: |
| 2012 | Nombre total de packages de pilotes : |
Total driver packages: |
| 2013 | Packages de pilotes ajoutés : |
Added driver packages: |
| 2020 | Échec de l’ajout du package de pilotes : |
Adding the driver package failed : |
| 2021 | Le fichier INF transmis en tant que paramètre n’est pas valide.
|
Invalid INF passed as parameter.
|
| 2023 | Traitement du fichier inf : |
Processing inf : |
| 2024 | Tentatives totales : |
Total attempted: |
| 2025 | Nombre d’importations réussies : |
Number successfully imported: |
| 2030 | Impossible d’installer le package de pilotes sur les appareils correspondants : |
Unable to install driver package on matching devices: |
| 2031 | Le package de pilotes a été installé sur les appareils correspondants.
|
Driver package installed on matching devices.
|
| 2032 | Le package de pilotes correspond à des appareils déjà équipés des pilotes les plus récents.
|
Driver package matches devices that already have their drivers up to date.
|
| 2033 | La finalisation des opérations d’installation nécessite un redémarrage système.
|
System reboot is needed to complete install operations!
|
| 2040 | Échec de l’installation du pilote sur tous les périphériques du système : |
Failed to install the driver on any of the devices on the system : |
| 2041 | Réussite de l’installation du pilote sur un périphérique du système.
|
Successfully installed the driver on a device on the system.
|
| 2100 | Échec de la suppression du package de pilotes : |
Failed to delete driver package: |
| 2101 | Le package de pilotes spécifié est inconnu ou non valide.
|
Unknown or invalid driver package specified.
|
| 2102 | Package de pilotes correctement supprimé.
|
Driver package deleted successfully.
|
| 2103 | La finalisation des opérations d’annulation de configuration nécessite un redémarrage système.
|
System reboot is needed to complete unconfiguration operations!
|
| 2110 | Échec de la suppression du package de pilotes : |
Deleting the driver package failed : |
| 2120 | Impossible de désinstaller le package de pilotes des appareils : |
Unable to uninstall driver package from devices: |
| 2121 | Le package de pilotes a été désinstallé des appareils.
|
Driver package uninstalled from devices.
|
| 2122 | La finalisation des opérations de désinstallation nécessite un redémarrage système.
|
System reboot is needed to complete uninstall operations!
|
| 2200 | Échec de l’énumération des packages de pilotes : |
Failed to enumerate driver packages: |
| 2202 | Nom d’origine : |
Original Name: |
| 2203 | ID du package de pilotes : |
Driver Package ID: |
| 2204 | Nom du fournisseur : |
Provider Name: |
| 2205 | Nom de la classe : |
Class Name: |
| 2206 | Description de la classe : |
Class Description: |
| 2207 | GUID de la classe : |
Class GUID: |
| 2208 | Version de la classe : |
Class Version: |
| 2209 | ID d’extension : |
Extension ID: |
| 2210 | Version du pilote : |
Driver Version: |
| 2211 | Nom du signataire : |
Signer Name: |
| 2221 | Nom publié : |
Published name : |
| 2222 | Fournisseur de packages de pilotes : |
Driver package provider : |
| 2223 | Classe : |
Class : |
| 2224 | Version et date du pilote : |
Driver date and version : |
| 2225 | Nom du signataire : |
Signer name : |
| 2230 | Inconnu |
Unknown |
| 2231 | Aucun package de pilotes publié n’a été trouvé sur le système.
|
No published driver packages were found on the system.
|
| 2300 | Échec de l’exportation du package de pilotes : |
Failed to export driver package: |
| 2301 | Le répertoire cible est manquant ou non valide.
|
Missing or invalid target directory.
|
| 2302 | Le package de pilotes a été exporté.
|
Driver package exported successfully.
|
| 2303 | Exportation en cours du package de pilotes : |
Exporting driver package: |
| 2305 | Packages de pilotes exportés : |
Exported driver packages: |
| 3000 | Échec de l’export de l’état du système PnP : |
Failed to export PnP system state: |
| 3001 | Le fichier d’état d’exportation spécifié n’est pas valide.
|
Invalid export state file specified.
|
| 3002 | L’état du système Plug-and-Play a été exporté.
|
PnP system state exported successfully.
|
| 3003 | Exportation en cours de l’état du système Plug-and-Play : |
Exporting PnP system state: |
| 4000 | ********************************** AVERTISSEMENT **********************************
|
********************************** WARNING **********************************
|
| 4001 | Cette commande pnputil ne doit être utilisée qu’à des fins de développement/test.
|
This pnputil command should only be used for development/testing purposes.
|
| 4003 | Les fichiers INF de package de pilotes doivent être ajoutés/mis à jour dans l’image de système d’exploitation hors connexion
|
Driver package INF files should be added/updated into the offline OS image
|
| 4004 | à l’aide du processus de déploiement de packages hors connexion pris en charge afin de garantir
|
using the supported offline package deployment process in order to ensure
|
| 4005 | qu’ils sont correctement configurés et intégrés à l’état du système d’exploitation Windows.
|
that they are properly configured and integrated into the Windows OS state.
|
| 4007 | La mise à jour de fichiers INF de package de pilotes à partir de l’environnement d’exécution de
|
Updating driver package INF files from within the runtime environment of
|
| 4008 | ce produit de système d’exploitation peut entraîner des conflits de système d’exploitation inattendus, qui
|
this OS product may lead to unexpected OS state conflicts, resulting in the
|
| 4009 | empêcheront d’appliquer de futures mises à jour aux principaux composants de système d’exploitation et/ou pilotes sur
|
inability to apply future updates to core OS components and/or drivers on
|
| 4010 | les systèmes vendus au détail/grand public.
|
retail/consumer systems.
|