| 101 | Windows Media Player tīkla koplietošanas pakalpojums |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Koplieto Windows Media Player bibliotēkas ar citiem tīkla atskaņotājiem un multivides ierīcēm, izmantojot standartu Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Nezināma kļūda %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Nezināma ierīce (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Koplietojamie video |
Shared Videos |
| 301 | Koplietojamā mūzika |
Shared Music |
| 302 | Koplietojamie attēli |
Shared Pictures |
| 303 | Koplietojama TV |
Shared TV |
| 304 | Sakne |
Root |
| 305 | Mūzika |
Music |
| 306 | Visa mūzika |
All Music |
| 307 | Žanrs |
Genre |
| 308 | Albuma izpildītāji |
Album Artists |
| 309 | Pārējie izpildītāji |
Contributing Artists |
| 310 | Albumi |
Albums |
| 311 | Novērtējums |
Rating |
| 312 | Mūzikas atskaņošanas saraksti |
Music Playlists |
| 313 | Mapes |
Folders |
| 314 | Video |
Videos |
| 315 | Visi video |
All Videos |
| 316 | Video žanri |
Video Genres |
| 317 | Video aktieri |
Video Actors |
| 318 | Sērija |
Series |
| 319 | Visi atskaņošanas saraksti |
All Playlists |
| 320 | Video atskaņošanas saraksti |
Video Playlists |
| 321 | Attēli |
Pictures |
| 322 | Visi attēli |
All Pictures |
| 323 | Attēlu uzņemšanas datumi |
Pictures Date Taken |
| 325 | Attēlu atskaņošanas saraksti |
Picture Playlists |
| 326 | Atskaņošanas saraksti |
Playlists |
| 327 | Atslēgvārdi |
Keywords |
| 328 | TV ieraksti |
Recorded TV |
| 329 | Visi TV ieraksti |
All Recorded TV |
| 330 | TV ierakstu žanri |
Recorded TV Genres |
| 331 | TV ierakstu aktieri |
Recorded TV Actors |
| 332 | TV ierakstu atskaņošanas saraksti |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 vai vairāk zvaigznes |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 vai vairāk zvaigznes |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 vai vairāk zvaigznes |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 vai vairāk zvaigznes |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 vai vairāk zvaigznes |
5 Or More Stars |
| 348 | Bez novērtējuma |
Not Rated |
| 369 | Komponisti |
Composers |
| 399 | Visi izpildītāji |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Nezināms komponists] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Nezināms žanrs] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Nezināms izpildītājs] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Nezināms autors] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Nezināms albums] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Nezināms novērtējums] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Nezināma sērija] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Nezināms datums] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Nav atslēgvārdu] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Konfigurējiet barošanas iestatījumus gadījumam, ja ierīces un datori atskaņo multividi no datora. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multivides iestatījumi |
Multimedia settings |
| 3002 | Norādiet, ko dara dators, ja ierīce vai dators atskaņo multividi no datora. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Kad koplieto multividi |
When sharing media |
| 3004 | Ierīces un datori nevarēs atskaņot multividi no datora, ja tas ir miega režīmā. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Ļaut datoram atrasties miega režīmā |
Allow the computer to sleep |
| 3007 | Neļaut dīkstāvi, lai pārietu miega režīmā |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Ierīces un datori nevarēs atskaņot multividi no datora režīmā Neesmu uz vietas. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Atļaut datoram ievadīt režīmu Neesmu uz vietas |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Multivides koplietošana ir iespējota, izmantojot Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Atbildes laiks |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasiska |
Classic |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x400D3778 | '%1' pakalpojums tika instalēts. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | '%1' pakalpojums jau ir instalēts. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | '%1' pakalpojums tika atinstalēts. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | '%1' pakalpojums tika atinstalēts; tomēr, iespējams, ir nepieciešams restartēt datoru, lai pabeigtu darbību. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Pakalpojums '%1' startēts. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Pakalpojums '%1' apturēts. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Multivides serveris '%1' tika veiksmīgi inicializēts, un tas koplieto multividi ar tīkla multivides ierīcēm. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Multivides serveris '%1' tika noņemts, un tas ir apturējis multivides koplietošanu ar tīkla multivides ierīcēm. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Tuvuma noteikšana ir izdevusies. Visīsākais noteiktais tuvuma laiks bija %1 milisekundes. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Ierīce ar IP adresi '%1!S!' ir veiksmīgi reģistrējusies, lai veiktu aizsargāta satura izguvi. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Pārraudzītās mapes multivides serverī '%1!S!' mainījās. Windows Media Player atjaunina visu iekļauto mapju drošības atļaujas, lai iespējotu multivides koplietošanu. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Izvērsts |
Verbose |
| 0x800D3714 | IPv4 atbalsts ir atspējots pakalpojumā WMPNetworkSvc, jo tīkla adreses maiņas pārraudzība konstatēja kļūdu '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Nederīgs pieprasījuma kods %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Atinstalējot '%1' pakalpojumu, tipu bibliotēkas reģistrēšana netika dzēsta kļūdas '%2' dēļ. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Atinstalējot '%1' pakalpojumu, reģistra atslēga 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' netika dzēsta kļūdas '%2' dēļ. Šī reģistra atslēga jānoņem manuāli. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Windows Media Player tīkla koplietošanas pakalpojums nevar apstrādāt pieprasījumu URI '%1!S!' no '%2!S!' IP adreses kļūdas '%3' dēļ. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Neizmantotās multivides renderēšanas ierīces netika noņemtas no ierīču saraksta, jo nepieciešamie DRM komponenti nevar tikt palaisti, kamēr ir pievienots atkļūdotājs. Atdaliet atkļūdotāju no datora vai no WMPNetworkSvc pakalpojuma un tad restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo OpenSCManager konstatēja piekļuves liegšanas kļūdu '%2'. Mēģiniet izmantot paaugstinātu administratora kontu, lai atkārtoti instalētu pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo OpenSCManager konstatēja nezināmu kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo OpenSCManager konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) konstatēja kļūdu '%2'. Pārliecinieties, vai šī atslēga pastāv un vai administratoru grupai ir atļauja modificēt šo atslēgu, un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo RegisterTypeLib() konstatēja kļūdu '%3'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo LoadTypeLib() konstatēja kļūdu '%3'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo reģistra atslēgas nevarēja izveidot 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' ietvaros kļūdas '%2' dēļ. Pārliecinieties, vai administratoru grupai ir atļaujas modificēt šo atslēgu un tās vecāku atslēgas, un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo ACL, kuru nepieciešams reģistrēt ar sistēmas Windows HTTP serveri, nevarēja izveidot (kļūda '%2'). Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo HttpInitialize konstatēja kļūdu '%2'. Mēģiniet izmantot paaugstinātu administratora kontu, lai atkārtoti instalētu pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo HTTP rezervēšana konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Pakalpojums '%1' netika instalēts, jo HttpTerminate konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Pakalpojums '%1' netika atinstalēts, jo OpenSCManager konstatēja piekļuves liegšanas kļūdu '%2'. Mēģiniet izmantot paaugstinātu administratora kontu, lai atinstalētu pakalpojumu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Pakalpojums '%1' netika atinstalēts, jo OpenSCManager konstatēja nezināmu kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atkārtoti instalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Pakalpojums '%1' netika atinstalēts, jo OpenSCManager konstatēja nezināmu kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atinstalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Pakalpojums '%1' netika atinstalēts, jo DeleteService konstatēja nezināmu kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atinstalēt pakalpojumu. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Pakalpojumam '%1' vadīklas apdarinātāju nevarēja reģistrēt kļūdas %2 dēļ. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Pakalpojums '%1' netika inicializēts, jo CoInitializeEx konstatēja kļūdu %2. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Pakalpojums '%1' netika inicializēts, jo CoInitializeSecurity konstatēja kļūdu %2. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Pakalpojums '%1' netika inicializēts nezināmas kļūdas %2 dēļ. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Pakalpojums '%1' nesākās, jo grupas politika neļauj programmai Windows Media Player koplietot multividi ar citām ierīcēm. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Notiek pakalpojuma '%1' beigšana, jo grupas politika neļauj programmai Windows Media Player koplietot multividi ar citām ierīcēm. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi trūkstošas atmiņas kļūdas '%2' dēļ. Aizveriet pārējās programmas vai restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo MFStartup konstatēja kļūdu '%2'. Ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo MFCreateWMPMDEOpCenter konstatēja kļūdu '%2'. Ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) konstatēja kļūdu '%2'. Ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo QueryService konstatēja kļūdu '%2'. Programmā Windows Media Player izslēdziet multivides koplietošanu un pēc tam to atkal ieslēdziet. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo notikumu datu bāzes izveide konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo darba pavediena inicializēšana konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo darba pavedienam nevarēja pievienot turi kļūdas '%2' dēļ. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo reģistru nevarēja atjaunināt kļūdas dēļ '%2'. Ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo pakalpojums darbojas ar nepareizu bināro failu vai nepareizu kontu (kļūda '%2'). Pakalpojuma bināram vajadzētu būt wmpnetwk.exe un kontam vajadzētu būt 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. Ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo CoInitialize konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo CoCreateInstance (CLSID_UPnPDeviceFinder) konstatēja kļūdu '%2'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi kļūdas '%2' dēļ. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind (MediaRenderer) konstatēja kļūdu '%2'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind (MediaServer) konstatēja kļūdu '%2'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind (MediaRenderer) konstatēja kļūdu '%2'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Pakalpojums '%1' nesākās pareizi, jo CreateMediaDevices konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt pakalpojumu. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo CoCreateInstance (CLSID_UPnPRegistrar) konstatēja kļūdu '%1'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo QueryInterface (IUPnPReregistrar) konstatēja kļūdu '%1'. Pārliecinieties, vai pakalpojums UPnPHost darbojas un vai UPnPHost Windows komponents ir instalēts pareizi. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo GetFriendlyName() konstatēja kļūdu '%1'. Programmā Windows Media Player izslēdziet multivides koplietošanu, nomainiet koplietotās bibliotēkas nosaukumu un pēc tam atkal ieslēdziet koplietošanu. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo GetSerialNumber() konstatēja kļūdu '%1'. Programmā Windows Media Player izslēdziet multivides koplietošanu un pēc tam to atkal ieslēdziet. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo modeļa nosaukumu nevarēja izgūt kļūdas '%1' dēļ. Izdzēsiet vērtību 'ModelName' reģistra atslēgā HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 un tad atsāciet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Jauns multivides serveris netika inicializēts trūkstošas atmiņas kļūdas '%1' dēļ. Aizveriet pārējās programmas vai restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo WMCreateDeviceRegistration() konstatēja kļūdu '%1'. Sistēmas Windows multivides DRM komponenti datorā, iespējams, ir bojāti. Pārliecinieties, vai aizsargātie faili atskaņotājā Windows Media Player atskaņo pareizi, un tad atsāciet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo ierīces dokumentu ģenerēšana konstatēja kļūdu '%1'. Restartējiet datoru un pēc tam restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. Ja problēma atkārtojas, ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo RegisterRunningDevice() konstatēja kļūdu '%1'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo reģistra atslēgu 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' nevarēja atjaunināt (kļūda '%1'). Izdzēsiet reģistra atslēgu un tad atsāciet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Jauns multivides serveris netika inicializēts kļūdas '%1' dēļ. Restartējiet datoru un pēc tam restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. Ja problēma joprojām pastāv, programmā Windows Media Player izslēdziet multivides koplietošanu un pēc tam to atkal ieslēdziet. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Jauns multivides serveris netika inicializēts, jo sistēmas Windows Media piegādes dzinējs neinicializējās '%1' kļūdas dēļ. Restartējiet datoru un pēc tam restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. Ja problēma atkārtojas, ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Jauns multivides serveris nevar tikt inicializēts, jo nepieciešamie DRM komponenti nevar tikt palaisti, kamēr ir pievienots atkļūdotājs. Atdaliet atkļūdotāju no datora vai no WMPNetworkSvc pakalpojuma un tad restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Multivides piegādes programma ar ID '%1' netika inicializēta, jo satura nodrošinātāja sērijas numuru nevarēja izgūt kļūdas '%2' dēļ. Programmā Windows Media Player izslēdziet multivides koplietošanu un pēc tam to atkal ieslēdziet. Ja problēma joprojām pastāv, pārinstalējiet Windows Media Player (ja iespējams). |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts kļūdas '%2' dēļ. Restartējiet datoru un pēc tam restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. Ja problēma atkārtojas, ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts kļūdas '%2' dēļ, pievienojot URL '%3!S!'. Restartējiet datoru un pēc tam restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. Ja problēma atkārtojas, ja iespējams, vēlreiz instalējiet Windows Media Player. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts trūkstošas atmiņas kļūdas '%2' dēļ. Aizveriet pārējās programmas vai restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts, jo MFCreateNetVRoot() konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts, jo RegisterDelegate() konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts, jo GetSupportedProfiles() konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Multivides piegādes dzinējs ar ID '%1' netika inicializēts, jo satura profilu skaitļotājs konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Multivides piegādes dzinējs ar '%1' ID netika inicializēts, jo AddProfile() konstatēja kļūdu '%2'. Restartējiet datoru un tad mēģiniet atsākt WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | IPv4 atbalsts ir atspējots pakalpojumā WMPNetworkSvc, jo NotifyAddrChange konstatēja kļūdu '%1'. Lai iespējotu IPv4 atbalstu, restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IPv4 atbalsts ir atspējots pakalpojumā WMPNetworkSvc, jo IP adreses tabulas izguve konstatēja kļūdu '%1'. Lai iespējotu IPv4 atbalstu, restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Tuvuma noteikšana neizdevās, jo pakalpojums nevarēja atvērt tīkla portu, lai sazinātos ar ierīci. Pagaidiet divas minūtes un pēc tam mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar ierīci. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Tuvuma noteikšana neizdevās, jo ierīces atbilde bija nederīga. Pārliecinieties, vai ierīcē tiek izmantota visjaunākā programmaparatūra un vai tīkla savienojums starp datoru un ierīci darbojas pareizi. Pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu ar ierīci. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Tuvuma noteikšana neizdevās, jo ierīce atrodas pārāk tālu no datora. Visīsākais noteiktais tuvuma laiks bija %1 milisekundes. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Tuvuma noteikšana neizdevās, jo radās nezināma kļūda '%1'. Visīsākais noteiktais tuvuma laiks bija %2 milisekundes. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Ierīcei ar IP adresi '%2!S!' neizdevās reģistrēties, lai veiktu aizsargāta satura izguvi, jo radās nederīgu datu kļūda '%1'. Pārliecinieties, vai ierīcē tiek izmantota visjaunākā programmaparatūra un vai tīkla savienojums starp datoru un ierīci darbojas pareizi. Pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu ar ierīci. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Ierīcei ar IP adresi '%1!S!' neizdevās reģistrēties, lai veiktu aizsargāta satura izguvi. Vai nu ierīcei ir piešķirts bojāts sertifikāts, vai arī sertifikāta parakstu nevar pārbaudīt. Pārliecinieties, vai ierīcē tiek izmantota visjaunākā programmaparatūra un vai tīkla savienojums starp datoru un ierīci darbojas pareizi. Pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu ar ierīci. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Ierīcei ar IP adresi '%1!S!' neizdevās reģistrēties, lai veiktu aizsargāta satura izguvi, jo ierīces sertifikāts ir atsaukts. Sazinieties ar ierīces ražotāju, lai uzzinātu, kā atjaunināt ierīci, un pēc tam vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu ar ierīci. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Ierīcei ar IP adresi '%1!S!' neizdevās reģistrēties, lai veiktu aizsargāta satura izguvi, jo atsaukto sertifikātu saraksts ir nederīgs vai bojāts. Restartējiet datoru un pēc tam mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar ierīci. Ja šī problēma joprojām pastāv, iespējams, datorā jāveic Windows multivides digitālā satura tiesību pārvaldības sistēmas atiestatīšana. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Ierīcei ar IP adresi '%2!S!' neizdevās reģistrēties, lai veiktu aizsargāta satura izguvi, jo radās nezināma kļūda '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Ierīce ar IP adresi “%1!S!” nevar sevi reģistrēt aizsargātā satura atgūšanai, jo nepieciešamie DRM komponenti nevar tikt palaisti, kamēr ir pievienots atkļūdotājs. Atdaliet atkļūdotāju no datora vai no WMPNetworkSvc pakalpojuma un tad restartējiet WMPNetworkSvc pakalpojumu. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Multivides piegādes dzinējs netika inicializēts, jo nevarēja atgūt SSL sertifikātu no lokālā datora sistēmas sertifikātu krātuves. Radās kļūda '%1'. Izslēdziet multivides koplietošanu Windows Media Player un tad to atkal ieslēdziet. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |