| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 9bc31e308abf78bec6fc3cae0093ca41 |
| SHA1: | 3e7e8df1f0fee29856dc9d9d0856861bb5c1a157 |
| SHA256: | 01f7224b5a07b63a9a7f2a6ef3843ffc7efceb800950598999cbb637536b30fe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 4448 | Kterou síťovou složku chcete připojit? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Připojit síťovou jednotku | Map Network Drive |
| 4450 | Připojit se k doméně nebo k pracovní skupině | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Zadejte název pracovní skupiny počítače. | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Zvolte typ účtu. | Choose an account type |
| 4458 | Je síť vaší společnosti v doméně? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Budete potřebovat následující informace | You will need the following information |
| 4463 | Zadejte název počítače a domény. | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Zadejte své uživatelské jméno, heslo a název domény pro doménový účet. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informace o uživatelském účtu a doméně | User Account and Domain Information |
| 4467 | Změny se projeví až po restartování počítače. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | V doméně %2!ls! byl nalezen účet tohoto počítače (%1!ls!). Chcete jej použít? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Vyberte možnosti popisující vaši síť. | Select the option that describes your network |
| 4479 | Systém Windows nenalezl v doméně %1 účet tohoto počítače. (Doména počítače může být odlišná od domény vašeho uživatelského účtu.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Před restartováním uložte všechny otevřené soubory a ukončete všechny programy. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Provedené změny vyžadují restartování počítače. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Uživatelský účet %1 nelze přidat do místní skupiny %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Uživatelský účet %1 (v doméně %2) neexistuje. Zkontrolujte jméno a doménu a akci zopakujte. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Systém vás nemohl přihlásit. Přesvědčte se o správnosti zadání uživatelského jména a názvu domény a znovu zadejte heslo. Musíte správně použít velká a malá písmena. Ujistěte se, zda nebyla náhodně stisknuta klávesa Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Zadaná hesla se neshodují. Zadejte do obou textových polí heslo k tomuto účtu. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Název domény %1 neexistuje nebo je neplatný. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Zavřít | Close |
| 12120 | Okna | Windows |
| 12121 | Na zařízení jsou aktuálně otevřeny soubory. Neuzavřete-li soubory před odpojením síťového zařízení, může dojít ke ztrátě dat. Chcete přesto zařízení odpojit? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Zařízení %1 je již připojeno k %2. Chcete nahradit aktuální připojení připojením %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Pro zařízení %1 je uloženo připojení k %2. Chcete aktuální připojení nahradit připojením k %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Síťová cesta %1 nebyla nalezena. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Jednotka nebyla připojena, protože nebyla nalezena síť. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Došlo k neočekávané chybě. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Z důvodu následující chyby nemůže systém Windows získat přístup k %1 jako %2: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana tučné | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Otevřené soubory či složky na tomto zařízení nelze automaticky zavřít. Zavřete soubory a složky a akci opakujte. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Průvodce přidáním uživatele | Add User Wizard |
| 12169 | Uživatelské jméno | User Name |
| 12170 | Doména | Domain |
| 12171 | Skupina | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Jméno a příjmení: %1, Komentář: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Zadané síťové uživatelské jméno je pravděpodobně neplatné. Zadejte platné uživatelské jméno nebo vyhledejte uživatele sítě kliknutím na tlačítko Procházet. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Chcete odebrat %1 ze seznamu uživatelů tohoto počítače. Uživatel %1 již nebude moci počítač používat. Opravdu chcete uživatele %1 odebrat? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Uživatelské účty | User Accounts |
| 12183 | Uživatele %1 nelze odebrat. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Heslo uživatele %1 | Password for %1 |
| 12186 | Chcete-li změnit heslo uživatele %1, klikněte na tlačítko Resetovat heslo. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Při pokusu o přidání uživatele došlo k chybě. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Uživatele %1 nelze přidat, protože již má oprávnění používat tento počítač. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Uživatele %1 nelze přidat, protože již existuje skupina se stejným názvem. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Pokud chcete změnit heslo, stiskněte klávesy Ctrl+Alt+Del a klikněte na možnost Změnit heslo. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Nemůžete změnit heslo uživatele %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Chcete-li změnit své heslo, otevřete Nastavení počítače a zvolte možnost Uživatelé. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Zadané heslo neodpovídá požadavkům na hesla stanoveným pro tento počítač. Pravděpodobně je příliš krátké, příliš dlouhé nebo příliš jednoduché. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Jméno a příjmení uživatele %1 nelze aktualizovat. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Členství uživatele %1 ve skupinách nelze aktualizovat. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Heslo uživatele %1 nelze nastavit. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Uživatelské jméno %1 nelze změnit. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Popis uživatele %1 nelze změnit. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Uživatele %1 nelze přidat, protože zadané heslo neodpovídá požadavkům na hesla stanoveným pro tento počítač. Pravděpodobně je příliš krátké, příliš dlouhé nebo příliš jednoduché. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Vyberte sdílenou síťovou složku | Select a shared network folder |
| 12212 | Průvodce přidáním umístění v síti nelze spustit z důvodu neočekávané chyby. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Připojování k %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Zadaná síťová složka je aktuálně připojena pomocí jiného uživatelského jména a hesla. Chcete-li se připojit pomocí jiného uživatelského jména a hesla, odpojte nejprve všechna existující připojení k této síťové sdílené položce. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Chcete v tomto počítači povolit účet uživatele domény? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Jakou úroveň přístupu chcete udělit uživateli %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Uživatele %1 nelze přidat do skupiny %2, protože uživatel %1 neexistuje. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Síťovou jednotku nelze připojit, protože došlo k následující chybě: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Počítač nelze přidat do domény, protože došlo k následující chybě: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Počítač byl přidán do domény pod původním názvem, protože došlo k následující chybě: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Zadaný název počítače je již používán jiným počítačem v doméně. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Uživatele nelze přidat, protože došlo k následující chybě: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Provedli jste změny svého uživatelského účtu. Změny se projeví až po odhlášení a opětovném přihlášení. Chcete se nyní odhlásit? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Uživatele nelze vytvořit, protože došlo k následující chybě: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Uživateli %1 nelze udělit standardní uživatelská oprávnění, protože uživatel %1 neexistuje. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Z následujících důvodů nelze zadaný název počítače použít: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Z důvodu chyby nemohl systém Windows připojit síťovou jednotku. Požádejte o pomoc správce sítě. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Zadané uživatelské jméno je neplatné. Uživatelská jména nesmějí obsahovat žádný z následujících znaků: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Název pracovní skupiny %1 je neplatný. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Odpojit síťovou jednotku | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Na jednotce %1 (připojeno k %2) jsou otevřeny některé soubory nebo složky. Pokud se přesto odpojíte, může dojít ke ztrátě dat. Opravdu chcete tuto síťovou jednotku odpojit? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Jednotku %1 (připojeno k %2) nelze odpojit z důvodu následující chyby: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nejsou připojeny žádné síťové jednotky. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Odpojit síťové jednotky | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Map Network Drives/Network Places Wizard |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |