| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | 9c215b6b1d6bc8a5055c207cb7f336af |
| SHA1: | f3f373ddb0460a668f7418ca531aac9f899114f2 |
| SHA256: | 8953861a2d908d70d0dde13ed3fc1d3ca2f3dc7b2a44df1b99f690c6cbc89e7f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 50 | Trwa wyszukiwanie aktualizacji... | Checking for updates... |
| 51 | Pobieranie aktualizacji: %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Przygotowywanie do instalacji aktualizacji: %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Czekaj... | Please wait... |
| 54 | Urządzenie jest aktualne. Ostatnio sprawdzano: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Brak dostępnych aktualizacji. Nadal będziemy codziennie sprawdzać, czy pojawiają się nowsze aktualizacje. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Aktualizacje są gotowe do zainstalowania | Updates are ready to install |
| 57 | Aktualizacje zostaną zainstalowane automatycznie, gdy urządzenie nie będzie używane, ale jeśli chcesz, możesz zainstalować je teraz. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Aktualizacje są gotowe do pobrania | Updates are ready to download |
| 59 | Trwa instalowanie aktualizacji... | Installing updates... |
| 60 | Musimy uruchomić osobną instalację, aby ukończyć tę aktualizację. Wybierz pozycję Instaluj, aby uruchomić instalację. Jeśli nie widzisz okna instalacji, zminimalizuj to okno lub poszukaj okna instalacji na pasku zadań. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Urządzenie jest aktualne. Ostatnio sprawdzano: dzisiaj o %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Urządzenie jest aktualne. Ostatnio sprawdzano: wczoraj o %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Trwa inicjowanie aktualizacji... | Initializing updates... |
| 64 | Przygotowywanie do pobrania aktualizacji: %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Sprawdź aktualizacje | Check for updates |
| 101 | Dostępne aktualizacje będą pobierane i instalowane automatycznie z wyjątkiem połączeń taryfowych, w przypadku których mogą być naliczane opłaty. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Uruchom ponownie teraz | Restart now |
| 103 | Zainstaluj teraz | Install now |
| 104 | Pobierz | Download |
| 105 | Ponów próbę | Retry |
| 106 | Rozwiąż problemy | Fix issues |
| 107 | Przejdź do aplikacji Pamięć, aby usunąć niepotrzebne rzeczy | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Dalej | Next |
| 109 | Wystąpił problem podczas ponownego uruchamiania w celu zakończenia instalacji. Spróbuj ponownie za chwilę. Jeśli ten problem będzie nadal występować, przeszukaj Internet lub skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy. Przydatny może być kod błędu: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Aby można było ponownie uruchomić urządzenie i zakończyć aktualizowanie, musisz: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Naładować baterię do poziomu co najmniej 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Zakończyć rozmowę telefoniczną. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Ta opcja jest zarządzana przez Twoją organizację. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Wznów aktualizacje | Resume updates |
| 130 | Znajdź aktualizacje innych produktów firmy Microsoft, gdy aktualizuję system Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Sprawdź online dostępność aktualizacji w usłudze Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Dowiedz się więcej | Learn more |
| 134 | Użyj moich informacji logowania do automatycznego zakończenia konfiguracji urządzenia po aktualizacji. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Zasady zachowania poufności informacji | Privacy statement |
| 137 | Uwzględniaj aktualizacje sterowników podczas aktualizowania systemu Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Jeśli chcesz, możesz uruchomić urządzenie ponownie teraz. Możesz też zaplanować ponowne uruchomienie w innym, dogodniejszym terminie. Upewnij się, że urządzenie będzie podłączone w zaplanowanym czasie. Instalacja może nieco potrwać, w zależności od rozmiaru aktualizacji. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Zaplanujemy ponowne uruchomienie w czasie, gdy zwykle nie korzystasz z urządzenia (%1 dzisiaj wydaje się dobrym terminem). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Zaplanujemy ponowne uruchomienie w czasie, gdy zwykle nie korzystasz z urządzenia (%1 jutro wydaje się dobrym terminem). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Zaplanujemy ponowne uruchomienie w czasie, gdy zwykle nie korzystasz z urządzenia (%2, %1 wydaje się dobrym terminem). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Wybierz czas ponownego uruchomienia | Select a restart time |
| 145 | Dzisiaj | Today |
| 146 | Jutro | Tomorrow |
| 147 | Ta godzina przypada w przeszłości. Wybierz inną godzinę. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Zakończymy instalowanie aktualizacji, gdy poinformujesz nas, aby to zrobić: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Wyświetlimy przypomnienie, gdy będziemy chcieli wykonać ponowne uruchomienie. Jeśli chcesz otrzymywać więcej powiadomień dotyczących ponownego uruchomienia, włącz to ustawienie. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Aktualizacje są dostępne. | Updates are available. |
| 151 | Do zakończenia instalacji następujących aktualizacji jest wymagane ponowne uruchomienie urządzenia: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Obsługa dodatkowych języków | Additional language support |
| 160 | • Poprawa zgodności aplikacji i przeglądania Internetu. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Poprawa działania urządzeń. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Poprawa bezpieczeństwa urządzenia. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Historia aktualizacji | Update history |
| 165 | Szczegóły | Details |
| 166 | Ustawienia prywatności | Privacy settings |
| 167 | Uwaga: usługa Windows Update może się aktualizować automatycznie, zanim będzie wyszukiwać inne aktualizacje. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Opcje zaawansowane | Advanced options |
| 169 | Opcje ponownego uruchamiania | Restart options |
| 170 | Zaplanuj ponowne uruchomienie | Schedule the restart |
| 180 | Automatycznie (zalecane) | Automatic (recommended) |
| 181 | Optymalna opcja. Automatycznie uruchomimy urządzenie ponownie, gdy nie będziesz go używać. Aktualizacje nie będą pobierane przez połączenie taryfowe (z dodatkowymi opłatami). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Powiadom o możliwości pobrania | Notify to download |
| 183 | Wybierz czas pobierania aktualizacji. Jeśli będzie potrzebne ponowne uruchomienie, powiadomimy Cię. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Powiadom o konieczności zaplanowania ponownego uruchomienia | Notify to schedule restart |
| 185 | Zakończenie instalowania aktualizacji będzie wymagać zaplanowania ponownego uruchomienia urządzenia. Aktualizacje nie będą pobierane przez połączenie taryfowe (w przypadku którego mogą być naliczane opłaty). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Zawsze uruchamiaj ponownie urządzenie o tej porze, jeśli muszą zostać zainstalowane aktualizacje. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Ponownie użyj aktualizacji pobranych na tym urządzeniu, aby zaktualizować inne urządzenia w mojej sieci lokalnej. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Nigdy nie sprawdzaj, czy są aktualizacje (niezalecane) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Automatyczne aktualizacje zostały wyłączone przez organizację | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Powiadom przed instalacją | Notify to install |
| 191 | Aktualizacje nie będą pobierane przez połączenie taryfowe. Monit o zainstalowanie aktualizacji zostanie wyświetlony po ich pobraniu. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Będziemy automatycznie pobierać i instalować aktualizacje, o ile nie używasz połączenia taryfowego, w przypadku którego mogą być naliczane opłaty. W takiej sytuacji będziemy automatycznie pobierać tylko aktualizacje niezbędne do zapewnienia bezproblemowego działania systemu Windows. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Będziemy monitować o pobranie aktualizacji, z wyjątkiem aktualizacji wymaganych do zapewnienia bezproblemowego działania systemu Windows. W takim przypadku będziemy automatycznie pobierać te aktualizacje. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Będziemy automatycznie pobierać aktualizacje, o ile nie używasz połączenia taryfowego, w przypadku którego mogą być naliczane opłaty. W takiej sytuacji będziemy automatycznie pobierać tylko aktualizacje niezbędne do bezproblemowego działania systemu Windows. Będziemy monitować o zainstalowanie aktualizacji, gdy zostaną one pobrane. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Nie zainstalowano jeszcze żadnych aktualizacji. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Pomyślnie zainstalowano dn. %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Niepowodzenie instalacji dn. %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Wymaga ponownego uruchomienia w celu zakończenia instalacji | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Aktualizacje dotyczące jakości (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Aktualizacje funkcji (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Aktualizacje sterowników (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Aktualizacje definicji (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Inne aktualizacje (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Zwinięte | Collapsed |
| 210 | Niezwinięte | Not Collapsed |
| 240 | Opcje odzyskiwania | Recovery options |
| 241 | Odinstaluj aktualizacje | Uninstall updates |
| 300 | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania | Software License Terms |
| 301 | Aby zainstalować tę aktualizację, zaakceptuj nowe postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania. Zamknij to okno lub wybierz strzałkę Wstecz powyżej, jeśli nie chcesz instalować aktualizacji teraz. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Aby zainstalować tę aktualizację, zaakceptuj nowe postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania. Jeśli nie chcesz instalować aktualizacji teraz, wybierz przycisk Wstecz. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Zamknij | Close |
| 401 | Zaakceptuj i zainstaluj | Accept and install |
| 500 | Oczekiwanie na pobieranie | Waiting for download |
| 501 | Pobieranie | Downloading |
| 502 | Oczekiwanie na instalację | Waiting for install |
| 503 | Instalowanie | Installing |
| 504 | Wymaga ponownego uruchomienia | Requires restart |
| 505 | Błąd | Error |
| 506 | W toku | In progress |
| 550 | Wybierz poziom gotowości gałęzi, aby ustalić, kiedy są instalowane aktualizacje funkcji. Poziom Current Branch oznacza aktualizację przygotowaną dla większości osób, a poziom Current Branch for Business aktualizację przygotowaną do powszechnego użycia w organizacjach. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Bieżąca gałąź | Current Branch |
| 552 | Bieżąca gałąź dla firm | Current Branch for Business |
| 553 | Aktualizacja funkcji zawiera nowe możliwości i ulepszenia. Można ją odroczyć na następującą liczbę dni: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Aktualizacja dotycząca jakości zawiera ulepszenia w zakresie zabezpieczeń. Można ją odroczyć na następującą liczbę dni: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Tymczasowo wstrzymaj instalowanie aktualizacji na tym urządzeniu na maksymalnie %1!u! dni. Gdy aktualizacje zostaną wznowione, konieczne będzie pobranie najnowszych aktualizacji na to urządzenie, aby można było ponownie wstrzymać aktualizacje. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Wstrzymano aktualizacje tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, kiedy aktualizacje zostaną wznowione, wybierz pozycję Opcje zaawansowane. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Twoja organizacja wstrzymała pewne aktualizacje tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących terminu wznowienia aktualizacji, wybierz pozycję Opcje zaawansowane. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Wstrzymanie teraz spowoduje wstrzymanie aktualizacji do %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Aktualizacje zostały wstrzymane do %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Aktualizacje dotyczące jakości zostały wstrzymane przez organizację do %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Aktualizacje funkcji zostały wstrzymane przez organizację do %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Niektóre aktualizacje zostały już pobrane i zainstalowane, więc nie można ich wstrzymać. Ponowne uruchomienie tego urządzenia spowoduje zakończenie instalowania tych aktualizacji. Wszystkie inne aktualizacje zostaną wstrzymane. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Aktualizacje zostały wznowione, więc sprawdzamy, czy są dostępne aktualizacje dotyczące jakości i zabezpieczeń, aby oprogramowanie komputera było aktualne. Dopiero po zakończeniu tego procesu będzie można ponownie wstrzymać aktualizacje. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Wstrzymaj aktualizacje | Pause Updates |
| 600 | Wybierz godzinę zakończenia, która wypada nie później niż %1!u! godz. po godzinie rozpoczęcia. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Godzina zakończenia (maks. %1!u! godz.) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Twoja organizacja wybrała limity godzin aktywnego użytkowania. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Zaplanowano ponowne uruchomienie urządzenia poza godzinami aktywnego użytkowania. Godziny aktywnego użytkowania: od %1 do %2. | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Przygotowaliśmy wszystko do ponownego uruchomienia zaplanowanego na %1 w dniu %2. Możesz też wybrać pozycję Uruchom ponownie teraz, aby od razu poprawić działanie i bezpieczeństwo systemu. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Twoja organizacja uruchomi ponownie Twoje urządzenie o %1, aby zakończyć aktualizowanie systemu Windows. Możesz też wybrać pozycję Uruchom ponownie teraz, aby od razu poprawić działanie i bezpieczeństwo systemu. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Urządzenie zostanie ponownie uruchomione o %1. Zapisz pracę przed ponownym uruchomieniem. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Urządzenie zostanie ponownie uruchomione o %1, ponieważ próby zainstalowania aktualizacji poza godzinami aktywnego użytkowania zakończyły się niepowodzeniem. Zapisz pracę przed ponownym uruchomieniem. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | dzisiaj | today |
| 706 | jutro | tomorrow |
| 707 | Twoja organizacja zaplanowała ponowne uruchomienie urządzenia poza godzinami aktywnego użytkowania. Godziny aktywnego użytkowania: od %1 do %2. | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Nie mogliśmy znaleźć dobrego czasu na zainstalowanie aktualizacji poza godzinami aktywnego użytkowania, więc musisz uruchomić ponownie urządzenie, aby zakończyć aktualizowanie. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Twoje urządzenie jest zagrożone, ponieważ jest nieaktualne i brakuje na nim ważnych aktualizacji dotyczących zabezpieczeń i jakości. Wróć na ścieżkę aktualizacji, dzięki czemu Twój system Windows będzie działał bezpieczniej. Wybierz ten przycisk, aby rozpocząć: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 MB–%2 MB miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 MB–%2 GB miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 GB–%2 GB miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 MB miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 GB miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo miejsca, aby je pobrać. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 MB miejsca, aby je zainstalować. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo %1 GB miejsca, aby je zainstalować. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Dostępne są aktualizacje, ale potrzebujemy tymczasowo miejsca, aby je zainstalować. Usuń część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1–%2 MB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 MB–%2 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1–%2 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 MB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać je teraz, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Nie można zainstalować niektórych aktualizacji, ponieważ nie zalogowano Cię na komputerze. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Nie można zainstalować niektórych aktualizacji przy użyciu konta, na którym Cię zalogowano. Spróbuj zalogować się na innym koncie. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Ten komputer nie jest autoryzowany do uzyskania niektórych aktualizacji, ponieważ prawdopodobnie trwa próba instalacji uaktualnienia do innej wersji systemu Windows. Będziemy nadal próbować wykonać aktualizację. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Wystąpiły problemy podczas instalowania niektórych aktualizacji, ale spróbujemy ponownie później. Jeśli ten problem powtarza się i chcesz przeszukać Internet lub uzyskać informacje od pomocy technicznej, zobacz: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 — błąd %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Wystąpiły problemy podczas instalowania aktualizacji, ale ponowimy próbę później. Jeśli ten problem będzie nadal występować i chcesz przeszukać Internet lub uzyskać informacje od pomocy technicznej, użyj kodu błędu: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Wystąpiły pewne problemy. Wybierz ten komunikat, aby je rozwiązać i zakończyć aktualizację. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Nie mogliśmy sprawdzić dostępności aktualizacji, ponieważ nie masz połączenia z Internetem. Upewnij się, że masz połączenie danych komórkowych lub z siecią Wi-Fi, i spróbuj ponownie. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Połączenie działa w trybie roamingu. Automatycznie ponowimy próbę później. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Nie można zainstalować niektórych aktualizacji, ponieważ trwają inne aktualizacje. Ponowne uruchomienie komputera może pomóc. Będziemy nadal próbować przeprowadzić aktualizację. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Nie możemy zakończyć pobierania aktualizacji, ponieważ połączenie z Internetem zostało utracone. Upewnij się, że masz połączenie. Spróbujemy ponownie później. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Dostępne są aktualizacje, ale są zbyt duże do pobrania za pośrednictwem bieżącego połączenia. Pobierzemy je zaraz po połączeniu z siecią Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Nie można pobrać niektórych aktualizacji, ponieważ wylogowano Cię z Twojego konta. Zaloguj się przy użyciu innego konta, spróbuj ponownie wykonać aktualizację i nie wylogowuj się podczas pobierania. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Oszczędzanie baterii jest włączone, więc wstrzymaliśmy pobieranie. Wznowimy je po wyłączeniu oszczędzania baterii. Aby wznowić je teraz, kliknij przycisk „Pobierz”. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Wystąpiły problemy podczas pobierania niektórych aktualizacji, ale ponowimy próbę później. Jeśli ten problem będzie nadal występować, przeszukaj Internet lub skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy. Przydatny może być ten kodu błędu: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Nie można pobrać aktualizacji z powodu problemów z siecią. Będziemy nadal próbować pobrać aktualizacje. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Nie można zainstalować niektórych aplikacji, ponieważ komputer był wyłączony. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Bieżący sterownik na komputerze może być lepszy niż sterownik, który próbujemy zainstalować. Będziemy nadal próbować zainstalować sterownik. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Anulowano niektóre aktualizacje. Będziemy nadal próbować na wypadek udostępnienia nowych aktualizacji. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Musimy wprowadzić pewne zmiany w aktualizacji. Będziemy nadal próbować. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Pomóż nam usunąć przyczynę blokowania aktualizacji. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Zmieniono lokalizację pobierania aktualizacji. Nie wyjmuj dysków i kart pamięci podczas pobierania aktualizacji. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Aby zainstalować tę aktualizację, zaakceptuj nowe postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Nie można nawiązać połączenia z usługą aktualizacji. Spróbujemy ponownie później. Możesz też sprawdzić teraz, czy można pobrać aktualizacje. Jeśli nadal nie można tego zrobić, upewnij się, że masz połączenie z Internetem. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Potrzebujemy tymczasowo miejsca do pobrania aktualizacji. Usuń teraz część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Potrzebujemy tymczasowo miejsca do zainstalowania aktualizacji. Usuń teraz część niepotrzebnych rzeczy i spróbujemy ponownie. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Wystąpiły problemy podczas pobierania aktualizacji. Ponowne uruchomienie urządzenia może pomóc. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Prawdopodobnie usunięto niektóre pliki aktualizacji przed ich zainstalowaniem. Pobierzemy te pliki, jeśli nadal ich potrzebujesz. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Niektóre pliki aktualizacji mają niepoprawny podpis. Kod błędu: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Upewnij się, że nie łączysz się z Internetem za pomocą połączenia taryfowego lub w roamingu, i spróbuj ponownie pobrać aktualizacje. Kod błędu: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Nie zakończono pobierania niektórych aktualizacji. Będziemy nadal próbować. Kod błędu: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Nie można zakończyć aktualizacji. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie i spróbujemy ponownie. Kod błędu: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Brakuje niektórych plików lub wystąpiły problemy z nimi. Spróbujemy ponownie pobrać aktualizację później. Kod błędu: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Nie można pobrać aktualizacji. Upewnij się, że masz połączenie z siecią organizacji, i spróbuj ponownie. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Włączono tryb oszczędzania baterii. Przed zainstalowaniem aktualizacji podłącz urządzenie do zasilania. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Aby można było zainstalować aktualizacje, bateria musi być naładowana do 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Nie mogliśmy sprawdzić dostępności aktualizacji, ponieważ nie masz połączenia z Internetem. Upewnij się, że masz połączenie danych komórkowych lub z siecią WLAN, i spróbuj ponownie. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Dostępne są aktualizacje, ale są zbyt duże do pobrania za pośrednictwem bieżącego połączenia. Pobierzemy je zaraz po połączeniu z siecią WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1–%2 MB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 MB–%2 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1–%2 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 MB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać %1 GB, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Dostępne są aktualizacje. Pobierzemy je, gdy nie będziesz korzystać z połączenia taryfowego. Możesz również pobrać je teraz, korzystając z bieżącego połączenia danych (mogą zostać naliczone opłaty). W przypadku niektórych aktualizacji może być konieczne połączenie się z nietaryfową siecią WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Nie możemy zainstalować aktualizacji, ponieważ wystąpił problem z datą i godziną na urządzeniu. Upewnij się, że ustawienia daty, godziny i strefy czasowej są poprawne, a spróbujemy ponownie później. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Pobierzemy aktualizacje następnym razem podczas pracy z zasilaniem sieciowym. Możesz też kliknąć przycisk „pobierz”, aby zrobić to teraz | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Zainstalujemy aktualizacje następnym razem podczas pracy z zasilaniem sieciowym. Możesz też kliknąć przycisk „zainstaluj”, aby zrobić to teraz | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Trwa przygotowywanie aktualizacji dla Twojego urządzenia, ale nie jest jeszcze ona całkowicie gotowa. Będziemy nadal próbować, ale możesz też spróbować ponownie teraz. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementacja nowoczesnej obsługi ustawień aktualizacji |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |