| 136 | അടുത്തത് |
Next |
| 137 | റദ്ദാക്കുക |
Cancel |
| 138 | പുനഃക്രമീകരിക്കുക |
Reset |
| 139 | അടയ്ക്കുക |
Close |
| 140 | ആരംഭിക്കുക |
Start |
| 142 | Windows ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഡ്രൈവ് മാത്രം |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | എല്ലാ ഡ്രൈവുകളും |
All drives |
| 144 | ബാധിക്കപ്പെടുന്ന ഡ്രൈവുകളുടെ ലിസ്റ്റ് എന്നെ കാണിക്കുക |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | എല്ലാ ഡ്രൈവുകളിൽ നിന്നും എല്ലാ ഫയലുകളും നിങ്ങൾക്ക് നീക്കംചെയ്യണോ? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | അധിക ഡിസ്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ് |
Additional disk space needed |
| 148 | ഡിസ്ക് സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവചെയ്യാം: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | ഡിസ്ക് ക്ലീനപ്പ് റൺ ചെയ്യുക |
Run Disk Cleanup |
| 150 | ഒരു ബാഹ്യ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ പകർത്തി, ഈ PC-യിൽ നിന്ന് അവ ഇല്ലാതാക്കുക |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | പ്രോഗ്രാമുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
Uninstall programs |
| 153 | ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല |
This won’t take long |
| 155 | ഒരു ഐച്ഛികം നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose an option |
| 156 | നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിടത്തിനായി ഈ PC സജ്ജീകരണം നിലനിർത്തുക |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | ഉവ്വ് |
Yes |
| 158 | തൊഴിലിട വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ PC-യെ അനുവദിക്കുന്ന പ്രൊവിഷനിംഗ് പാക്കേജുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | ഇല്ല |
No |
| 160 | തൊഴിലിട വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ PC-യെ അനുവദിക്കുന്ന പ്രൊവിഷനിംഗ് പാക്കേജുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | മുന്നറിയിപ്പ്! |
Warning! |
| 162 | ഈ PC സമീപകാലത്ത് Windows 10-ലേക്ക് നവീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നവീകരിക്കുന്നത് പൂർവ്വാവസ്ഥയിലാക്കി Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാകില്ല. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ് |
Ready to reset this PC |
| 165 | പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ് |
Ready to restore |
| 166 | പുതുതായി ആരംഭിക്കുക |
Fresh start |
| 167 | ആരംഭിക്കാം |
Let's get started |
| 169 | എല്ലാം തയ്യാറാക്കുന്നു |
Getting things ready |
| 171 | ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുക്കും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ PC പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക |
Reset |
| 173 | ഒരു അധിക %1!ws! സ്വതന്ത്ര ഡിസ്ക് സ്ഥലം (%2!ws!)-ൽ ആവശ്യമാണ്. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | ശ്രദ്ധിക്കുക: പ്രോസസ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, BitLocker ഡ്രൈവ് ഗൂഢഭാഷയാക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കപ്പെടും. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ PC പ്ലഗിൻ ചെയ്യുക |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | ഈ PC-യിൽ മറ്റ് ആളുകൾ ലോഗ് ഓൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ? ഇത് സംരക്ഷിക്കാത്ത ഡാറ്റ അവർക്ക് നഷ്ടമാകാൻ ഇടയാക്കും. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
Restore |
| 189 | ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫയലുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും നിങ്ങളുടെ PC-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുകയും എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും അവയുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഫയൽ ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ചരിത്ര ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിട്ടെടുക്കും, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ PC പുനഃരാരംഭിക്കും. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | ശ്രദ്ധിക്കുക: BitLocker ഡ്രൈവ് ഗൂഢഭാഷയാക്കൽ ഓഫ് ചെയ്യപ്പെടും. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | നിങ്ങളുടെ PC-യ്ക്ക് ഒന്നിലധികം ഡ്രൈവുണ്ട് |
Your PC has more than one drive |
| 192 | എല്ലാ ഡ്രൈവുകളിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ ഈ ഡ്രൈവുകളെ അത് ബാധിക്കും: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | ബാധിക്കപ്പെടുന്ന ഡ്രൈവുകൾ |
Drives that will be affected |
| 194 | നാമമില്ലാത്ത ഡ്രൈവ് |
Unnamed drive |
| 195 | ബാറ്ററി ഊർജ്ജത്തിൽ റൺ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ PC പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാകില്ല. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | PC-ലേക്ക് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക |
Plug in your PC |
| 197 | മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല. |
No changes were made. |
| 198 | നിങ്ങളുടെ PC പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കാനാകില്ല |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഉപയോക്താക്കളും പ്രോഗ്രാം ഫയലുകളും Windows ഡയറക്‌ടറികളും ഒരേ ഡ്രൈവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കി എല്ലാം നീക്കംചെയ്യാനാകുമെങ്കിലും വ്യക്തിഗത ഫയലുകൾ ആദ്യം ബാക്കപ്പുചെയ്തിരിക്കണം. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവുകളും ക്ലീൻ ചെയ്യണോ? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്ത് ഡ്രൈവ് ക്ലീൻ ചെയ്യുക |
Remove files and clean the drive |
| 205 | ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തേക്കാമെങ്കിലും നീക്കംചെയ്ത ഫയലുകൾ മറ്റൊരാൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെ ഇത് ദുഷ്‌ക്കരമാക്കി മാറ്റുന്നു. PC പുനരുപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | എന്റെ ഫയൽ നീക്കംചെയ്യുക |
Just remove my files |
| 207 | ഇത് വേഗതയേറിയതെങ്കിലും സുരക്ഷ കുറഞ്ഞതാണ്. PC നിലനിർത്തുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | ഇത് സ്വകാര്യ ഫയലുകളേയും ആപ്ലിക്കേഷനുകളേയും PC-യിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുകയും എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും അവയുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുനസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഫയൽ ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ പുതിയ പതിപ്പുകൾ ഫയൽ ചരിത്ര ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ PC പുനരാരംഭിക്കും. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | നിങ്ങളുടെ PC, Windows To Go-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | ഈ PC ഞങ്ങൾക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാനാകില്ല |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ, ഡ്രൈവ് ക്ലീൻ ചെയ്യുക കൂടി ചെയ്താൽ ഫയലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | വീണ്ടെടുക്കൽ എൻവയോൺമെൻറ് കണ്ടെത്തിയില്ല |
Could not find the recovery environment |
| 248 | നിങ്ങളുടെ Windows ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ മീഡിയ ചേർത്ത്, മീഡിയ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ PC പുനഃരാരംഭിക്കുക. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പുനരവലോകനം ചെയ്യുക. അവ പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് ഡിസ്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | പിറകോട്ടുപോകുക |
Go back |
| 256 | മെച്ചപ്പെടുത്തിയ തിരയൽ, സുരക്ഷ, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഏതുസമയത്തും Windows 10-ലേക്ക് മടങ്ങിവരിക. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 പരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | ഡിസ്ക്ക് ഇടം റീക്ലെയിം ചെയ്യുക |
Reclaim disk space |
| 262 | ഇത് Windows 7 സംഭരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ഡിസ്ക്ക് ഇടം വീണ്ടെടുക്കും. ഇത് ആ ഡിസ്ക്ക് ഇടം ശൂന്യമാക്കും, പക്ഷെ ഇതിനുശേഷം Windows 7 പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 നീക്കം ചെയ്യണോ? |
Remove Windows 7? |
| 264 | ഇത് നിങ്ങളുടെ PC-യിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കും, പക്ഷെ Windows 7-ലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | പുതിയ അക്കൗണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക |
Remove new accounts |
| 266 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പായി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നവീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അക്കൗണ്ടുകൾ അവയുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ അടക്കം നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് (%2!ws!) ന് സൃഷ്ടിച്ചു |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | നിങ്ങൾ %1!ws! അക്കൗണ്ടുകൾ (%2!ws!) ന് സൃഷ്ടിച്ചു |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണം അക്കൗണ്ടുകൾ മറ്റ് ആളുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | അക്കൗണ്ടുകൾ പഴയരീതിയിലാക്കുക |
Move accounts back |
| 271 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പായി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നവീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ നീക്കിയ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും അവയുടെ യഥാസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് (%2!ws!) നീക്കി |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | നിങ്ങൾ %1!ws! അക്കൗണ്ടുകൾ (%2!ws!) നീക്കി |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായ ഫയലുകൾ ഈ PC-യിൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | നിങ്ങളുടെ സമീപകാല നവീകരിക്കലിനിടയിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന USB ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാഹ്യ ഡ്രൈവ് നഷ്ടമായതിനാൽ Windows-ന്റെ മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്കാകില്ല. ഡിസ്ക് തിരുകി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | നവീകരണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിലധികമായതിനാൽ നിങ്ങളെ Windows-ന്റെ മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനാകില്ല. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Windows 10-ൽ എന്റെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | മുൻ ബിൽഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ഉപയോഗിക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ഉപയോഗിക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 ഉപയോഗിക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | മുൻ ബിൽഡുകൾ വേഗതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 കൂടുതൽ വേഗമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 കൂടുതൽ വേഗമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | മുൻ ബിൽഡുകൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | മറ്റൊരു കാരണത്തിന് |
For another reason |
| 294 | എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകുന്നത്? |
Why are you going back? |
| 296 | ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയുക |
Tell us more |
| 298 | നിങ്ങൾ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നടത്താൻ ഒരുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. |
contact support. |
| 300 | നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് |
What you need to know |
| 301 | ഇതിനു കുറച്ചുസമയമെടുത്തേക്കാം, ഇത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ PC ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല. നിങ്ങളുടെ PC പ്ലഗ്ഗുചെയ്ത്, ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | മടങ്ങിപ്പോയതിനുശേഷം: |
After going back: |
| 303 | • ഏതാനും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതായി വരാം. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • ഏതാനും പ്രോഗ്രാമുകൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതായി വരാം. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | ലോക്കുചെയ്യപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കുക |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7-ലേക്ക് സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8-ലേക്ക് സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | മുൻ ബിൽഡിലേക്ക് സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-ലേക്ക് മടങ്ങുക |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-ലേക്ക് മടങ്ങുക |
Go back to Windows 8 |
| 312 | മുൻ ബിൽഡിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുക |
Go back to earlier build |
| 315 | PC പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക |
Plug in your PC |
| 316 | ബാറ്ററി ഊർജ്ജം കൊണ്ടുമാത്രം നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ PC പ്ലഗ്ഗുചെയ്തശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്തോ? ഇത് അവയെ ബാധിക്കില്ലെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | നിങ്ങൾക്ക് അതില്ലാതെ സൈനിൻ ചെയ്യാനാകില്ല. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | ഈ ബിൽഡിൽ എന്റെ ആപ്ലിക്കേഷനുകളോ ഉപകരണങ്ങളോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10-ലേക്കുള്ള നവീകരണത്തിനുശേഷം സജ്ജീകരണത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമാകും. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • ഏറ്റവും പുതിയ ബിൽഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനുശേഷം സജ്ജീകരണത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമാകും. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | ഈ ബിൽഡ് പരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി |
Thanks for trying out this build |
| 330 | അടുത്ത പ്രിവ്യൂ ബിൽഡ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 കൂടുതൽ വേഗമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് വേഗമുള്ളതായി തോന്നുന്നു |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1-ലേക്ക് സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows-ന്റെ മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1-ലേക്ക് മടങ്ങുക |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | മുമ്പത്തെ Windows-ലേക്ക് തിരികെ പോകുക |
Go back to previous Windows |
| 340 | ഇടം ലഭ്യമാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
Free up some space and try again. |
| 341 | മടങ്ങിപ്പോകാൻ, Windows ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത ഡ്രൈവിൽ %1!ws! MB ഇടം നിങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കണം. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | മടങ്ങിപ്പോകാൻ, Windows ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത ഡ്രൈവിൽ %1!ws! GB ഇടം നിങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കണം. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ നയങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ വ്യക്തിയുമായോ അല്ലെങ്കിൽ IT ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റുമായോ സംസാരിക്കുക. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | കാലികമാക്കലുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരം ലഭ്യമാക്കാനായില്ല |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | കാലികമാക്കലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ക്രമീകരണം കാലികമാക്കലും സുരക്ഷയും Windows Update എന്നതിലേക്ക് പോയി കാലികമാക്കലുകൾ പരിശോധിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | കാലികമാക്കലുകൾ പരിശോധിക്കണോ? |
Check for updates? |
| 348 | പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഏറ്റവും പുതിയ കാലികമാക്കലുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് Windows 10-ൽ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചേക്കും. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | കാലികമാക്കലുകൾ പരിശോധിക്കുക |
Check for updates |
| 350 | വേണ്ട, നന്ദി |
No, thanks |
| 351 | ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു |
Resetting this PC |
| 352 | കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | സുരക്ഷിത മോഡിൽ ഈ സവിശേഷത ലഭ്യമല്ല |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | ഈ PC പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ, Windows സാധാരണപോലെ ആരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നൂതന സ്റ്റാർട്ടപ്പിലേക്ക് പോയി ട്രബിൾഷൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Windows-നൊപ്പം സാധാരണ ലഭിക്കുന്നവ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ആപ്‌സിനെയും പ്രോഗ്രാമുകളെയും ഇത് നീക്കംചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ സ്റ്റോർ ആപ്പും നിലനിർത്തപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ഏറ്റവും പുതിയ Windows പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഫയലുകളും ചില Windows ക്രമീകരണവും നിലനിർത്തപ്പെടും. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് ഉപകരണം പ്ലഗുചെയ്ത് ഓണാക്കിയിടുക |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിരവധി തവണ പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows പുതുക്കിയെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ലെങ്കിലും, അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഈ പ്രോസസിന് 20 മിനിറ്റോ അതിലധികമോ എടുത്തേക്കാം. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | നിങ്ങളുടെ PC പുതുക്കിയെടുക്കുന്നു |
Refreshing your PC |
| 362 | നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത എല്ലാ ആപ്പുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും ഇത് നീക്കംചെയ്യും. ഏറ്റവും പുതിയ Windows പതിപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഫയലുകളും ചില Windows ക്രമീകരണവും നിലനിർത്തും. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |