| 17500 | Първо потвърдете информацията за акаунта си. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Създаване на парола с картина |
Create a picture password |
| 17503 | Добре дошли във функцията за парола с картина |
Welcome to picture password |
| 17504 | Избор на картина |
Choose picture |
| 17512 | Задаване на парола с картина |
Set up your picture password |
| 17513 | Плъзнете картината в позицията, която желаете. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Използвай тази картина |
Use this picture |
| 17515 | Избор на нова картина |
Choose new picture |
| 17516 | Нарисувайте три жеста върху картината си. Можете да използвате всякаква комбинация от окръжности, прави линии и докосвания. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Не забравяйте, че размерът, позицията и посоката на жестовете ви – както и редът, по който ги правите – стават част от паролата ви с картина. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Въведете първия си жест |
Enter your first gesture |
| 17519 | Първият жест е въведен |
First gesture entered |
| 17520 | Въведете втория си жест |
Enter your second gesture |
| 17521 | Вторият жест е въведен |
Second gesture entered |
| 17522 | Въведете третия си жест |
Enter your third gesture |
| 17523 | Третият жест е въведен |
Third gesture entered |
| 17524 | За да завършите настройването на паролата с картина, просто повторете трите жеста. (Можете по всяко време да започнете отначало, като докоснете бутона „Започни отначало‟.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Започни отначало |
Start over |
| 17527 | Въведете повторно първия си жест |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Въведете повторно втория си жест |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Въведете повторно третия си жест |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Отказ |
Cancel |
| 17531 | Успешно създадохте парола с картина. Използвайте я следващия път, когато влизате в Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Подновяване на паролата с картина |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Използване на синхронизирана картина |
Use synced picture |
| 17538 | Повторение |
Replay |
| 17539 | ОК |
OK |
| 17540 | За да потвърдите текущата си парола с картина, изгледайте повторението й и проследете примерните жестове, показани на картината. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Опитайте да повторите жестовете си. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Парола с картина |
Picture password |
| 17547 | Записването ви за парола с картина съдържа стара парола. Влезте с новата си парола. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Паролата с картина е неправилна. Опитайте отново. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Неуспешно записване |
Enrollment Failure |
| 17551 | Възникна грешка в процеса на записване. Опитайте отново по-късно. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Паролата с картина е нов начин за подобряване на защитата на компютри със сензорен екран. Вие избирате картината – както и жестовете, които искате да използвате – за да създадете парола, която е уникална като вас самите. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | След избиране на картина „чертайте“ директно върху сензорния екран, за да създадете комбинация от кръгове, прави линии и точки. Размерът, позицията и посоката на жестовете ви ще станат част от вашата парола с картина. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Можете да запазите текущата си картина и да промените жестовете си или да изберете нова картина. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Поздравления, повторното заучаване на паролата ви с картина е успешно. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Поздравления, успешно променихте паролата си с картина. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Повторно заучаване на паролата с картина |
Relearn your picture password |
| 17562 | Промяна на паролата с картина |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Как изглежда това? |
How’s this look? |
| 17568 | Задаване на жестове |
Set up your gestures |
| 17569 | Потвърждаване на жестове |
Confirm your gestures |
| 17570 | Нещо не е наред… Опитайте отново! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Повторно въвеждане на текущите жестове |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Имате нужда от подсказване? Просто следвайте примерите, показани на картината. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ако сте забравили текущата си комбинация от жестове, докоснете „Повторение‟, за да ги видите. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Поздравления! |
Congratulations! |
| 17579 | За съжаление, жестовете ви за потвърждение не съвпадат изцяло с тези, които сте начертали. Може да опитате отново, за да видите първоначално въведените жестове, или да започнете отначало, за да изберете нови. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Опитайте отново |
Try again |
| 17581 | Нещо не е наред |
Something’s not right |
| 17582 | Готово |
Finish |
| 17584 | Повторното записване на паролата с картина е успешно актуализирано с текущата ви парола. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | За съжаление, жестовете ви за потвърждение не съвпадат изцяло с тези, които сте начертали. Може да опитате отново, за да видите първоначално въведените жестове. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |