quartz.dll.mui Tempo de execução do DirectShow. 9bb8fb6ff5a6239a8f0682052498babd

File name:	quartz.dll.mui
Size:	58368 byte
MD5:	9bb8fb6ff5a6239a8f0682052498babd
SHA1:	151819ae6233d9f466a43d281090cbc3f0c4d163
SHA256:	37dea721bfcd4c1e916aba47e7c1b0f6d7fb2a9c5852735e25f804192991f84e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese (Brazilian)	English
201	Seleção de formato	Format Selection
202	Porcentagem do clipe inválida	Invalid clip percentage
203	Suporte para códigos FOURCC não-RGB	Non RGB FOURCC codes supported
204	Códigos não-FOURCC disponíveis	No FOURCC codes available
205	Memória de vídeo total	Total video memory
206	Memória livre para vídeo	Free video memory
207	Número máximo de sobreposições visíveis	Max number of visible overlays
208	Número atual de sobreposições visíveis	Current number of visible overlays
209	Número de códigos FOURCC	Number of FOURCC codes
210	Alinhamento do retângulo de origem	Source rectangle alignment
211	Tamanho do retângulo de origem (em bytes)	Source rectangle byte size
212	Alinhamento do retângulo de destino	Destination rectangle alignment
213	Tamanho do retângulo de destino	Destination rectangle size
214	Alinhamento de distância	Stride alignment
215	Fator mínimo de alongamento de sobreposição	Min overlay stretch factor
216	Fator máximo de alongamento de sobreposição	Max overlay stretch factor
217	Fator mínimo de alongamento de vídeo ao vivo	Min live video stretch factor
218	Fator máximo de alongamento de vídeo ao vivo	Max live video stretch factor
219	Fator mínimo de alongamento de codec de hardware	Min hardware codec stretch factor
220	Fator máximo de alongamento de codec de hardware	Max hardware codec stretch factor
221	1 bit por pixel	1 bit per pixel
222	2 bits por pixel	2 bits per pixel
223	4 bits por pixel	4 bits per pixel
224	8 bits por pixel	8 bits per pixel
225	16 bits por pixel	16 bits per pixel
226	32 bits por pixel	32 bits per pixel
227	As alterações talvez não tenham efeito até que o aplicativo seja iniciado novamente	Changes may not take effect until the application is next started
228	(Recursos de superfície)	(Surface capabilities)
229	(Recursos de emulação)	(Emulation capabilities)
230	(Recursos de hardware)	(Hardware capabilities)
231	Desconectado	Disconnected
232	Superfície primária DCI	DCI primary surface
233	Atualizar status do DirectShow	Update DirectShow Status
234	Processador de vídeo de tela inteira	FullScreen Video Renderer
250	DirectDraw	DirectDraw
251	Modos de exibição	Display Modes
252	Qualidade	Quality
253	Desempenho	Performance
600	Processador de áudio	Audio Renderer
650	Avançado	Advanced
1001	Falha em AddFilter!	AddFilter Failed!
1002	AddFilter concluído filtro==%x	AddFilter done filter==%x
1003	Adicionando filtro Clsid: 0x%08x...	Adding filter Clsid: 0x%08x...
1004	Recue! Desconectando o pino %x	Backout! Disconnecting pin %x
1005	Recuando nível %d	Backing out level %d
1006	Recue! Removendo o filtro %x	Backout! Removing filter %x
1007	Criando agora o melhor gráfico possível...	Now building the best-can-do graph...
1008	O melhor gráfico possível foi criado.	Best-can-do graph built.
1009	Falha em Connect! hr==0x%08x	Connect Failed! hr==0x%08x
1010	Conectando...	Connecting...
1011	DESCONECTAR (%d,%s)-(%d,%s)	DISCONNECT (%d,%s)-(%d,%s)
1012	Filtro1 (%x) encontrado	Found filter1 (%x)
1013	Filtro2 (%x) encontrado	Found filter2 (%x)
1014	Pino1 (%x) encontrado	Found pin1 (%x)
1015	Pino2 (%x) encontrado	Found pin2 (%x)
1016	Falha em GetFilter! 0x%08x	GetFilter failed! 0x%08x
1017	Pino original (%x)	Original pin (%x)
1018	REMOVER Clsid: 0x%08x...	REMOVE Clsid: 0x%08x...
1019	Processar arquivo %ls	Render file %ls
1020	RenderFile: filtro de origem adicionado: Endereço=%x	RenderFile: Source filter added: Address=%x
1021	Render: falha ao usar o AddFilter no filtro com nome de exibição %.99ls, hr=0x%08x	Render: Failed to AddFilter filter with display name %.99ls, hr=0x%08x
1022	RenderFile: falha ao adicionar filtro de origem hr=0x%08x	RenderFile: Failed to add source filter hr=0x%08x
1023	RenderFile: construir o melhor possível para o pino de origem %x	RenderFile: Built best-can-do for source pin %x
1024	RenderFile: construindo o melhor possível para o pino de origem %x	RenderFile: Building best-can-do for source pin %x
1025	RenderFile: falha ao construir o melhor possível para o pino de origem %x, hr=0x%08x	RenderFile: failed to build best-can-do for source pin %x, hr=0x%08x
1026	Render: o pino de saída %x não se conectou ao pino %x no filtro em %x	Render: Output pin %x did not connect to pin %x on filter at %x
1027	Render: pino de saída %x conectado ao pino %x no filtro em %x	Render: Connected output pin %x to pin %x on filter at %x
1028	Render: novo filtro adicionado. Nome de exibição %.99ls... tem o endereço %x, %ls	Render: Added new filter. display name %.99ls... has address %x, %ls
1029	FALHA PARCIAL de Render: pino %x	Render PARTIALLY FAILED: pin %x
1030	Render TEVE ÊXITO: pino %x	Render SUCCEEDED pin %x
1031	FALHA TOTAL de Render: pino %x	Render TOTALLY FAILED: pin %x
1032	Render: não foi encontrado um tipo de mídia para o pino %x hr=0x%08x	Render: Failed to find a media type for pin %x hr=0x%08x
1033	Render: falha ao carregar filtro com nome de exibição %.99ls	Render: Failed to load filter with display name %.99ls
1034	Render: o pino %x é do tipo principal 0x%08x...	Render: Pin %x has major type 0x%08x...
1035	Render: nenhuma saída encontrada. O filtro no endereço %x é um processador	Render: No outputs found. Filter at address %x is a renderer
1036	Render: não há mais pinos - FALHA: nenhum pino foi encontrado para ser usado no filtro %x	Render: No more pins - FAILED to find a pin to use on filter %x
1037	Render: (a entrada do pino de saída %x precisa estar conectada)	Render: (the output pin %x reports that it needs its input connected)
1038	Render: tentando processar pino de saída %x no filtro localizado no endereço %x	Render: Attempting to render output pin %x on filter at address %x
1039	Render: falha ao processar pino de saída %x no filtro localizado no endereço %x	Render: Failed to render output pin %x on filter at address %x
1040	Render: falha ao processar todos os pinos de saída no filtro localizado no endereço %x	Render: Failed to render all output pins on filter at address %x
1041	Render: êxito ao processar o pino de saída %x no filtro localizado no endereço %x	Render: Succeeded in rendering output pin %x on filter at address %x
1042	Processar pino %x	Render pin %x
1043	A operação Render falhou ao processar totalmente todos os fluxos de dados	The Render operation failed to completely render all streams
1044	RenderFile: não foi possível processar totalmente o pino de origem %x, hr=0x%08x	RenderFile: Failed to fully render source pin %x, hr=0x%08x
1045	Render: o pino %x já está conectado	Render: pin %x is already connected
1046	Render: FALHA em QueryInternalStreams. Filtro no endereço %x	Render: QueryInternalStreams FAILED. Filter at address %x
1047	RenderFile foi finalizado - código de retorno %x	RenderFile ended - return code %x
1048	Render: examinando filtro no endereço %x para que o pino de entrada conecte o pino de saída %x a	Render: Examining filter at address %x for input pin to connect output pin %x to
1049	Render: procurando saídas para executar processamento com base no filtro localizado no endereço %x	Render: Searching for any outputs to render from filter at address %x
1050	RenderFile: processar pino do filtro de origem %x	RenderFile: Render source filter pin %x
1051	Render: erro no armazenamento persistente do filtro com CLSID 0x%08x... hr=0x%08x	Render: Error with persistent storage for filter with CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
1052	Render: fim de Pesquisar-e-Construir: pino %x	Render: End of Search-And-Build: pin %x
1053	FALHA total de RenderFile ao processar pino de origem: %x, hr=0x%08x	RenderFile Completely FAILED to render source pin: %x, hr=0x%08x
1054	Render: tentando filtrar no endereço %x	Render: Trying filter at address %x
1055	Render: experimentando o novo filtro com nome de exibição %.99ls...	Render: Trying new filter with display name %.99ls...
1056	Render: considerando a conexão do pino de saída %x ao pino %x no filtro localizado no endereço %x	Render: Considering connecting output pin %x to pin %x on filter at address %x
1057	RenderFile: o melhor possível é inútil para o pino de origem %x	RenderFile: Best-can-do is worthless for source pin %x
1058	Render: FALHA ao conectar o pino de saída %x ao pino %x no filtro localizado no endereço %x	Render: FAILED to connect output pin %x to pin %x on filter at address %x
1059	RenderFile: êxito ao processar pino %x no filtro de origem no endereço %x	RenderFile: Succeeded in rendering pin %x on source filter at address %x
1060	Recue! StreamBuilder do pino %x	Backout! StreamBuilder for pin %x
1061	RenderFile: StreamBuilding...	RenderFile: StreamBuilding...
1062	RenderFile: falha de StreamBuilding hr=0x%08x	RenderFile: StreamBuilding failed hr=0x%08x
1063	Pino encontrado (%x)	Found pin (%x)
1064	Filtro encontrado (%x)	Found filter (%x)
2001	Connect: tentando conectar o pino de saída %x ao pino de entrada %x	Connect: Trying to connect output pin %x to input pin %x
2002	Connect: êxito ao conectar o pino de saída %x ao pino de entrada %x	Connect: Succeeded in connecting output pin %x to input pin %x
2003	Connect: FALHA ao conectar o pino de saída %x ao pino de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: FAILED to connect output pin %x to input pin %x, hr=0x%08x
2004	Connect: o limite de profundidade da pesquisa foi atingido. Não será feita uma tentativa de conectar o pino de saída %x ao pino de entrada %x	Connect: Search depth limit reached. Not attempting to connect output pin %x to input pin %x
2005	Connect: tentando a conexão direta do pino de saída %x com o pino de entrada %x	Connect: Trying direct connection from output pin %x to input pin %x
2006	Connect: a conexão direta do pino de saída %x ao pino de entrada %x teve ÊXITO	Connect: Direct connection from output pin %x to input pin %x SUCCEEDED
2007	Connect: o pino de saída %x não pode se conectar ao pino de entrada %x sem que primeiro sejam feitas outras conexões	Connect: Output pin %x cannot connect to input pin %x without other connections made first
2008	Connect: a conexão indireta do pino de saída %x ao pino de entrada %x teve ÊXITO	Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x SUCCEEDED
2009	Connect: FALHA na conexão indireta do pino de saída %x ao pino de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x FAILED, hr=0x%08x
2010	Connect: tentando a conexão indireta do pino %x ao pino %x por meio do novo filtro com nome de exibição %.99ls	Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via new filter with display name %.99ls
2011	Connect: FALHA ao carregar o filtro com nome de exibição %.99ls, hr=0x%08x	Connect: FAILED to load filter with display name %.99ls, hr=0x%08x
2012	Connect: o filtro com nome de exibição %.99ls foi carregado no endereço %x	Connect: Loaded filter with display name %.99ls at address %x
2013	Connect: FALHA de AddFilter no filtro localizado no endereço %x, hr=0x%08x	Connect: AddFilter FAILED for filter at address %x, hr=0x%08x
2014	Connect: não foi possível obter um tipo de mídia do pino %x, hr=%x	Connect: Could not get a media type from pin %x, hr=%x
2015	Connect: tentando a conexão indireta do pino %x ao pino %x por meio de um filtro no endereço %x	Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via filter at address %x
2016	Connect: procurando no filtro em %x por um pino ao qual conectar o pino %x no caminho para o pino %x	Connect: Searching filter at %x for a pin to connect pin %x to on way to pin %x
2017	Connect: a conexão direta do pino %x ao pino %x no filtro em %x teve êxito	Connect: Direct connection succeeded from pin %x to pin %x on filter at %x
2018	Connect: falha na conexão direta do pino %x ao pino %x no filtro em %x, hr=0x%08x	Connect: Direct connection failed from pin %x to pin %x on filter at %x, hr=0x%08x
2019	Connect: falha ao fazer a conexão do pino de entrada %x por meio do filtro em %x ao pino de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: failed to connect from input pin %x through filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x
2020	Connect: conexão concluída do pino de entrada %x por meio do filtro em %x ao pino de entrada %x	Connect: Completed connection from input pin %x through filter at %x to input pin %x
2021	Connect: FALHA de QueryInternalConnections para o pino %x, hr=0x%08x	Connect: QueryInternalConnections FAILED for pin %x, hr=0x%08x
2022	Connect: tentando conectar o pino de saída %x no filtro em %x ao pino de entrada %x	Connect: Trying to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x
2023	Connect: o filtro em %x tem mais de %d pinos de saída. Serão experimentados apenas os %d primeiros.	Connect: Filter at %x has more than %d output pins. Only the first %d will be tried.
2024	Connect: sem saída. O filtro em %x não tem pinos de saída	Connect: Dead end. Filter at %x has no output pins
2025	Connect: êxito ao conectar o pino de saída %x no filtro localizado em %x ao pino de entrada %x	Connect: Succeeded in connecting output pin %x on filter at %x to input pin %x
2026	Connect: FALHA ao conectar o pino de saída %x no filtro localizado em %x ao pino de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: FAILED to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x
2027	Connect: não há mais pinos de entrada a serem experimentados no filtro em %x	Connect: No more input pins to try on filter at %x
2028	Connect: não há mais pinos de saída a serem experimentados no filtro em %x	Connect: No more output pins to try on filter at %x
2029	Connect: %d conexões internas do pino %x no filtro %x excedem o limite de implementação de %d.	Connect: %d internal connections from pin %x on filter %x exceeds implementation limit of %d.
2500	Tipo de arquivo desconhecido - usando filtro de origem AVI como padrão	Unknown file type - using AVI source filter as a default
2501	Falha ao obter um tipo de mídia para o arquivo, hr=0x%08x	Failed to get a media type for the file, hr=0x%08x
2502	O tipo de mídia do arquivo é 0x%08x... Subtipo 0x%08x...	File has media type 0x%08x... Subtype 0x%08x...
2503	O clsid do filtro de origem é 0x%08x...	Source filter clsid is 0x%08x...
2504	Falha ao usar CoCreateInstance no filtro de origem, hr=0x%08x	Failed to CoCreateInstance source filter, hr=0x%08x
2505	Falha de QueryInterface para IFileSourceFilter, hr=0x%08x	QueryInterface for IFileSourceFilter failed, hr=0x%08x
2507	O filtro de origem não pôde carregar o arquivo de origem, hr=0x%08x	Source filter failed to load source file, hr=0x%08x
2508	O filtro de origem carregou o arquivo de origem	Source filter has loaded the source file
2510	AddFilter falhou ao adicionar o filtro ao gráfico, hr=0x08x	AddFilter has failed to add the filter to the graph, hr=0x08x
2511	O filtro foi adicionado ao gráfico	The filter has been added to the graph
2999	Informações sobre o fornecedor não disponíveis	No Vendor Info Provided
3051	Propriedades de AudioInputMixer	AudioInputMixer Properties
3052	Configurações do mixer de entrada	Input Mixer Settings
4040	Tamanho da imagem: %d x %d	Picture Size: %d x %d
4041	Taxa de quadros: %d.%2.2d quadros/segundo	Frame rate: %d.%2.2d frames/sec
4042	Taxa de bits: %d bits/segundo	Bit rate: %d bits/sec
4044	Não há dados disponíveis.	No data available.
4046	Decodificador de vídeo MPEG 1	MPEG 1 Video Decoder
4047	Decodificador de áudio MPEG 1	MPEG 1 Audio Decoder
4048	Microsoft %s - Versão 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Tecnologia Licenciada da Mediamatics Inc. Copyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. Todos os Direitos Reservados.	Microsoft %s - Version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Technology Licensed from Mediamatics Inc. Copyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. All Rights Reserved.
4049	Sobre o %s	About %s
5000	Copyright ©	Copyright ©
0x1	O arquivo %2 não pôde ser processado pelo aplicativo %1, pois requer Decodificadores Indeo® do tipo %3	The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3
0x00040103	O fim da lista foi alcançado.%0	The end of the list has been reached.%0
0x0004022D	Uma tentativa de adicionar um filtro com um nome duplicado teve êxito ao ser usado um nome modificado.%0	An attempt to add a filter with a duplicate name succeeded with a modified name.%0
0x00040237	Transição de estado não concluída.%0	The state transition has not completed.%0
0x00040242	Alguns fluxos neste filme estão em um formato sem suporte.%0	Some of the streams in this movie are in an unsupported format.%0
0x00040245	O arquivo continha algumas configurações de propriedades que não foram usadas.%0	The file contained some property settings that were not used.%0
0x00040246	Algumas conexões falharam e foram adiadas.%0	Some connections have failed and have been deferred.%0
0x00040250	O recurso especificado não é mais necessário.%0	The resource specified is no longer needed.%0
0x00040254	Não foi possível fazer uma conexão com o tipo de mídia no grafo persistente,%0mas esta foi feita com um tipo de mídia negociado.%0	A connection could not be made with the media type in the persistent graph,%0but has been made with a negotiated media type.%0
0x00040257	Não é possível reproduzir o fluxo de vídeo: não foi encontrado um descompactador apropriado.%0	Cannot play back the video stream: no suitable decompressor could be found.%0
0x00040258	Não é possível reproduzir o fluxo de áudio: hardware de áudio não disponível.%0	Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available.%0
0x0004025A	Não é possível reproduzir o fluxo de vídeo: sem suporte para o formato 'RPZA'.%0	Cannot play back the video stream: format 'RPZA' is not supported.%0
0x00040260	O valor fornecido teve que ser estimado. Sua precisão não pode ser garantida.%0	The value returned had to be estimated. It's accuracy can not be guaranteed.%0
0x00040263	Este código de sucesso está reservado para uso interno com o ActiveMovie.%0	This success code is reserved for internal purposes within ActiveMovie.%0
0x00040267	O fluxo de dados foi desativado.%0	The stream has been turned off.%0
0x00040268	O grafo não funciona direito devido à falta ou à corrupção de dados.%0	The graph can't be cued because of lack of or corrupt data.%0
0x00040270	O tempo de parada da amostra não foi definido.%0	The stop time for the sample was not set.%0
0x0004027E	Não havia um pino para visualização disponível, portanto a saída de pino para captura está sendo dividida para fornecer visualização e captura.%0	There was no preview pin available, so the capture pin output is being split to provide both capture and preview.%0
0x00040280	O título atual não era uma sequência de capítulos (PGC), e a informação de tempo retornada pode não ser contínua.%0	The current title was not a sequential set of chapters (PGC), and the returned timing information might not be continuous.%0
0x0004028C	O fluxo de áudio não contém informação suficiente para determinar o conteúdo de cada canal.%0	The audio stream did not contain sufficient information to determine the contents of each channel.%0
0x0004028D	A busca no filme não teve precisão de quadro.%0	The seek into the movie was not frame accurate.%0
0x00040320	A operação foi realizada com êxito, mas alguns fluxos não foram renderizados.%0	The operation succeeded but some streams were not rendered.%0
0x30000000	Informações	Info
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Parar	Stop
0x50000003	Aviso	Warning
0x50000005	Detalhado	Verbose
0x7000002A	Gerenciador de Plug-in	Plugin Manager
0x70000064	DirectShow FilterGraph RenderFile	DirectShow FilterGraph RenderFile
0x70000065	DirectShow FilterGraph Connect	DirectShow FilterGraph Connect
0x70000066	DirectShow FilterGraph RenderPin	DirectShow FilterGraph RenderPin
0x70000067	DirectShow FilterGraph AddFilter	DirectShow FilterGraph AddFilter
0x70000068	DirectShow FilterGraph AddSourceFilter	DirectShow FilterGraph AddSourceFilter
0x70000069	DirectShow FilterGraph NotifyEvent	DirectShow FilterGraph NotifyEvent
0x7000006A	DirectShow FilterGraph Pause	DirectShow FilterGraph Pause
0x7000006B	DirectShow FilterGraph Stop	DirectShow FilterGraph Stop
0x7000006C	DirectShow FilterGraph Run	DirectShow FilterGraph Run
0x7000006D	DirectShow FilterGraph ConnectDirect	DirectShow FilterGraph ConnectDirect
0x7000006E	DirectShow FilterGraph Disconnect	DirectShow FilterGraph Disconnect
0x7000006F	DirectShow FilterGraph GetState	DirectShow FilterGraph GetState
0x70000070	DirectShow FilterGraph RemoveFilter	DirectShow FilterGraph RemoveFilter
0x80040200	Foi especificado um tipo de mídia inválido.%0	An invalid media type was specified.%0
0x80040201	Foi especificado um subtipo de mídia inválido.%0	An invalid media subtype was specified.%0
0x80040202	Este objeto só pode ser criado como um objeto agregado.%0	This object can only be created as an aggregated object.%0
0x80040203	O enumerador tornou-se inválido.%0	The enumerator has become invalid.%0
0x80040204	Pelo menos um dos pinos envolvidos na operação já está conectado.%0	At least one of the pins involved in the operation is already connected.%0
0x80040205	Esta operação não pode ser executada porque o filtro está ativo.%0	This operation cannot be performed because the filter is active.%0
0x80040206	Um dos pinos especificados não dá suporte a nenhum tipo de mídia.%0	One of the specified pins supports no media types.%0
0x80040207	Não há um tipo de mídia comum entre esses pinos.%0	There is no common media type between these pins.%0
0x80040208	Dois pinos da mesma direção não podem ser conectados um ao outro.%0	Two pins of the same direction cannot be connected together.%0
0x80040209	A operação não pode ser executada porque os pinos não estão conectados.%0	The operation cannot be performed because the pins are not connected.%0
0x8004020A	Amostra de alocador de buffer não disponível.%0	No sample buffer allocator is available.%0
0x8004020B	Erro em tempo de execução.%0	A run-time error occurred.%0
0x8004020C	Espaço em buffer não definido.%0	No buffer space has been set.%0
0x8004020D	O buffer não é suficientemente grande.%0	The buffer is not big enough.%0
0x8004020E	Foi especificado um alinhamento inválido.%0	An invalid alignment was specified.%0
0x8004020F	Não é possível alterar a memória alocada enquanto o filtro estiver ativo.%0	Cannot change allocated memory while the filter is active.%0
0x80040210	Um ou mais buffers ainda estão ativos.%0	One or more buffers are still active.%0
0x80040211	Não é possível alocar uma amostra quando o alocador não está ativo.%0	Cannot allocate a sample when the allocator is not active.%0
0x80040212	Não é possível alocar memória porque não foi definido um tamanho.%0	Cannot allocate memory because no size has been set.%0
0x80040213	Não é possível bloquear para sincronização porque nenhum relógio foi definido.%0	Cannot lock for synchronization because no clock has been defined.%0
0x80040214	Não foi possível enviar mensagens de qualidade porque nenhum coletor de qualidade foi definido.%0	Quality messages could not be sent because no quality sink has been defined.%0
0x80040215	Uma interface necessária não foi implementada.%0	A required interface has not been implemented.%0
0x80040216	Objeto ou nome não encontrado.%0	An object or name was not found.%0
0x80040217	Não foi possível encontrar uma combinação de filtros intermediários para fazer a conexão.%0	No combination of intermediate filters could be found to make the connection.%0
0x80040218	Não foi possível encontrar uma combinação de filtros para processar o fluxo.%0	No combination of filters could be found to render the stream.%0
0x80040219	Não foi possível alterar os formatos dinamicamente.%0	Could not change formats dynamically.%0
0x8004021A	Não foi definida uma chave de cores.%0	No color key has been set.%0
0x8004021B	A conexão de pinos atual não está usando o transporte IOverlay.%0	Current pin connection is not using the IOverlay transport.%0
0x8004021C	A conexão de pinos atual não está usando o transporte IMemInputPin.%0	Current pin connection is not using the IMemInputPin transport.%0
0x8004021D	A definição de uma chave de cores iria entrar em conflito com a paleta já definida.%0	Setting a color key would conflict with the palette already set.%0
0x8004021E	A definição de uma paleta iria entrar em conflito com a chave de cores já definida.%0	Setting a palette would conflict with the color key already set.%0
0x8004021F	Nenhuma chave de cores correspondente disponível.%0	No matching color key is available.%0
0x80040220	Nenhuma paleta disponível.%0	No palette is available.%0
0x80040221	A tela não usa paleta.%0	Display does not use a palette.%0
0x80040222	Excesso de cores para as configurações de exibição atuais.%0	Too many colors for the current display settings.%0
0x80040223	O estado mudou enquanto aguardava o processamento da amostra.%0	The state changed while waiting to process the sample.%0
0x80040224	Não foi possível executar a operação porque o filtro não está parado.%0	The operation could not be performed because the filter is not stopped.%0
0x80040225	Não foi possível executar a operação porque o filtro não está em pausa.%0	The operation could not be performed because the filter is not paused.%0
0x80040226	Não foi possível executar a operação porque o filtro não está sendo executado.%0	The operation could not be performed because the filter is not running.%0
0x80040227	Não foi possível executar a operação porque o filtro está no estado incorreto.%0	The operation could not be performed because the filter is in the wrong state.%0
0x80040228	A hora de início da amostra é posterior à hora de término.%0	The sample start time is after the sample end time.%0
0x80040229	O retângulo fornecido é inválido.%0	The supplied rectangle is invalid.%0
0x8004022A	Este pino não pode usar o tipo de mídia fornecido.%0	This pin cannot use the supplied media type.%0
0x8004022B	A amostra não pode ser processada.%0	This sample cannot be rendered.%0
0x8004022C	A amostra não pôde ser processada porque chegou-se ao fim do fluxo.%0	This sample cannot be rendered because the end of the stream has been reached.%0
0x8004022D	Falha ao tentar adicionar filtro com nome duplicado.%0	An attempt to add a filter with a duplicate name failed.%0
0x8004022E	Tempo limite esgotado.%0	A time-out has expired.%0
0x8004022F	Formato de arquivo inválido.%0	The file format is invalid.%0
0x80040230	A lista já foi esgotada.%0	The list has already been exhausted.%0
0x80040231	O sistema de filtros é circular.%0	The filter graph is circular.%0
0x80040232	Não são permitidas atualizações neste estado.%0	Updates are not allowed in this state.%0
0x80040233	Foi feita uma tentativa para enfileirar um comando em um tempo passado.%0	An attempt was made to queue a command for a time in the past.%0
0x80040234	O comando enfileirado já foi cancelado.%0	The queued command has already been canceled.%0
0x80040235	Não é possível processar o arquivo porque ele está corrompido.%0	Cannot render the file because it is corrupt.%0
0x80040236	Já existe um vínculo de aviso de sobreposição.%0	An overlay advise link already exists.%0
0x80040238	Nenhum modo de tela inteira disponível.%0	No full-screen modes are available.%0
0x80040239	Este aviso não pode ser cancelado porque não foi configurado corretamente.%0	This Advise cannot be canceled because it was not successfully set.%0
0x8004023A	Modo de tela inteira não disponível.%0	A full-screen mode is not available.%0
0x8004023B	Não é possível chamar métodos IVideoWindow no modo de tela inteira.%0	Cannot call IVideoWindow methods while in full-screen mode.%0
0x80040240	O tipo de mídia deste arquivo não é reconhecido.%0	The media type of this file is not recognized.%0
0x80040241	Não foi possível carregar o filtro de origem para este arquivo.%0	The source filter for this file could not be loaded.%0
0x80040243	Um arquivo parece estar incompleto.%0	A file appeared to be incomplete.%0
0x80040244	O número da versão do arquivo é inválido.%0	The version number of the file is invalid.%0
0x80040247	Arquivo corrompido: ele contém um identificador de classe inválido.%0	This file is corrupt: it contains an invalid class identifier.%0
0x80040248	Arquivo corrompido: ele contém um tipo de mídia inválido.%0	This file is corrupt: it contains an invalid media type.%0
0x80040249	Não foi definido um carimbo de data/hora para a amostra.%0	No time stamp has been set for this sample.%0
0x80040251	Não foi definido um carimbo de data/hora de mídia para a amostra.%0	No media time stamp has been set for this sample.%0
0x80040252	Nenhum formato de hora de mídia selecionado.%0	No media time format has been selected.%0
0x80040253	Não é possível alterar o balanço porque o dispositivo de áudio é somente mono.%0	Cannot change balance because audio device is mono only.%0
0x80040256	Não é possível reproduzir o fluxo de áudio: não há hardware de áudio disponível ou o hardware não está respondendo.%0	Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x8004025B	O ActiveMovie não pode passar filmes MPEG neste processador.%0	ActiveMovie cannot play MPEG movies on this processor.%0
0x8004025C	Não é possível reproduzir o fluxo de áudio: não há suporte para esse formato de áudio.%0	Cannot play back the audio stream: the audio format is not supported.%0
0x8004025D	Não é possível reproduzir o fluxo de vídeo: não há suporte para esse formato de vídeo.%0	Cannot play back the video stream: the video format is not supported.%0
0x8004025E	O ActiveMovie não pode executar este fluxo de vídeo porque ele está fora do padrão restrito.%0	ActiveMovie cannot play this video stream because it falls outside the constrained standard.%0
0x8004025F	Não é possível executar a função solicitada em um objeto que não esteja no sistema de filtros.%0	Cannot perform the requested function on an object that is not in the filter graph.%0
0x80040261	Não é possível obter ou definir informações relacionadas à hora em um objeto que está usando um formato de hora TIME_FORMAT_NONE.%0	Cannot get or set time related information on an object that is using a time format of TIME_FORMAT_NONE.%0
0x80040262	A conexão não pode ser feita porque o fluxo é somente leitura e o filtro altera os dados.%0	The connection cannot be made because the stream is read only and the filter alters the data.%0
0x80040264	O buffer não está suficientemente cheio.%0	The buffer is not full enough.%0
0x80040265	Não é possível reproduzir o arquivo. Não há suporte para o formato.%0	Cannot play back the file. The format is not supported.%0
0x80040266	Os pinos não podem se conectar porque não têm suporte para o mesmo tipo de transporte.%0	Pins cannot connect due to not supporting the same transport.%0
0x80040269	O CD de vídeo não pode ser lido corretamente pelo dispositivo ou os dados estão corrompidos.%0	The Video CD can't be read correctly by the device or is the data is corrupt.%0
0x80040271	Memória de vídeo insuficiente para esta resolução e número de cores. Reduzir a resolução pode ajudar.%0	There is not enough Video Memory at this display resolution and number of colors. Reducing resolution might help.%0
0x80040272	Falha no processo de negociação da conexão da porta de vídeo.%0	The VideoPort connection negotiation process has failed.%0
0x80040273	Ou o DirectDraw não foi instalado ou os recursos da placa de vídeo são inadequados. Certifique-se de que o vídeo não está no modo de 16 cores ou tente alterar o modo de gráficos.%0	Either DirectDraw has not been installed or the Video Card capabilities are not suitable. Make sure the display is not in 16 color mode or try changing the graphics mode.%0
0x80040274	Nenhum hardware de porta de vídeo está disponível ou o hardware não está respondendo.%0	No VideoPort hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x80040275	Nenhum hardware de captura está disponível ou o hardware não está respondendo.%0	No Capture hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x80040276	Esta operação de usuário está inibida pelo conteúdo do DVD neste momento.%0	This User Operation is inhibited by DVD Content at this time.%0
0x80040277	Esta operação não é permitida no domínio atual.%0	This Operation is not permitted in the current domain.%0
0x80040278	O botão especificado é inválido ou não está presente no momento ou não há nenhum botão no local especificado.%0	The specified button is invalid or is not present at the current time, or there is no button present at the specified location.%0
0x80040279	O grafo de reprodução de vídeo DVD não foi construído ainda.%0	DVD-Video playback graph has not been built yet.%0
0x8004027A	A construção do grafo de reprodução de vídeo DVD falhou.%0	DVD-Video playback graph building failed.%0
0x8004027B	O grafo de reprodução de vídeo DVD não pôde ser construído pois não há decodificadores suficientes.%0	DVD-Video playback graph could not be built due to insufficient decoders.%0
0x8004027C	O número de versão do Direct Draw não é adequado. Certifique-se de instalar a versão dx5 ou posterior.%0	Version number of DirectDraw not suitable. Make sure to install dx5 or higher version.%0
0x8004027D	A proteção contra cópias não pode ser habilitada. Verifique se outro conteúdo protegido de cópia não está sendo mostrado agora.%0	Copy protection cannot be enabled. Please make sure any other copy protected content is not being shown now.%0
0x8004027F	Este objeto não pode mais ser usado porque seu tempo expirou.%0	This object cannot be used anymore as its time has expired.%0
0x80040281	A operação não pode ser executada na velocidade de reprodução atual.%0	The operation cannot be performed at the current playback speed.%0
0x80040282	O menu especificado não existe.%0	The specified menu doesn't exist.%0
0x80040283	O comando especificado foi cancelado ou não existe mais.%0	The specified command was either cancelled or no longer exists.%0
0x80040284	Os dados não continham uma versão reconhecida.%0	The data did not contain a recognized version.%0
0x80040285	Os dados do estado estavam corrompidos.%0	The state data was corrupt.%0
0x80040286	Os dados de estado são de outro disco.%0	The state data is from a different disc.%0
0x80040287	A região não é compatível com a unidade atual.%0	The region was not compatible with the current drive.%0
0x80040288	O fluxo do DVD pedido não existe.%0	The requested DVD stream attribute does not exist.%0
0x80040289	Não há nenhuma corrente de programa GoUp (função de usuário Annex J) no momento.%0	Currently there is no GoUp (Annex J user function) program chain (PGC).%0
0x8004028A	O nível do controle de acesso atual estava muito baixo.%0	The current parental level was too low.%0
0x8004028B	O áudio atual não é conteúdo de Karaokê.%0	The current audio is not karaoke content.%0
0x8004028E	Não há suporte a avanço de quadros nesta configuração.%0	Frame step is not supported on this configuration.%0
0x8004028F	O fluxo especificado está desativado e não pode ser selecionado.%0	The specified stream is disabled and cannot be selected.%0
0x80040290	A operação depende do número do título atual, mas o navegador ainda não forneceu o domínio do VTSM ou do título,logo o índice de títulos 'atual' não é conhecido.%0	The operation depends on the current title number, however the navigator has not yet entered the VTSM or the title domains,so the 'current' title index is unknown.%0
0x80040291	O caminho especificado não indica um disco DVD válido.%0	The specified path does not point to a valid DVD disc.%0
0x80040292	Não há informações sobre o sumário no momento.%0	There is currently no resume information.%0
0x80040293	Este thread já bloqueou este pino de saída. Não é necessário chamar IPinFlowControl::Block() novamente.%0	This thread has already blocked this output pin. There is no need to call IPinFlowControl::Block() again.%0
0x80040294	IPinFlowControl::Block() foi chamada em outro thread. O thread atual não pode levantar suposições sobre o estado de bloqueio deste pino.%0	IPinFlowControl::Block() has been called on another thread. The current thread cannot make any assumptions about this pin's block state.%0
0x80040295	Uma operação falhou devido a uma falha de certificação.%0	An operation failed due to a certification failure.%0
0x80040296	O VMR ainda não criou um componente de mixagem, isto é, IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams ainda não foi chamado.%0	The VMR has not yet created a mixing component. That is, IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams has not yet been called.%0
0x80040297	O aplicativo ainda não forneceu o filtro VMR com um objeto apresentador-alocador válido.%0	The application has not yet provided the VMR filter with a valid allocator-presenter object.%0
0x80040298	O VMR não pôde encontrar itens de hardware desentrelaçados no dispositivo de vídeo atual.%0	The VMR could not find any de-interlacing hardware on the current display device.%0
0x80040299	O VMR não pôde encontrar itens de hardware ProcAmp no dispositivo de vídeo atual.%0	The VMR could not find any ProcAmp hardware on the current display device.%0
0x8004029A	O VMR9 não trabalha com decodificadores de hardware baseados em VPE.%0	VMR9 does not work with VPE-based hardware decoders.%0
0x8004029D	O DVD Graph Builder não poderá construir um sistema de filtros de reprodução de DVD se o EVR e outro processador estiverem no sistema de filtros do construtor.	The DVD Graph Builder cannot build a DVD playback filter graph if the EVR and another renderer are in the graph builder's filter graph.
0x8004029E	Não será possível passar AM_DVD_EVR_ONLY para RenderDvdVideoVolume se o sistema de filtros do Graph Builder contiver um processador que não seja o EVR.	AM_DVD_EVR_ONLY cannot be passed to RenderDvdVideoVolume if the graph builder's filter graph contains a renderer which is not the EVR.
0x8004029F	A Saída de Vídeo de DVD não está com uma resolução adequada.	DVD Video Output is not at a proper resolution.
0x80040310	O parâmetro possui um intervalo linear.%0	Parameter has linear range.%0
0x80040311	O parâmetro está enumerado. Não possui intervalo.%0	Parameter is enumerated. It has no range.%0
0x80040313	Nenhum valor padrão.%0	No default value.%0
0x80040314	Nenhum valor atual.%0	No current value.%0
0x80040315	A operação falhou porque o capítulo não existe.%0	The operation failed since the chapter does not exist.%0
0x800403F2	Uma entrada do Registro está corrompida.%0	A registry entry is corrupt.%0
0x80070490	A identificação de propriedade especificada não tem suporte no conjunto de propriedades especificado.%0	The specified property ID is not supported for the specified property set.%0
0x80070492	Não há suporte para o conjunto de propriedades especificado.%0	The Specified property set is not supported.%0
0x90000001	Microsoft-Windows-DirectShow	Microsoft-Windows-DirectShow
0x90000002	Aplicativo	Application
0x90000003	DirectShow FilterGraph	DirectShow FilterGraph
0xB0000002	Inicialização: Foram encontrados %1 clsids do filtro preferencial e %2 clsids do Filtro Não Usar.	Initialize: Found %1 Preferred Filter clsids, %2 Do Not Use Filter clsids.
0xB0000003	Tentativa de usar clsid do filtro %1 marcado como não usar.	Attempt to use Filter clsid %1 marked as do not use.
0xB0000004	Marcar clsid de filtro %1 não usar = %2.	Mark Filter clsid %1 do not use = %2.
0xB0000005	Escolhendo clsid do Filtro preferencial%1 para subtipo %2.	Choosing preferred Filter clsid %1 for subtype %2.
0xB0000006	Registrando clsid do Filtro preferencial%1 para subtipo %2.	Registering preferred Filter clsid %1 for subtype %2.
0xB0000007	Tentativa de usar o codec VCM Não Usar quatrocc %1 nome DLL %2.	Attempt to use Do Not Use VCM codec fourcc %1 DLL name %2.
0xB0000008	Consultar subtipo preferencial %2 clsid encontrado %1.	Query for preferred subtype %2 found clsid %1.
0xB0000009	Consultar subtipo preferencial %1 nenhum clsid encontrado.	Query for preferred subtype %1 found no clsid.
0xB000000A	Consultar Não Usar do clsid %1: não usar = %2	Query Do Not Use for clsid %1: do not use = %2
0xB0000064	RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2)	RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2)
0xB0000065	RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB0000066	Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)	Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)
0xB0000067	Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4)	Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4)
0xB0000068	Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3)	Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3)
0xB0000069	Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB000006A	AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5)	AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5)
0xB000006B	AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2)	AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2)
0xB000006C	AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)	AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)
0xB000006D	NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4)	NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4)
0xB000006E	Pause Enter CFilterGraph(%1)	Pause Enter CFilterGraph(%1)
0xB000006F	Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000070	Stop Enter CFilterGraph(%1)	Stop Enter CFilterGraph(%1)
0xB0000071	Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000072	Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2)	Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2)
0xB0000073	Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000074	ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)	ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)
0xB0000075	ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB0000076	Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4)	Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4)
0xB0000077	GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2)	GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2)
0xB0000078	GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5)	GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5)
0xB0000079	RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)	RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)

File Name:	quartz.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..show-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_61a8f4a4e3568322\
File Size:	57 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57856
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese (Brazilian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Tempo de execução do DirectShow.
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Quartz.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	Quartz.dll.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Ole Self Register:

quartz.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file quartz.dll (Tempo de execução do DirectShow.).

File Description:	Tempo de execução do DirectShow.
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Quartz.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	Quartz.dll.mui
Product Name:	Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x416, 1200