| 100 | Για να έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε προστατευμένο περιεχόμενο, απαιτείται η αναβάθμιση των ακόλουθων στοιχείων του υπολογιστή σας |
The following components on your computer must be updated before protected content can be enjoyed |
| 101 | Όνομα αρχείου |
Name of file |
| 102 | Κατακερματισμός αρχείου |
Hash of file |
| 103 | Κατακερματισμός δημόσιου κλειδιού πιστοποιητικού |
Hash of certificate's public key |
| 104 | Λόγος για την ενημέρωση |
Reason for update |
| 105 | WU GUID για ενημέρωση |
WU GUID for update |
| 106 | Περιγραφή αρχείου |
Description of file |
| 107 | Όνομα προϊόντος |
Product name |
| 108 | Επωνυμία εταιρείας |
Company name |
| 109 | Καμία |
None |
| 110 | Ανάκληση και ανανέωση του Windows Media |
Windows Media Revocation and Renewal |
| 111 | Για να συνεχιστεί η επεξεργασία του περιεχομένου απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
You must restart the machine to continue content processing. |
| 114 | Εύρεση νέας εφαρμογής DVD |
Find a new DVD app |
| 115 | Store |
Store |
| 0x000D36D8 | Αυτή η επιστροφή κλήσης και η κατάσταση έχουν ήδη διαβιβαστεί νωρίτερα στη διεργασία δημιουργίας συμβάντων.%0 |
This callback and state had already been passed in to this event generator earlier.%0 |
| 0x000D36FD | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενεργοποίησης στην απομακρυσμένη διεργασία, για κάποιον λόγο αντικαταστάθηκε από κενό.%0 |
The activate could not be created in the remote process for some reason it was replaced with empty one.%0 |
| 0x000D4A42 | Δεν ήταν δυνατή η οριστικοποίηση του αποδέκτη πριν τον τερματισμό. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο αποδέκτης να δημιουργήσει κατεστραμμένο περιεχόμενο.%0 |
The sink has not been finalized before shut down. This may cause sink to generate corrupted content.%0 |
| 0x000D61AD | Το περιβάλλον ακυρώθηκε.%0 |
The context was canceled.%0 |
| 0x000D61AF | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση σημαιών τοπολογίας.%0 |
Cannot update topology flags.%0 |
| 0x000D6D75 | Ο καλών δεν θα μεταδώσει το συμβάν αυτό στα κατιόντα στοιχεία.%0 |
The caller should not propagate this event to downstream components.%0 |
| 0x000D7150 | Δεν απαιτείται προστασία ροής.%0 |
Protection for stream is not required.%0 |
| 0x000D7168 | Δεν μπορεί να εξασφαλιστεί η ενεργοποίηση της προστασίας ροής πριν την ενεργοποίηση του συμβάντος MEPolicySet.%0 |
Protection for this stream is not guaranteed to be enforced until the MEPolicySet event is fired.%0 |
| 0x000D7169 | Αυτή η ροή βίντεο απενεργοποιήθηκε διότι εστάλη προς άγνωστη έξοδο λογισμικού.%0 |
This video stream is disabled because it is being sent to an unknown software output.%0 |
| 0x000D7173 | Το προστατευμένο περιβάλλον είναι αξιόπιστο.%0 |
The Protected Environment is trusted.%0 |
| 0x000D9C44 | Το Timer::SetTimer επιστρέφει αυτόν τον κωδικό επιτυχίας, εάν η κλήση πραγματοποιήθηκε, ενώ η λειτουργία του χρονιστή είχε διακοπεί. Ο χρονιστής δεν πρόκειται να αποσπαστεί, ενώ το ρολόι λειτουργεί.%0 |
Timer::SetTimer returns this success code if called happened while timer is stopped. Timer is not going to be dispatched until clock is running.%0 |
| 0x400D3A98 | Η ανάλυση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, δεν έχει ολοκληρωθεί.%0 |
Parsing is still in progress and is not yet complete.%0 |
| 0x400D4272 | Η ρύθμιση του διακομιστή μεσολάβησης είναι μη αυτόματη.%0 |
The proxy setting is manual.%0 |
| 0xC00D36B0 | Δεν έχει πραγματοποιηθεί προετοιμασία της πλατφόρμας. Πρέπει να καλέσετε την MFStartup().%0 |
Platform not initialized. Please call MFStartup().%0 |
| 0xC00D36B1 | Η χωρητικότητα του buffer ήταν πολύ μικρή για την εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε.%0 |
The buffer was too small to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D36B2 | Η αίτηση δεν είναι έγκυρη στην παρούσα κατάσταση.%0 |
The request is invalid in the current state.%0 |
| 0xC00D36B3 | Ο αριθμός ροής που δόθηκε δεν ήταν έγκυρος.%0 |
The stream number provided was invalid.%0 |
| 0xC00D36B4 | Τα δεδομένα που έχουν καθοριστεί για τον τύπο πολυμέσου δεν είναι έγκυρα, δεν συμφωνούν ή δεν υποστηρίζονται από αυτό το αντικείμενο.%0 |
The data specified for the media type is invalid, inconsistent, or not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B5 | Ο καλούμενος δεν δέχεται αυτήν τη στιγμή περαιτέρω εισερχόμενα δεδομένα.%0 |
The callee is currently not accepting further input.%0 |
| 0xC00D36B6 | Για να διεκπεραιωθεί η ζητούμενη λειτουργία απαιτείται η προετοιμασία αυτού του αντικειμένου.%0 |
This object needs to be initialized before the requested operation can be carried out.%0 |
| 0xC00D36B7 | Η αναπαράσταση που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο.%0 |
The requested representation is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B9 | Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις τύπων πολυμέσων από κάποιο αντικείμενο. Για το λόγο αυτό δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης αλυσίδας αντικειμένων ροής.%0 |
An object ran out of media types to suggest therefore the requested chain of streaming objects cannot be completed.%0 |
| 0xC00D36BA | Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει την καθορισμένη υπηρεσία.%0 |
The object does not support the specified service.%0 |
| 0xC00D36BB | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα στη λειτουργία που ζητήθηκε.%0 |
An unexpected error has occurred in the operation requested.%0 |
| 0xC00D36BC | Μη έγκυρο όνομα.%0 |
Invalid name.%0 |
| 0xC00D36BD | Μη έγκυρος τύπος.%0 |
Invalid type.%0 |
| 0xC00D36BE | Το αρχείο δεν συμμορφώνεται με τη σχετική προδιαγραφή μορφής αρχείου.%0 |
The file does not conform to the relevant file format specification.%0 |
| 0xC00D36BF | Μη έγκυρος δείκτης.%0 |
Invalid index.%0 |
| 0xC00D36C0 | Δόθηκε μια μη έγκυρη σήμανση χρόνου.%0 |
An invalid timestamp was given.%0 |
| 0xC00D36C3 | Ο συνδυασμός της δεδομένης διεύθυνσης URL δεν υποστηρίζεται.%0 |
The scheme of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C4 | Ο τύπος ροής byte της δεδομένης διεύθυνσης URL δεν υποστηρίζεται.%0 |
The byte stream type of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C5 | Η δεδομένη μορφή ώρας δεν υποστηρίζεται.%0 |
The given time format is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C8 | Το δείγμα πολυμέσων δεν διαθέτει σήμανση χρόνου.%0 |
The Media Sample does not have a timestamp.%0 |
| 0xC00D36C9 | Το δείγμα πολυμέσων δεν διαθέτει διάρκεια.%0 |
The Media Sample does not have a duration.%0 |
| 0xC00D36CB | Το αίτημα απέτυχε διότι τα δεδομένα ροής είναι κατεστραμμένα.%0 |
The request failed because the data in the stream is corrupt.%0 |
| 0xC00D36CF | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες υπηρεσίες πραγματικού χρόνου.%0 |
Real time services are not available.%0 |
| 0xC00D36D0 | Ο καθορισμένος ρυθμός δεν υποστηρίζεται.%0 |
The specified rate is not supported.%0 |
| 0xC00D36D1 | Το στοιχείο αυτό δεν υποστηρίζει την εξασθένιση ροής.%0 |
This component does not support stream-thinning.%0 |
| 0xC00D36D2 | Η κλήση απέτυχε διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ρυθμοί αντίστροφης αναπαραγωγής.%0 |
The call failed because no reverse playback rates are available.%0 |
| 0xC00D36D3 | Η εναλλαγή ρυθμού που ζητήθηκε δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί στην τρέχουσα κατάσταση.%0 |
The requested rate transition cannot occur in the current state.%0 |
| 0xC00D36D4 | Η μεταβολή ρυθμού που ζητήθηκε έχει παραγκωνιστεί και δεν θα πραγματοποιηθεί.%0 |
The requested rate change has been pre-empted and will not occur.%0 |
| 0xC00D36D5 | Το καθορισμένο αντικείμενο ή η καθορισμένη τιμή δεν υπάρχει.%0 |
The specified object or value does not exist.%0 |
| 0xC00D36D6 | Η τιμή που ζητήθηκε δεν είναι διαθέσιμη.%0 |
The requested value is not available.%0 |
| 0xC00D36D7 | Η καθορισμένη λειτουργία απαιτεί ρολόι και δεν υπάρχει διαθέσιμο ρολόι.%0 |
The specified operation requires a clock and no clock is available.%0 |
| 0xC00D36D9 | Αυτή η επιστροφή κλήσης έχει ήδη περάσει στη διεργασία δημιουργίας συμβάντων.%0 |
This callback has already been passed in to this event generator.%0 |
| 0xC00D36DA | Κάποιο στοιχείο παρακολουθεί ήδη τα συμβάντα σε αυτή τη διεργασία δημιουργίας συμβάντων.%0 |
Some component is already listening to events on this event generator.%0 |
| 0xC00D36DB | Αυτό το χρονόμετρο καταργήθηκε πριν την επίτευξη του χρόνου επιστροφής κλήσης.%0 |
This timer was orphaned before its callback time arrived.%0 |
| 0xC00D36DC | Εκκρεμεί ήδη μια μετάβαση κατάστασης.%0 |
A state transition is already pending.%0 |
| 0xC00D36DD | Η μετάβαση κατάστασης που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.%0 |
The requested state transition is unsupported.%0 |
| 0xC00D36DE | Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα.%0 |
An unrecoverable error has occurred.%0 |
| 0xC00D36DF | Το δείγμα που παρασχέθηκε διαθέτει πολλά buffer.%0 |
The provided sample has too many buffers.%0 |
| 0xC00D36E0 | Το δείγμα που παρασχέθηκε δεν είναι εγγράψιμο.%0 |
The provided sample is not writable.%0 |
| 0xC00D36E2 | Το καθορισμένο κλειδί δεν είναι έγκυρο.%0 |
The specified key is not valid.%0 |
| 0xC00D36E3 | Επιχειρείτε την κλήση της MFStartup με λανθασμένο MF_VERSION. Υπάρχει ασυμφωνία bit;%0 |
You are calling MFStartup with the wrong MF_VERSION. Mismatched bits?%0 |
| 0xC00D36E4 | Η λεζάντα της δεδομένης διεύθυνσης URL δεν υποστηρίζεται.%0 |
The caption of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36E5 | Δεν επιτρέπεται η λειτουργία στην τρέχουσα μετατόπιση.%0 |
The operation on the current offset is not permitted.%0 |
| 0xC00D36E6 | Το χαρακτηριστικό που ζητήθηκε δεν βρέθηκε.%0 |
The requested attribute was not found.%0 |
| 0xC00D36E7 | Ο καθορισμένος τύπος ιδιότητας δεν επιτρέπεται σε αυτό το περιβάλλον.%0 |
The specified property type is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36E8 | Ο καθορισμένος τύπος ιδιότητας δεν υποστηρίζεται.%0 |
The specified property type is not supported.%0 |
| 0xC00D36E9 | Η καθορισμένη ιδιότητα είναι κενή.%0 |
The specified property is empty.%0 |
| 0xC00D36EA | Η καθορισμένη ιδιότητα δεν είναι κενή.%0 |
The specified property is not empty.%0 |
| 0xC00D36EB | Η καθορισμένη ιδιότητα διανύσματος δεν επιτρέπεται σε αυτό το περιβάλλον.%0 |
The vector property specified is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36EC | Στο περιβάλλον αυτό απαιτείται μια ιδιότητα διανύσματος.%0 |
A vector property is required in this context.%0 |
| 0xC00D36ED | Η λειτουργία ακυρώθηκε.%0 |
The operation is cancelled.%0 |
| 0xC00D36EE | Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση στην παρεχόμενη ροή byte, ενώ αναμενόταν.%0 |
The provided bytestream was expected to be seekable and it is not.%0 |
| 0xC00D36EF | Η πλατφόρμα Υποδομής Πολυμέσων απενεργοποιείται όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας ασφαλείας.%0 |
The Media Foundation platform is disabled when the system is running in Safe Mode.%0 |
| 0xC00D36F0 | Η προέλευση πολυμέσων δεν μπόρεσε να αναλύσει τη ροή byte.%0 |
The Media Source could not parse the byte stream.%0 |
| 0xC00D36F1 | Έχουν καθοριστεί αμοιβαία αποκλειόμενες σημαίες στον αναλυτή προέλευσης. Αυτός ο συνδυασμός σημαιών δεν είναι έγκυρος.%0 |
Mutually exclusive flags have been specified to source resolver. This flag combination is invalid.%0 |
| 0xC00D36F2 | Το MediaProc βρίσκεται σε εσφαλμένη κατάσταση.%0 |
MediaProc is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D36F3 | Η υπηρεσία I/O πραγματικού χρόνου δεν έχει τη δυνατότητα παροχής της ζητούμενης μετάδοσης.%0 |
Real time I/O service can not provide requested throughput.%0 |
| 0xC00D36F4 | Η ουρά εργασίας δεν μπορεί να καταχωρηθεί σε περισσότερες κλάσεις.%0 |
The workqueue cannot be registered with more classes.%0 |
| 0xC00D36F5 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι το αντικείμενο αυτό ανήκει σε άλλο νήμα.%0 |
This operation cannot succeed because another thread owns this object.%0 |
| 0xC00D36F6 | Εσωτερικό. Το Bitpump δεν βρέθηκε.%0 |
Internal. Bitpump not found.%0 |
| 0xC00D36F7 | Δεν υπάρχει πλέον διαθέσιμη μνήμη RT.%0 |
No more RT memory available.%0 |
| 0xC00D36F8 | Δεν έχει οριστεί κλάση MMCSS για αυτή την ουρά εργασίας.%0 |
An MMCSS class has not been set for this work queue.%0 |
| 0xC00D36FA | Η δημιουργία του mediasink κατά την ενεργοποίηση απέτυχε. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE). %0 |
Activate failed to create mediasink. Call OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) for more information.%0 |
| 0xC00D36FB | Το μήκος της παρεχόμενης ροής byte είναι άγνωστο.%0 |
The length of the provided bytestream is unknown.%0 |
| 0xC00D36FC | Δεν είναι δυνατή η διακοπή μιας περιόδου λειτουργίας πολυμέσων από κατάσταση διακοπής.%0 |
The media session cannot pause from a stopped state.%0 |
| 0xC00D36FE | Τα δεδομένα που καθορίστηκαν για τον τύπο πολυμέσων υποστηρίζονται, αλλά θα χρειαστεί μια αλλαγή μορφής, η οποία δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο.%0 |
The data specified for the media type is supported, but would require a format change, which is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36FF | Η λειτουργία απέτυχε επειδή καθορίστηκε ένας μη έγκυρος συνδυασμός αναγνωριστικού ουράς εργασίας και σημαιών.%0 |
The operation failed because an invalid combination of workqueue ID and flags was specified.%0 |
| 0xC00D3700 | Δεν υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη DRM.%0 |
No DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3701 | Αυτή η λειτουργία δεν έχει εξουσιοδότηση.%0 |
This operation is not authorized.%0 |
| 0xC00D3702 | Η τιμή δεν περιλαμβάνεται στο καθορισμένο ή έγκυρο εύρος τιμών.%0 |
The value is not in the specified or valid range.%0 |
| 0xC00D3703 | Η αξία του καταχωρημένου κωδικοποιητή δεν είναι έγκυρη.%0 |
The registered codec merit is not valid.%0 |
| 0xC00D3704 | Η εκκίνηση ροής από το MFT υλικού απέτυχε, λόγω έλλειψης πόρων υλικού.%0 |
Hardware MFT failed to start streaming due to lack of hardware resources.%0 |
| 0xC00D3705 | Η λειτουργία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.%0 |
The operation is already in progress.%0 |
| 0xC00D3706 | Δεν είναι διαθέσιμη υποστήριξη DRM υλικού.%0 |
No Hardware DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3A98 | Δεν έχουν αναλυθεί επαρκή δεδομένα για την εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε.%0 |
Not enough data have been parsed to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D3A99 | Υπάρχει ένα κενό στα δεδομένα ASF που παρασχέθηκαν.%0 |
There is a gap in the ASF data provided.%0 |
| 0xC00D3A9A | Τα δεδομένα που παρασχέθηκαν δεν αποτελούν έγκυρο ASF.%0 |
The data provided are not valid ASF.%0 |
| 0xC00D3A9B | Το πακέτο είναι αδιαφανές, επομένως δεν είναι δυνατή η επιστροφή των πληροφοριών που ζητήθηκαν.%0 |
The packet is opaque, so the requested information cannot be returned.%0 |
| 0xC00D3A9C | Η λειτουργία που ζητήθηκε απέτυχε διότι δεν υπάρχει κατάλληλος δείκτης ASF.%0 |
The requested operation failed since there is no appropriate ASF index.%0 |
| 0xC00D3A9D | Η τιμή που παρασχέθηκε βρίσκεται εκτός περιοχής για τη λειτουργία αυτή.%0 |
The value supplied is out of range for this operation.%0 |
| 0xC00D3A9E | Η καταχώρηση δείκτη που ζητήθηκε πρέπει να φορτωθεί πρώτα προκειμένου να είναι διαθέσιμη.%0 |
The index entry requested needs to be loaded before it can be available.%0 |
| 0xC00D3A9F | Το πακέτο έχει φθάσει στον μέγιστο αριθμό ωφέλιμων φορτίων.%0 |
The packet has reached the maximum number of payloads.%0 |
| 0xC00D3AA0 | Ο τύπος ροής δεν υποστηρίζεται.%0 |
Stream type is not supported.%0 |
| 0xC00D3AA1 | Ένα ή περισσότερα πακέτα ASF απορρίφθηκαν.%0 |
One or more ASF packets were dropped.%0 |
| 0xC00D3E80 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα συμβάντα στην ουρά.%0 |
There are no events available in the queue.%0 |
| 0xC00D3E82 | Δεν είναι δυνατή η μετάβαση μιας προέλευσης πολυμέσων από κατάσταση διακοπής σε κατάσταση παύσης.%0 |
A media source cannot go from the stopped state to the paused state.%0 |
| 0xC00D3E84 | Η ροή πολυμέσων δεν έχει τη δυνατότητα επεξεργασίας επιπλέον δειγμάτων διότι δεν υπάρχουν άλλα δείγματα στη ροή.%0 |
The media stream cannot process any more samples because there are no more samples in the stream.%0 |
| 0xC00D3E85 | Το αίτημα δεν είναι έγκυρο διότι έχει κληθεί η Shutdown().%0 |
The request is invalid because Shutdown() has been called.%0 |
| 0xC00D3E86 | Το αντικείμενο MP3 δεν βρέθηκε.%0 |
The MP3 object was not found.%0 |
| 0xC00D3E87 | Τα δεδομένα στον αναλυτή MP3 τελείωσαν πριν βρεθεί το αντικείμενο MP3.%0 |
The MP3 parser ran out of data before finding the MP3 object.%0 |
| 0xC00D3E88 | Το αρχείο δεν είναι ουσιαστικά αρχείο MP3.%0 |
The file is not really a MP3 file.%0 |
| 0xC00D3E89 | Το αρχείο MP3 δεν υποστηρίζεται.%0 |
The MP3 file is not supported.%0 |
| 0xC00D3E8A | Δεν υπάρχει διάρκεια για τη ροή πολυμέσων.%0 |
The Media stream has no duration.%0 |
| 0xC00D3E8C | Η μορφή πολυμέσων αναγνωρίστηκε αλλά δεν είναι έγκυρη.%0 |
The Media format is recognized but is invalid.%0 |
| 0xC00D3E8D | Η ιδιότητα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε.%0 |
The property requested was not found.%0 |
| 0xC00D3E8E | Η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση.%0 |
The property is read only.%0 |
| 0xC00D3E8F | Η καθορισμένη ιδιότητα δεν επιτρέπεται σε αυτό το περιβάλλον.%0 |
The specified property is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D3E91 | Δεν έχει πραγματοποιηθεί εκκίνηση της προέλευσης πολυμέσων.%0 |
The media source is not started.%0 |
| 0xC00D3E98 | Η μορφή πολυμέσων αναγνωρίστηκε αλλά δεν υποστηρίζεται.%0 |
The Media format is recognized but not supported.%0 |
| 0xC00D3E99 | Το πλαίσιο MPEG διαθέτει εσφαλμένο CRC.%0 |
The MPEG frame has bad CRC.%0 |
| 0xC00D3E9A | Το αρχείο δεν προστατεύεται.%0 |
The file is not protected.%0 |
| 0xC00D3E9B | Η προέλευση μέσων αποθήκευσης δεν είναι στη σωστή κατάσταση.%0 |
The media source is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D3E9C | Δεν έχουν επιλεγεί ροές στην περιγραφή παρουσίασης προέλευσης.%0 |
No streams are selected in source presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D3E9D | Δεν βρέθηκε δείγμα βασικού πλαισίου.%0 |
No key frame sample was found.%0 |
| 0xC00D3E9E | Τα χαρακτηριστικά της προέλευσης μέσων αποθήκευσης δεν υποστηρίζονται.%0 |
The characteristics of the media source are not supported.%0 |
| 0xC00D3E9F | Δεν βρέθηκε συσκευή εγγραφής ήχου.%0 |
No audio recording device was found.%0 |
| 0xC00D3EA0 | Η ζητούμενη συσκευή εγγραφής ήχου αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται.%0 |
The requested audio recording device is currently in use.%0 |
| 0xC00D3EA1 | Η συσκευή εγγραφής ήχου δεν υπάρχει πλέον.%0 |
The audio recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA2 | Η συσκευή εγγραφής βίντεο δεν υπάρχει πλέον.%0 |
The video recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA3 | Η λειτουργία της συσκευής εγγραφής βίντεο διακόπηκε από κάποια εφαρμογή με περισσότερα δικαιώματα.%0 |
The video recording device is preempted by another immersive application.%0 |
| 0xC00D4268 | Μια προσπάθεια πρόσβασης σε πόρο του δικτύου απέτυχε.%0 |
An attempt to acquire a network resource failed.%0 |
| 0xC00D4269 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο δίκτυο.%0 |
Error writing to the network.%0 |
| 0xC00D426A | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το δίκτυο.%0 |
Error reading from the network.%0 |
| 0xC00D426B | Εσωτερικό. Η καταχώρηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς δίκτυο.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without network.%0 |
| 0xC00D426C | Εσωτερικό. Απαιτείται ασύγχρονος τελεστής.%0 |
Internal. Async op is required.%0 |
| 0xC00D426D | Εσωτερικό. Τα επίπεδα εύρους ζώνης δεν υποστηρίζονται.%0 |
Internal. Bandwidth levels are not supported.%0 |
| 0xC00D426E | Εσωτερικό. Οι ομάδες ροής δεν υποστηρίζονται.%0 |
Internal. Stream groups are not supported.%0 |
| 0xC00D426F | Η μη αυτόματη επιλογή ροής δεν υποστηρίζεται.%0 |
Manual stream selection is not supported.%0 |
| 0xC00D4270 | Μη έγκυρη περιγραφή παρουσίασης.%0 |
Invalid presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4271 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση της ροής μνήμης cache.%0 |
Cannot find cache stream.%0 |
| 0xC00D4274 | Εσωτερικό. Η καταχώρηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς είσοδο.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without input.%0 |
| 0xC00D4275 | Έγινε ανακατεύθυνση του υπολογιστή-πελάτη προς άλλο διακομιστή.%0 |
The client redirected to another server.%0 |
| 0xC00D4276 | Γίνεται ανακατεύθυνση του προγράμματος-πελάτη σε ένα διακομιστή μεσολάβησης.%0 |
The client is redirected to a proxy server.%0 |
| 0xC00D4277 | Το πρόγραμμα-πελάτη έφθασε στο μέγιστο όριο ανακατεύθυνσης.%0 |
The client reached maximum redirection limit.%0 |
| 0xC00D4278 | Ο διακομιστής, ένας υπολογιστής που έχει ρυθμιστεί να προσφέρει περιεχόμενο πολυμέσων σε άλλους υπολογιστές, δεν ανταποκρίθηκε έγκαιρα στο αίτημα πολυμέσων σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.%0 |
The server, a computer set up to offer multimedia content to other computers, could not handle your request for multimedia content in a timely manner. Please try again later.%0 |
| 0xC00D4279 | Η υποδοχή ελέγχου έκλεισε από το πρόγραμμα-πελάτη.%0 |
The control socket is closed by the client.%0 |
| 0xC00D427A | Ο διακομιστής έλαβε εσφαλμένα δεδομένα από το πρόγραμμα-πελάτη στη σύνδεση ελέγχου.%0 |
The server received invalid data from the client on the control connection.%0 |
| 0xC00D427B | Ο διακομιστής δεν είναι ένας συμβατός διακομιστής πολυμέσων ροής.%0 |
The server is not a compatible streaming media server.%0 |
| 0xC00D427C | Url.%0 |
Url.%0 |
| 0xC00D427D | Τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα.%0 |
Data is not available.%0 |
| 0xC00D427E | Τέλος γραμμής.%0 |
End of line.%0 |
| 0xC00D427F | Η αίτηση δεν έγινε κατανοητή από το διακομιστή.%0 |
The request could not be understood by the server.%0 |
| 0xC00D4280 | Ο διακομιστής αντιμετώπισε μια απροσδόκητη συνθήκη, η οποία τον εμπόδισε να ολοκληρώσει την αίτηση.%0 |
The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.%0 |
| 0xC00D4281 | Δεν βρέθηκε περίοδος λειτουργίας.%0 |
Session not found.%0 |
| 0xC00D4282 | Δεν έχει επιτευχθεί σύνδεση με το διακομιστή Windows Media. Η λειτουργία απέτυχε.%0 |
There is no connection established with the Windows Media server. The operation failed.%0 |
| 0xC00D4283 | Η σύνδεση του δικτύου απέτυχε.%0 |
The network connection has failed.%0 |
| 0xC00D4284 | Η υπηρεσία διακομιστή που έλαβε την αίτηση ώθησης HTTP δεν είναι συμβατή έκδοση των υπηρεσιών Windows Media Services (WMS). Αυτό το σφάλμα ίσως να επισημαίνει ότι η αίτηση ώθησης έγινε δεκτή από τις υπηρεσίες IIS κι όχι από τις υπηρεσίες WMS. Βεβαιωθείτε ότι οι υπηρεσίες WMS έχουν ξεκινήσει και ότι το πρωτόκολλο ελέγχου διακομιστή HTTP έχει ενεργοποιηθεί κανονικά και ξαναπροσπαθήστε.%0 |
The Server service that received the HTTP push request is not a compatible version of Windows Media Services (WMS). This error may indicate the push request was received by IIS instead of WMS. Ensure WMS is started and has the HTTP Server control protocol properly enabled and try again.%0 |
| 0xC00D4285 | Ο διακομιστής Windows Media δεν επιτρέπει την πρόσβαση. Το όνομα χρήστη ή/και ο κωδικός πρόσβασης ενδέχεται να είναι εσφαλμένοι.%0 |
The Windows Media server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4286 | Ο διακομιστής μεσολάβησης δεν επιτρέπει την πρόσβαση. Το όνομα χρήστη ή/και ο κωδικός πρόσβασης ενδέχεται να είναι λανθασμένα.%0 |
The proxy server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4287 | Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας σύνδεσης στο διακομιστή.%0 |
Unable to establish a connection to the server.%0 |
| 0xC00D4288 | Το καθορισμένο πρότυπο ώθησης δεν είναι έγκυρο.%0 |
The specified push template is invalid.%0 |
| 0xC00D4289 | Το καθορισμένο σημείο δημοσίευσης ώθησης δεν είναι έγκυρο.%0 |
The specified push publishing point is invalid.%0 |
| 0xC00D428A | Ο πόρος που ζητήθηκε χρησιμοποιείται.%0 |
The requested resource is in use.%0 |
| 0xC00D428B | Το σημείο δημοσίευσης ή το αρχείο στο διακομιστή Windows Media δεν είναι πλέον διαθέσιμο.%0 |
The Publishing Point or file on the Windows Media Server is no longer available.%0 |
| 0xC00D428C | Ο διακομιστής μεσολάβησης αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με το διακομιστή πολυμέσων.%0 |
The proxy experienced an error while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428D | Ο διακομιστής μεσολάβησης δεν έλαβε έγκαιρη απόκριση ενώ προσπαθούσε να συνδεθεί με το διακομιστή πολυμέσων.%0 |
The proxy did not receive a timely response while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428E | Ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να χειριστεί αυτήν τη στιγμή την αίτηση, λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησης του διακομιστή.%0 |
The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.%0 |
| 0xC00D428F | Η διεργασία κωδικοποίησης δεν ήταν δυνατό να χειριστεί την ποσότητα των παρεχόμενων δεδομένων.%0 |
The encoding process was unable to keep up with the amount of supplied data.%0 |
| 0xC00D4291 | Η διεύθυνση URL που ζητήσατε δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.%0 |
The requested URL is not available in offline mode.%0 |
| 0xC00D4292 | Μια συσκευή του δικτύου αποκλείει την κυκλοφορία UDP.%0 |
A device in the network is blocking UDP traffic.%0 |
| 0xC00D4293 | Η καθορισμένη τιμή παραμέτρου δεν υποστηρίζεται.%0 |
The specified configuration value is not supported.%0 |
| 0xC00D4294 | Το πρωτόκολλο δικτύου απενεργοποιήθηκε.%0 |
The networking protocol is disabled.%0 |
| 0xC00D4295 | Το συνοδευτικό πρόγραμμα οδήγησης ζήτησε από το ΛΣ να αποσυνδεθεί από το δέκτη.%0 |
The companion driver asked the OS to disconnect from the receiver.%0 |
| 0xC00D4650 | Η προετοιμασία για το αντικείμενο αυτό έχει ήδη πραγματοποιηθεί και δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ξανά αυτήν τη στιγμή.%0 |
This object has already been initialized and cannot be re-initialized at this time.%0 |
| 0xC00D4651 | Η ποσότητα των δεδομένων που έχουν διαβιβαστεί υπερβαίνει το δεδομένο ρυθμό μετάδοσης bit και το παράθυρο buffer.%0 |
The amount of data passed in exceeds the given bitrate and buffer window.%0 |
| 0xC00D4652 | Δεν ήταν δυνατή η σωστή επεξεργασία του δείγματος διότι διαβιβάστηκε πολύ αργά.%0 |
The sample was passed in too late to be correctly processed.%0 |
| 0xC00D4653 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε μέχρι να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση του αντικειμένου και εκκένωση της ουράς.%0 |
The requested action cannot be carried out until the object is flushed and the queue is emptied.%0 |
| 0xC00D4654 | Το προφίλ δεν είναι έγκυρο.%0 |
The profile is invalid.%0 |
| 0xC00D4655 | Για να εκτελεστεί η ενέργεια που ζητήθηκε, θα πρέπει να ολοκληρωθεί η δημιουργία του δείκτη.%0 |
The index that is being generated needs to be committed before the requested action can be carried out.%0 |
| 0xC00D4656 | Ο δείκτης που απαιτείται για την ενέργεια η οποία ζητήθηκε δεν βρέθηκε.%0 |
The index that is necessary for the requested action is not found.%0 |
| 0xC00D4657 | Ο δείκτης που ζητήθηκε δεν μπορεί να προστεθεί στο καθορισμένο περιεχόμενο ASF.%0 |
The requested index cannot be added in-place to the specified ASF content.%0 |
| 0xC00D4658 | Για τη διεκπεραίωση του συγκεκριμένου αιτήματος απαιτείται ο καθορισμός των παραμέτρων του κάδου ASF που παρουσιάζει διαρροή.%0 |
The ASF leaky bucket parameters must be specified in order to carry out this request.%0 |
| 0xC00D4659 | Το id ροής δεν είναι έγκυρο. Η έγκυρη περιοχή τιμών id για τη ροή ASF είναι από 1 έως 127.%0 |
The stream id is invalid. The valid range for ASF stream id is from 1 to 127.%0 |
| 0xC00D4A38 | Ο αποδέκτης ροής που ζητήθηκε έχει καταργηθεί και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.%0 |
The requested Stream Sink has been removed and cannot be used.%0 |
| 0xC00D4A3A | Η ενέργεια που ζητήθηκε δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, διότι οι διάφοροι αποδέκτες ροής σε αυτόν τον αποδέκτη πολυμέσων βρίσκονται εκτός συγχρονισμού.%0 |
The various Stream Sinks in this Media Sink are too far out of sync for the requested action to take place.%0 |
| 0xC00D4A3B | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή η κατάργηση αποδεκτών ροής από αυτόν τον αποδέκτη πολυμέσων διότι το σύνολο ροών του είναι σταθερό.%0 |
Stream Sinks cannot be added to or removed from this Media Sink because its set of streams is fixed.%0 |
| 0xC00D4A3C | Ο δεδομένος αποδέκτης ροής υπάρχει ήδη.%0 |
The given Stream Sink already exists.%0 |
| 0xC00D4A3D | Οι εκχωρήσεις δειγμάτων έχουν ακυρωθεί.%0 |
Sample allocations have been canceled.%0 |
| 0xC00D4A3E | Το πρόγραμμα εκχώρησης δείγματος είναι κενό αυτήν τη στιγμή, λόγω εκκρεμών αιτημάτων.%0 |
The sample allocator is currently empty, due to outstanding requests.%0 |
| 0xC00D4A3F | Όταν επιχειρείται η διακοπή ενός αποδέκτη ροής, αυτός έχει ήδη διακοπεί %0 |
When we try to stop a stream sink, it is already stopped.%0 |
| 0xC00D4A40 | Ο αποδέκτης αρχείων ASF δεν μπορεί να δεσμεύσει AVIO διότι ο ρυθμός μετάδοσης bitrate είναι άγνωστος.%0 |
The ASF file sink could not reserve AVIO because the bitrate is unknown.%0 |
| 0xC00D4A41 | Δεν έχουν επιλεγεί ροές στην περιγραφή παρουσίασης αποδέκτη.%0 |
No streams are selected in sink presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4A43 | Ένα στοιχείο μεταδεδομένων ήταν υπερβολικά μεγάλο για εγγραφή στο κοντέινερ εξόδου.%0 |
A metadata item was too long to write to the output container.%0 |
| 0xC00D4A44 | Η λειτουργία απέτυχε επειδή δεν έγινε επεξεργασία κανενός δείγματος από τον αποδέκτη.%0 |
The operation failed because no samples were processed by the sink.%0 |
| 0xC00D4A45 | Ο δέκτης δεν μπόρεσε να δημιουργήσει έγκυρο αρχείο εξόδου, επειδή οι απαιτούμενες κεφαλίδες δεν παρέχονται στον δέκτη.%0 |
Sink could not create valid output file because required headers were not provided to the sink.%0 |
| 0xC00D4E20 | Δεν υπάρχει διαθέσιμο υλικό procamp για την εκτέλεση της διόρθωσης χρωμάτων.%0 |
There is no available procamp hardware with which to perform color correction.%0 |
| 0xC00D4E21 | Δεν υπάρχει διαθέσιμο υλικό αποσυμπλοκής για την αποσυμπλοκή της ροής βίντεο.%0 |
There is no available deinterlacing hardware with which to deinterlace the video stream.%0 |
| 0xC00D4E22 | Μια ροή βίντεο απαιτεί την ενεργοποίηση της προστασίας από αντιγραφή, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης της προστασίας από αντιγραφή.%0 |
A video stream requires copy protection to be enabled, but there was a failure in attempting to enable copy protection.%0 |
| 0xC00D4E23 | Ένα στοιχείο επιχειρεί την πρόσβαση σε μια επιφάνεια για κοινή χρήση, η οποία δεν είναι κοινόχρηστη.%0 |
A component is attempting to access a surface for sharing that is not shared.%0 |
| 0xC00D4E24 | Ένα στοιχείο επιχειρεί την πρόσβαση σε κοινόχρηστη συσκευή, η οποία έχει ήδη κλειδωθεί από άλλο στοιχείο.%0 |
A component is attempting to access a shared device that is already locked by another component.%0 |
| 0xC00D4E25 | Η συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Ο δείκτης χειρισμού θα πρέπει να είναι κλειστός και ένας καινούριος δείκτης χειρισμού ανοικτός.%0 |
The device is no longer available. The handle should be closed and a new one opened.%0 |
| 0xC00D4E26 | Δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή δείγμα βίντεο στην ουρά μιας ροής, η οποία απαιτείται για τη μείξη.%0 |
A video sample is not currently queued on a stream that is required for mixing.%0 |
| 0xC00D4E84 | Δεν βρέθηκε συσκευή αναπαραγωγής ήχου.%0 |
No audio playback device was found.%0 |
| 0xC00D4E85 | Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου που ζητήθηκε χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.%0 |
The requested audio playback device is currently in use.%0 |
| 0xC00D4E86 | Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου δεν υπάρχει πια.%0 |
The audio playback device is no longer present.%0 |
| 0xC00D4E87 | Η υπηρεσία ήχου δεν εκτελείται.%0 |
The audio service is not running.%0 |
| 0xC00D520E | Η τοπολογία περιέχει έναν μη έγκυρο πρόσθετο κόμβο. Πιθανές αιτίες είναι ο εσφαλμένος αριθμός εξόδων και εισόδων ή ότι ο πρόσθετος κόμβος βρίσκεται στην αρχή ή στο τέλος ενός τμήματος. %0 |
The topology contains an invalid optional node. Possible reasons are incorrect number of outputs and inputs or optional node is at the beginning or end of a segment.%0 |
| 0xC00D5211 | Δεν βρέθηκε κατάλληλος μετασχηματισμός για την αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου. %0 |
No suitable transform was found to decrypt the content.%0 |
| 0xC00D5212 | Δεν βρέθηκε κατάλληλος μετασχηματισμός για την κρυπτογράφηση ή αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου. %0 |
No suitable transform was found to encode or decode the content.%0 |
| 0xC00D5213 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός τρόπου για τη σύνδεση κόμβων.%0 |
Unable to find a way to connect nodes.%0 |
| 0xC00D5214 | Μη υποστηριζόμενες λειτουργίες στο πρόγραμμα φόρτωσης τοπολογίας.%0 |
Unsupported operations in topoloader.%0 |
| 0xC00D5215 | Η τοπολογία ή οι κόμβοι της περιέχουν εσφαλμένες ρυθμίσεις των χαρακτηριστικών χρόνου.%0 |
The topology or its nodes contain incorrectly set time attributes.%0 |
| 0xC00D5216 | Η τοπολογία περιέχει βρόχους, οι οποίοι δεν υποστηρίζονται σε τοπολογίες υποδομής πολυμέσων.%0 |
The topology contains loops, which are unsupported in media foundation topologies.%0 |
| 0xC00D5217 | Ένας κόμβος της ροής προέλευσης στην τοπολογία δεν διαθέτει περιγραφή παρουσίασης.%0 |
A source stream node in the topology does not have a presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D5218 | Ένας κόμβος της ροής προέλευσης στην τοπολογία δεν διαθέτει περιγραφή ροής.%0 |
A source stream node in the topology does not have a stream descriptor.%0 |
| 0xC00D5219 | Ορίστηκε μια περιγραφή ροής σε έναν κόμβο της ροής προέλευσης, αλλά δεν επιλέχθηκε στην περιγραφή παρουσίασης.%0 |
A stream descriptor was set on a source stream node but it was not selected on the presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D521A | Ένας κόμβος της ροής προέλευσης στην τοπολογία δεν διαθέτει προέλευση.%0 |
A source stream node in the topology does not have a source.%0 |
| 0xC00D521B | Το πρόγραμμα φόρτωσης της τοπολογίας δεν υποστηρίζει ενεργοποιήσεις αποδέκτη σε κόμβους εξόδου.%0 |
The topology loader does not support sink activates on output nodes.%0 |
| 0xC00D61AC | Η μηχανή εκτέλεσης δεν μπορεί να βρει τμήμα με το παρεχόμενο αναγνωριστικό.%0 |
The sequencer cannot find a segment with the given ID.%0 |
| 0xC00D61AE | Δεν είναι δυνατή η εύρεση προέλευσης στην cache προέλευσης.%0 |
Cannot find source in source cache.%0 |
| 0xC00D6D60 | Δεν έχει οριστεί έγκυρος τύπος για αυτήν τη ροή ή μια ροή που εξαρτάται από αυτή.%0 |
A valid type has not been set for this stream or a stream that it depends on.%0 |
| 0xC00D6D61 | Έχει πραγματοποιηθεί μια αλλαγή ροής. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εξόδου πριν την εκ νέου διαπραγμάτευση των ροών.%0 |
A stream change has occurred. Output cannot be produced until the streams have been renegotiated.%0 |
| 0xC00D6D62 | Ο μετασχηματισμός δεν μπορεί να πραγματοποιήσει την ενέργεια που ζητήθηκε, πριν την επεξεργασία ή την εκκαθάριση όλων των δεδομένων εισόδου που περιέχει αυτήν τη στιγμή.%0 |
The transform cannot take the requested action until all of the input data it currently holds is processed or flushed.%0 |
| 0xC00D6D63 | Ο μετασχηματισμός απαιτεί ένα προφίλ, αλλά δεν παρασχέθηκε ή δεν βρέθηκε κανένα προφίλ.%0 |
The transform requires a profile but no profile was supplied or found.%0 |
| 0xC00D6D64 | Ο μετασχηματισμός απαιτεί ένα προφίλ, αλλά το παρεχόμενο προφίλ είναι μη έγκυρο ή κατεστραμμένο.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile was invalid or corrupt.%0 |
| 0xC00D6D65 | Ο μετασχηματισμός απαιτεί ένα προφίλ, αλλά το παρεχόμενο προφίλ τερματίστηκε με μη αναμενόμενο τρόπο κατά τη διάρκεια της ανάλυσης.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile ended unexpectedly while parsing.%0 |
| 0xC00D6D66 | Το ID ιδιότητας δεν συμφωνεί με τις ιδιότητες που υποστηρίζονται από το μετασχηματισμό.%0 |
The property ID does not match any property supported by the transform.%0 |
| 0xC00D6D67 | Το χαρακτηριστικό δεν διαθέτει τον τύπο που αναμένεται για αυτό το ID ιδιότητας.%0 |
The variant does not have the type expected for this property ID.%0 |
| 0xC00D6D68 | Επιχειρήθηκε ο ορισμός της τιμής σε μια ιδιότητα μόνο για ανάγνωση.%0 |
An attempt was made to set the value on a read-only property.%0 |
| 0xC00D6D69 | Η τιμή ιδιότητας πίνακα έχει μη αναμενόμενο αριθμό διαστάσεων.%0 |
The array property value has an unexpected number of dimensions.%0 |
| 0xC00D6D6A | Η τιμή ιδιότητας πίνακα ή blob έχει μη αναμενόμενο μέγεθος.%0 |
The array or blob property value has an unexpected size.%0 |
| 0xC00D6D6B | Η τιμή ιδιότητας βρίσκεται εκτός περιοχής τιμών για αυτόν το μετασχηματισμό.%0 |
The property value is out of range for this transform.%0 |
| 0xC00D6D6C | Η τιμή ιδιότητας είναι μη συμβατή με κάποια άλλη ιδιότητα ή τύπο πολυμέσων που έχει οριστεί σε αυτόν το μετασχηματισμό.%0 |
The property value is incompatible with some other property or mediatype set on the transform.%0 |
| 0xC00D6D6D | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον καθορισμένο τύπο πολυμέσων εξόδου.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set output mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6E | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον καθορισμένο τύπο πολυμέσων εισόδου.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set input mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6F | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον καθορισμένο συνδυασμό τύπων πολυμέσων.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set combination of mediatypes.%0 |
| 0xC00D6D70 | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται σε συνδυασμό με κάποια άλλη ενεργοποιημένη δυνατότητα.%0 |
The requested feature is not supported in combination with some other currently enabled feature.%0 |
| 0xC00D6D72 | Ο μετασχηματισμός δεν μπορεί να δημιουργήσει δεδομένα εξόδου αν δεν λάβει και άλλα δείγματα εισόδου.%0 |
The transform cannot produce output until it gets more input samples.%0 |
| 0xC00D6D73 | Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται για την τρέχουσα διάταξη ηχείων.%0 |
The requested operation is not supported for the current speaker configuration.%0 |
| 0xC00D6D74 | Ο μετασχηματισμός δεν μπορεί να δεχτεί αλλαγές τύπων πολυμέσων κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.%0 |
The transform cannot accept mediatype changes in the middle of processing.%0 |
| 0xC00D6D76 | Ο τύπος εισόδου δεν υποστηρίζεται για τη συσκευή D3D.%0 |
The input type is not supported for D3D device.%0 |
| 0xC00D6D77 | Ο καλών δεν φαίνεται να υποστηρίζει τις ασύγχρονες δυνατότητες αυτού του μετασχηματισμού.%0 |
The caller does not appear to support this transform's asynchronous capabilities.%0 |
| 0xC00D6D78 | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία ενός προγράμματος οδήγησης διαχείρισης συμπίεσης ήχου από το μετασχηματισμό.%0 |
An audio compression manager driver could not be initialized by the transform.%0 |
| 0xC00D6D79 | Η ροή εισόδου διαθέτει μη έγκυρη και εσφαλμένη ανάλυση. Θα πρέπει να διακοπεί η έξοδος στην επόμενη κλήση της μεθόδου ProcessOutput, μετά τον εντοπισμό της μη έγκυρης και εσφαλμένης ανάλυσης. %0 |
The input stream has invalid and illegal resolution. Output should stop on next ProcessOutput call after the invalid and illegal resolution is detected.%0 |
| 0xC00D6D7A | Ο μετασχηματισμός δεν μπορεί να είναι ασύγχρονος στο τρέχον περιβάλλον.%0 |
The transform cannot be asynchronous in current context.%0 |
| 0xC00D6D7C | Η δυνατότητα του μετασχηματισμού να αντιγράψει χαρακτηριστικά από ένα δείγμα εισόδου σε ένα δείγμα εξόδου δεν υποστηρίζεται στο τρέχον περιβάλλον.%0 |
It is not supported in the current context to have the transform copy attributes from an input sample to an output sample.%0 |
| 0xC00D7148 | Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε αυτό το αρχείο. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής περιεχομένου για περαιτέρω βοήθεια.%0 |
You are not allowed to open this file. Contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D7149 | Η άδεια χρήσης αυτού του αρχείου πολυμέσων έχει λήξει. Αποκτήστε μια νέα άδεια ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής περιεχομένου για περαιτέρω βοήθεια.%0 |
The license for this media file has expired. Get a new license or contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D714A | Χρειάζεστε άδεια χρήσης για να πραγματοποιήσετε τη ζητούμενη ενέργεια σε αυτό το αρχείο πολυμέσων.%0 |
You need a license to perform the requested operation on this media file.%0 |
| 0xC00D714B | Τα δικαιώματα χρήσης που έχετε για τα αρχεία πολυμέσων, είναι κατεστραμμένα. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Προϊόντων της Microsoft.%0 |
The licenses for your media files are corrupted. Contact Microsoft product support.%0 |
| 0xC00D714C | Για την πρόσβαση στο προστατευμένο αρχείο πολυμέσων, απαιτείται η επιστροφή κλήσης του IMFContentProtectionManager από το APP.%0 |
The APP needs to provide IMFContentProtectionManager callback to access the protected media file.%0 |
| 0xC00D714D | Το πρόγραμμα-πελάτης δεν διαθέτει προνόμια για την επαναφορά αδειών χρήσης.%0 |
Client does not have rights to restore licenses.%0 |
| 0xC00D714E | Οι άδειες χρήσης περιορίζονται και επομένως δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου για αυτές.%0 |
Licenses are restricted and hence can not be backed up.%0 |
| 0xC00D714F | Για την επαναφορά άδειας χρήσης απαιτείται εξατομίκευση του υπολογιστή.%0 |
License restore requires machine to be individualized.%0 |
| 0xC00D7151 | Πραγματοποιήθηκε ανάκληση του στοιχείου.%0 |
Component is revoked.%0 |
| 0xC00D7152 | Η αξιόπιστη λειτουργικότητα είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή στο στοιχείο αυτό.%0 |
Trusted functionality is currently disabled on this component.%0 |
| 0xC00D7153 | Δεν έχει οριστεί καμία ενέργεια στην αρχή αξιοπιστίας εξόδου WMDRM.%0 |
No Action is set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7154 | Έχει οριστεί ήδη μία ενέργεια στην αρχή αξιοπιστίας εξόδου WMDRM.%0 |
Action is already set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7155 | Η κεφαλίδα DRM δεν είναι διαθέσιμη.%0 |
DRM Heaader is not available.%0 |
| 0xC00D7156 | Ο τρέχων συνδυασμός κρυπτογράφησης δεν υποστηρίζεται.%0 |
Current encryption scheme is not supported.%0 |
| 0xC00D7157 | Η ενέργεια δεν συμφωνεί με τις τρέχουσες παραμέτρους.%0 |
Action does not match with current configuration.%0 |
| 0xC00D7158 | Μη έγκυρη πολιτική για την αρχή αξιοπιστίας εξόδου WMDRM.%0 |
Invalid policy for WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7159 | Οι πολιτικές που απαιτούνται από την αρχή αξιοπιστίας εισόδου δεν υποστηρίζονται από τις εξόδους.%0 |
The policies that the Input Trust Authority requires to be enforced are unsupported by the outputs.%0 |
| 0xC00D715A | Τα OPL που απαιτείται από την άδεια χρήσης δεν υποστηρίζονται από την αρχή αξιοπιστίας εισόδου.%0 |
The OPL that the license requires to be enforced are not supported by the Input Trust Authority.%0 |
| 0xC00D715B | Δεν ήταν δυνατή η επιτυχημένη επαλήθευση της τοπολογίας.%0 |
The topology could not be successfully verified.%0 |
| 0xC00D715C | Δεν ήταν δυνατή η επιτυχημένη ολοκλήρωση της επαλήθευσης της υπογραφής για αυτό το στοιχείο.%0 |
Signature verification could not be completed successfully for this component.%0 |
| 0xC00D715D | Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση αυτής της διεργασίας σε πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων όταν χρησιμοποιείται προστατευμένο περιεχόμενο.%0 |
Running this process under a debugger while using protected content is not allowed.%0 |
| 0xC00D715E | Το στοιχείο MF έληξε.%0 |
MF component has expired.%0 |
| 0xC00D715F | Το τρέχον GRL του υπολογιστή δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις έκδοσης.%0 |
The current GRL on the machine does not meet the minimum version requirements.%0 |
| 0xC00D7160 | Το τρέχον GRL του υπολογιστή δεν περιέχει καταχωρήσεις ανανέωσης για την καθορισμένη ανάκληση.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any renewal entries for the specified revocation.%0 |
| 0xC00D7161 | Το τρέχον GRL του υπολογιστή δεν περιέχει επεκτάσιμες καταχωρήσεις για την καθορισμένη επέκταση GUID.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any extensible entries for the specified extension GUID.%0 |
| 0xC00D7162 | Ο πυρήνας δεν είναι ασφαλής για περιεχόμενο υψηλού επιπέδου ασφάλειας.%0 |
The kernel isn't secure for high security level content.%0 |
| 0xC00D7163 | Η απόκριση για το πρόγραμμα οδήγησης προστατευμένου περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρη.%0 |
The response from protected environment driver isn't valid.%0 |
| 0xC00D7165 | Μια διεργασία που δεν είναι PE επιχείρησε να επικοινωνήσει με το PEAuth.%0 |
A non-PE process tried to talk to PEAuth.%0 |
| 0xC00D7167 | Απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή.%0 |
We need to reboot the machine.%0 |
| 0xC00D716A | Το αρχείο GRL δεν είναι σωστά σχηματισμένο, ενδέχεται να έχει καταστραφεί ή να έχει αντικατασταθεί.%0 |
The GRL file is not correctly formed, it may have been corrupted or overwritten.%0 |
| 0xC00D716B | Το αρχείο GRL βρίσκεται σε μορφή πιο καινούρια από αυτές που αναγνωρίζει το συγκεκριμένο πρόγραμμα ανάγνωσης GRL.%0 |
The GRL file is in a format newer than those recognized by this GRL Reader.%0 |
| 0xC00D716C | Το GRL ελήφθη εκ νέου και απαιτείται επανεκκίνηση όλων των διεργασιών εκτέλεσης προστατευμένων πολυμέσων.%0 |
The GRL was reloaded and required all processes that can run protected media to restart.%0 |
| 0xC00D716D | Το GRL ελήφθη εκ νέου και απαιτείται επανεκκίνηση της τρέχουσας διεργασίας.%0 |
The GRL was reloaded and the current process needs to restart.%0 |
| 0xC00D716E | Ο χώρος χρήστη δεν είναι αξιόπιστος για την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου.%0 |
The user space is untrusted for protected content play.%0 |
| 0xC00D716F | Η περίοδος επικοινωνίας PEAuth δεν έχει ξεκινήσει.%0 |
PEAuth communication session hasn't been started.%0 |
| 0xC00D7170 | Η μνήμη δεν επαρκεί για την απόκριση.%0 |
Insufficient memory for response.%0 |
| 0xC00D7171 | Πραγματοποιήθηκε ανάκληση του δημόσιου κλειδιού PEAuth.%0 |
PEAuth's public key is revoked.%0 |
| 0xC00D7172 | Το GRL δεν υπάρχει.%0 |
The GRL is absent.%0 |
| 0xC00D7174 | Το προστατευμένο περιβάλλον δεν είναι αξιόπιστο.%0 |
The Protected Environment is untrusted.%0 |
| 0xC00D7175 | Η υπηρεσία αρχής προστατευμένου περιβάλλοντος (PEAUTH) δεν έχει ξεκινήσει.%0 |
The Protected Environment Authorization service (PEAUTH) has not been started.%0 |
| 0xC00D7176 | Οι αλγόριθμοι προστασίας δειγμάτων που υποστηρίζονται από τα στοιχεία αυτά δεν είναι συμβατοί.%0 |
The sample protection algorithms supported by components are not compatible.%0 |
| 0xC00D7177 | Δεν είναι δυνατή η υποστήριξη περισσότερων περιόδων λειτουργίας περιβάλλοντος.%0 |
No more protected environment sessions can be supported.%0 |
| 0xC00D7178 | Το WMDRM ITA δεν επιτρέπει προστατευμένο περιεχόμενο με πολύ υψηλό επίπεδο ασφαλείας για αυτήν την έκδοση.%0 |
WMDRM ITA does not allow protected content with high security level for this release.%0 |
| 0xC00D7179 | Το WMDRM ITA δεν είναι δυνατό να επιτρέψει την ενέργεια που ζητήθηκε για το περιεχόμενο καθώς ένα ή περισσότερα στοιχεία δεν έχουν υπογραφεί σωστά.%0 |
WMDRM ITA cannot allow the requested action for the content as one or more components is not properly signed.%0 |
| 0xC00D717A | Το WMDRM ITA δεν υποστηρίζει την ενέργεια που ζητήθηκε.%0 |
WMDRM ITA does not support the requested action.%0 |
| 0xC00D717B | Το WMDRM ITA αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την ανάλυση των παραμέτρων ασφαλούς διαδρομής ήχου.%0 |
WMDRM ITA encountered an error in parsing the Secure Audio Path parameters.%0 |
| 0xC00D717C | Η ενέργεια της Διαχείρισης πολιτικής που διαβιβάστηκε δεν είναι έγκυρη.%0 |
The Policy Manager action passed in is invalid.%0 |
| 0xC00D717D | Η δομή που καθορίζει το επίπεδο προστασίας εξόδου δεν έχει σωστή μορφή.%0 |
The structure specifying Output Protection Level is not the correct format.%0 |
| 0xC00D717E | Το WMDRM ITA δεν αναγνωρίζει το guid ρητής προστασίας αναλογικής εξόδου εικόνας που καθορίζεται στην άδεια.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Explicite Analog Video Output Protection guid specified in the license.%0 |
| 0xC00D717F | Δεν υπάρχει διαθέσιμο αντικείμενο IMFPMPHost.%0 |
IMFPMPHost object not available.%0 |
| 0xC00D7180 | Το WMDRM ITA δεν μπόρεσε να προετοιμάσει τα δεδομένα επιπέδου προστασίας εξόδου.%0 |
WMDRM ITA could not initialize the Output Protection Level data.%0 |
| 0xC00D7181 | Το WMDRM ITA δεν αναγνωρίζει την αναλογική έξοδο βίντεο που καθορίστηκε από το OTA.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Analog Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7182 | Το WMDRM ITA δεν αναγνωρίζει την ψηφιακή έξοδο βίντεο που καθορίστηκε από το OTA.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Digital Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7183 | Δεν είναι δυνατή η επίλυση της προστατευόμενης ροής χωρίς την επιστροφή κλήσης PKEY_PMP_Creation_Callback στο χώρο αποθήκευσης της ιδιότητας ρύθμισης παραμέτρων.%0 |
The protected stream cannot be resolved without the callback PKEY_PMP_Creation_Callback in the configuration property store.%0 |
| 0xC00D7184 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση έγκυρου ονόματος κεντρικού υπολογιστή και αριθμού θύρας στις παραμέτρους DTCP.%0 |
A valid hostname and port number could not be found in the DTCP parameters.%0 |
| 0xC00D7185 | Το σύστημα προστασίας περιεχομένου δεν ενεργοποιήθηκε από την εφαρμογή.%0 |
The content protection system was not enabled by the application.%0 |
| 0xC00D7186 | Το σύστημα προστασίας περιεχομένου δεν υποστηρίζεται.%0 |
The content protection system is not supported.%0 |
| 0xC00D7187 | Η μετεγκατάσταση DRM δεν υποστηρίζεται για το περιεχόμενο.%0 |
DRM migration is not supported for the content.%0 |
| 0xC00D7188 | Ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης HDCP απέτυχε.%0 |
Authentication of the HDCP link failed.%0 |
| 0xC00D7189 | Η σύνδεση HDCP απέτυχε μετά τη δημιουργία της.%0 |
The HDCP link failed after being established.%0 |
| 0xC00D9C40 | Το κλειδί συνέχειας δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.%0 |
The continuity key supplied is not currently valid.%0 |
| 0xC00D9C41 | Δεν έχει οριστεί προέλευση χρόνου παρουσίασης.%0 |
No Presentation Time Source has been specified.%0 |
| 0xC00D9C42 | Το ρολόι βρίσκεται ήδη στην κατάσταση που ζητήθηκε.%0 |
The clock is already in the requested state.%0 |
| 0xC00D9C43 | Το ρολόι έχει πάρα πολλές σύνθετες δυνατότητες για τη διεκπεραίωση του αιτήματος.%0 |
The clock has too many advanced features to carry out the request.%0 |
| 0xC00DA028 | Το στοιχείο δεν υποστηρίζει άλλες λειτουργίες απόθεσης.%0 |
The component does not support any more drop modes.%0 |
| 0xC00DA029 | Το στοιχείο δεν υποστηρίζει άλλα επίπεδα ποιότητας.%0 |
The component does not support any more quality levels.%0 |
| 0xC00DA02A | Το στοιχείο δεν υποστηρίζει λειτουργικότητα χρόνου απόθεσης.%0 |
The component does not support drop time functionality.%0 |
| 0xC00DA02B | Απαιτείται περισσότερος χρόνος αναμονής από το πρόγραμμα διαχείρισης ποιότητας για την αύξηση του επιπέδου ποιότητας.%0 |
Quality Manager needs to wait longer before bumping the Quality Level up.%0 |
| 0xC00DA02C | Το πρόγραμμα διαχείρισης ποιότητας βρίσκεται σε μη έγκυρη κατάσταση. Η διαχείριση ποιότητας είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή.%0 |
Quality Manager is in an invalid state. Quality Management is off at this moment.%0 |
| 0xC00DA410 | Δεν έχει καθοριστεί τύπος κοντέινερ για την έξοδο της μετατροπής.%0 |
No transcode output container type is specified.%0 |
| 0xC00DA411 | Το προφίλ δεν διαθέτει ρυθμίσεις παραμέτρων για τους τύπους μέσων για οποιεσδήποτε από τις επιλεγμένες ροές προέλευσης.%0 |
The profile does not have a media type configuration for any selected source streams.%0 |
| 0xC00DA412 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενός MFT κωδικοποιητή που να αποδέχεται τον τύπο εξόδου που προτιμάει ο χρήστης.%0 |
Cannot find an encoder MFT that accepts the user preferred output type.%0 |
| 0xC00DA7F8 | Δεν έγινε προετοιμασία του προγράμματος εκχώρησης μνήμης.%0 |
Memory allocator is not initialized.%0 |
| 0xC00DA7F9 | Δεν έχει δεσμευτεί ακόμη το πρόγραμμα εκχώρησης μνήμης.%0 |
Memory allocator is not committed yet.%0 |
| 0xC00DA7FA | Το πρόγραμμα εκχώρησης μνήμης είναι ήδη δεσμευμένο.%0 |
Memory allocator has already been committed.%0 |
| 0xC00DA7FB | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στη ροή πολυμέσων.%0 |
An error occurred in media stream.%0 |
| 0xC00DA7FC | Η ροή δεν είναι σε κατάσταση για να χειριστεί την αίτηση.%0 |
Stream is not in a state to handle the request.%0 |
| 0xC00DA7FD | Δεν έχει γίνει ακόμη σύνδεση της ροής υλικού.%0 |
Hardware stream is not connected yet.%0 |
| 0xC00DABE0 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές καταγραφής.%0 |
No capture devices are available.%0 |
| 0xC00DABE1 | Δεν έχει οριστεί έξοδος για την εγγραφή.%0 |
No output was set for recording.%0 |
| 0xC00DABE2 | Η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων αποδέκτη καταγραφής δεν υποστηρίζει κατοπτρισμό.%0 |
The current capture sink configuration does not support mirroring.%0 |
| 0xC00DABE3 | Η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων αποδέκτη καταγραφής δεν υποστηρίζει περιστροφή.%0 |
The current capture sink configuration does not support rotation.%0 |
| 0xC00DABE4 | Το op δεν είναι έγκυρο.%0 |
The op is invalid.%0 |
| 0xC00DABE5 | Τα εφέ που είχαν προστεθεί προηγουμένως ήταν ασύμβατα με τη νέα τοπολογία, με αποτέλεσμα την κατάργηση όλων των εφέ.%0 |
The effects previously added were incompatible with the new topology which caused all effects to be removed.%0 |
| 0xC00DABE6 | Η τρέχουσα προέλευση καταγραφής δεν διαθέτει ανεξάρτητη ροή φωτογραφιών.%0 |
The current capture source does not have an independent photo stream.%0 |
| 0xC00DABE7 | Η τρέχουσα προέλευση καταγραφής δεν διαθέτει ροή βίντεο.%0 |
The current capture source does not have a video stream.%0 |
| 0xC00DABE8 | Η τρέχουσα προέλευση καταγραφής δεν διαθέτει ροή ήχου.%0 |
The current capture source does not have an audio stream.%0 |
| 0xC00DABE9 | Στη συσκευή προέλευσης καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη μια ασύγχρονη λειτουργία εκτεταμένης ιδιότητας.%0 |
The capture source device has an asynchronous extended property operation in progress.%0 |
| 0xC00DABEA | Δεν είναι δυνατός ο ορισμός κάποιας ιδιότητας επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη μια φωτογραφία ή ακολουθία φωτογραφιών.%0 |
A property cannot be set because a photo or photo sequence is in progress.%0 |
| 0xC00DABEB | Δεν υπάρχουν άλλα δείγματα στην ουρά.%0 |
No more samples in queue.%0 |
| 0xC00DABEC | Η δημιουργία μικρογραφιών με επιτάχυνση υλικού δεν υποστηρίζεται για τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο μέσου στη ροή αποτύπωσης μέσων.%0 |
Hardware accelerated thumbnail generation is not supported for the currently selected mediatype on the mediacapture stream.%0 |
| 0xC00DABED | Η συσκευή καταγραφής που υπάρχει στο σύστημα δεν υποστηρίζεται από την Υποδομή πολυμέσων.%0 |
Capture device that is present on the system is not supported by Media Foundation.%0 |
| 0xC00DAFC8 | Ο τύπος προέλευσης πολυμέσων δεν υποστηρίζεται σε σενάρια ελεγκτή λωρίδας χρόνου πολυμέσων.%0 |
Media Source type is not supported in Media Timeline Controller scenarios.%0 |
| 0xC00DAFC9 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται όταν ο ελεγκτής λωρίδας χρόνου πολυμέσων είναι συνδεδεμένος.%0 |
Operation is not allowed when Media Timeline Controller is attached.%0 |
| 0xC00DAFCA | Η επισύναψη του ελεγκτή λωρίδας χρόνου πολυμέσων είναι αποκλεισμένη λόγω της τρέχουσας κατάστασης του αντικειμένου.%0 |
Attaching Media Timeline Controller is blocked because of the current state of the object.%0 |
| 0xC00DB3B0 | Η σύνδεση στην υπηρεσία εφαρμογής που παρέχει μια επέκταση πολυμέσου απέτυχε.%0 |
Connection to app service providing a media extension failed.%0 |
| 0xC00DB3B1 | Η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία εφαρμογής που παρέχει μια επέκταση πολυμέσου απέτυχε.%0 |
App service providing a media extension failed to process the request.%0 |
| 0xC00DB3B2 | Ο έλεγχος ακεραιότητας πακέτου για την εφαρμογή απέτυχε.%0 |
Package integrity check for app failed.%0 |
| 0xC00DB3B3 | Ο έλεγχος άδειας χρήσης για την εφαρμογή απέτυχε.%0 |
License check for app failed.%0 |