| File name: | TSWorkspace.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 9b90ff9c26dc8f46b2359ac1f3813956 |
| SHA1: | 9cb1de4d1a7a8f660b1d8a54a1e54923bd17d7b7 |
| SHA256: | 27f9e3ad78903934916c7e5b205d4b7bbece6cb3645164553a25402ca6213972 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 15105 | 存取 RemoteApp 和桌面 | Access RemoteApp and desktops |
| 15107 | 從家中電腦或其他位置的電腦存取工作地點程式與電腦。 | Access workplace programs and computers from home or another location. |
| 15108 | 輸入電子郵件地址或連線 URL | Enter your email address or connection URL |
| 15109 | 準備好設定連線 | Ready to set up the connection |
| 15110 | 正在新增連線資源... | Adding connection resources... |
| 15111 | 您已順利設定下列連線: | You have successfully set up the following connection: |
| 15112 | 連線錯誤 | Connection Error |
| 15114 | Windows 已準備就緒，可以開始從這個連線新增可用資源 (程式與桌面) 到您的電腦。請按 [下一步] 繼續。 |
Windows is ready to add available resources (programs and desktops) from this connection to your computer. To continue, click Next. |
| 15115 | 如果您繼續，會下載遠端程式、檔案以及電腦的相關連結並新增至您的電腦。這些連結會定期自動從連線 URL 更新。除非您可辨識上述的連線 URL 而且知道其來源，否則請不要繼續。 | If you continue, links to remote programs, files, and computers will be downloaded and added to your computer. These links will be updated periodically and automatically from the connection URL. Don’t continue unless you recognize the connection URL above and know where it came from. |
| 15117 | %s (%s) (%u) | %s (%s) (%u) |
| 15119 | 有些可用資源無法下載 | Some available resources could not be downloaded |
| 15120 | 您輸入的 URL 不正確 | The URL you entered is not valid |
| 15121 | 請確定:
- 您的 URL 首碼是 https:// |
Make sure that:
- Your URL is prefixed with https:// |
| 15122 | 若要重新輸入 URL，請按一下 [重試] | To retype the URL, click Try again |
| 15123 | 重試 | Try again |
| 15124 | 指定的連線已設定 | The specified connection has already been set up |
| 15125 | 連線位址
連線 URL: %s 已經在這部電腦上設定。請按一下 [重試]，輸入其他電子郵件識別碼或 URL 來設定其他連線。 |
The connection at
Connection URL: %s has already been set up on this computer. Click Try again to enter a different e-mail ID or URL to set up another connection. |
| 15126 | 發生錯誤。 | An error occurred. |
| 15127 | 發生錯誤。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。 | An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance. |
| 15128 | 請按一下 [重試] 重試安裝程式。 | Click Try again to retry the setup. |
| 15129 | 這個連線中目前沒有可用的資源 | There are currently no resources available in this connection |
| 15130 | 您的工作地點系統管理員可能尚未發佈任何程式或桌面供您存取。 | Your workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. |
| 15131 | 稍後您可以使用 [控制台] 中的 [RemoteApp 和桌面連線] 來檢查此連線的更新。 | In the future, use RemoteApp and Desktop Connections in the Control Panel to check for updates to this connection. |
| 15132 | 確定 | OK |
| 15133 | 此連線的安全性憑證有問題 | There is a problem with this connection’s security certificate |
| 15135 | Windows 無法繼續設定此連線。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。 | Windows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. |
| 15136 | 關閉 | Close |
| 15137 | 正在更新連線... | Updating the connection... |
| 15138 | 更新連線 | Update Connection |
| 15139 | 您已經順利更新下列連線: | You have successfully updated the following connection: |
| 15140 | 您輸入的 URL 沒有連線。
請確定: - 您已輸入正確的連線 URL |
The URL you typed does not have a connection.
Make sure that: - You typed the correct connection URL |
| 15141 | 若要重新輸入 URL，請按一下 [重試]。 | To retype the URL, click Try again. |
| 15142 | Windows 找不到包含連線的遠端電腦。
請確定: - 您已輸入正確的連線 URL - 您的電腦可以連線到網際網路 |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - You typed the correct connection URL - Your computer can connect to the Internet |
| 15143 | Windows 找不到包含此連線的遠端電腦。
請確定: - 您的電腦可以連線至網際網路 |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - Your computer can connect to the Internet |
| 15144 | 錯誤碼: 0x%x | Error code: 0x%x |
| 15145 | 您沒有權限可使用此連線。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。 | You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance. |
| 15146 | %s (%s) | %s (%s) |
| 15148 | WCX 設定檔中的 URL 沒有連線。 | The URL from the WCX configuration file does not have a connection. |
| 15149 | 位於
連線 URL: %s 的連線已經設定於此電腦上。 |
The connection at
Connection URL: %s has already been set up on this computer. |
| 15200 | 輸入您的認證 | Enter your credentials |
| 15201 | 將使用以下認證來連線到 %s 與它所提供的 RemoteApp 和桌面資源。 | These credentials will be used to connect to %s and the RemoteApp and desktop resources it provides. |
| 15202 | 您的認證無效 | Your credentials did not work |
| 15203 | 用來連線到 %s 的認證無效。請輸入新的認證。 | The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. |
| 15204 | 無法更新此連線 | This connection cannot be updated |
| 15205 | 此連線正在進行更新。請稍後再試。 | An update to this connection is already in progress. Please try again later. |
| 15207 | 無法驗證遠端電腦，因為其安全性憑證有問題。
安全性憑證問題可能表示有惡意使用者企圖欺騙您或攔截您傳送到遠端電腦的資訊。 |
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.
Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer. |
| 15208 | RemoteApp 和桌面連線 | RemoteApp and Desktop Connections |
| 15209 | 用戶端設定檔無效 | Client configuration file is invalid |
| 15212 | 正在探索連線... | Discovering a connection... |
| 15213 | 連線 URL: %s
|
Connection URL: %s
|
| 15214 | 電子郵件地址: %s
|
Email address: %s
|
| 15215 | 您輸入的電子郵件地址無效 | The email address you entered is not valid |
| 15216 | 若要重新輸入電子郵件地址，請按一下 [再試一次] | To retype the email address, click Try again |
| 15217 | 連線探索失敗 | Connection discovery failed |
| 15218 | RemoteApp 和桌面資源不適用於您輸入的電子郵件地址。請洽詢網路管理員，以取得協助。 | RemoteApp and desktop resources aren't available for the email address that you entered. Ask your network administrator for help. |
| 15219 | %s (RADC) | %s (RADC) |
| 15330 | RemoteApp 和桌面連線設定檔 | RemoteApp and Desktop Connections Configuration File |
| 15341 | 開啟 | Open |
| 15400 | 更新失敗 | The update was not successful |
| 15401 | 更新這個連線時發生錯誤。
錯誤碼: 0x%x，0x%x |
An error occurred while updating this connection.
Error code: 0x%x, 0x%x |
| 15402 | 更新已取消 | Update cancelled |
| 15403 | 上次更新在完成之前便已取消。 | The last update was cancelled before completion. |
| 15404 | 更新成功 | Update successful |
| 15405 | 這個連線已順利更新。 | This connection was successfully updated. |
| 15406 | 更新成功但有警告 | Update succeeded with warnings |
| 15407 | 無法下載一或多個連線資源。 | One or more of the connection resources could not be downloaded. |
| 15408 | 用於連線到此 RemoteApp 和桌面連線的認證沒有作用。請按一下 [立即更新] 以重新輸入認證。
錯誤碼: 0x%x |
The credentials that were used to connect to this RemoteApp and Desktop Connection did not work. Click Update now to re-enter your credentials.
Error code: 0x%x |
| 15409 | Windows 找不到包含連線的遠端電腦。
請確定: - 您的電腦可以連線到網際網路 - 您的系統管理員未移除此連線 錯誤碼: 0x%x |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - Your computer can connect to the Internet - Your administrator has not removed this connection Error code: 0x%x |
| 15410 | Windows 無法驗證包含連線的遠端電腦。
請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。 錯誤碼: 0x%x |
Windows cannot authenticate the remote computer that has the connection.
Contact your workplace administrator for assistance. Error code: 0x%x |
| 15411 | 您沒有權限可使用此連線。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。
錯誤碼: 0x%x |
You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance.
Error code: 0x%x |
| 15412 | 您要連線的 URL 沒有 RemoteApp 和桌面連線。
請確定: - 您的系統管理員未移除此連線 錯誤碼: 0x%x |
The URL you are connecting to does not have a RemoteApp and Desktop Connection.
Make sure that: - Your administrator has not removed this connection Error code: 0x%x |
| 15413 | 無法驗證遠端電腦，因為其安全性憑證有問題。
安全性憑證問題可能表示有惡意使用者企圖欺騙您或攔截您傳送到遠端電腦的資訊。 錯誤碼:0x%x，0x%x |
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.
Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer. Error code:0x%x, 0x%x |
| 15600 | 每天更新一次使用者設定的 RemoteApp 和桌面連線資源。 | Updates the user's configured RemoteApp and Desktop Connection resources once a day. |
| 15602 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 15603 | 向使用者報告 RemoteApp 和桌面連線更新嘗試結果。 | Report the results of RemoteApp and Desktop Connection update attempts to the user. |
| 15604 | 套用 RemoteApp 和桌面連線原則設定 | Apply RemoteApp and Desktop Connection policy settings |
| 15605 | 開始作業，以重新連線回到 RemoteApp 和桌面連線 | Starts the task to reconnect back to RemoteApp and Desktop Connections |
| 15700 | 某些 RemoteApp 和桌面連線資源未更新 | Some RemoteApp and Desktop Connections resources were not updated |
| 15701 | 某些連線不是最新的 | Some connections are not up to date |
| 15702 | 您可能沒有最新的 RemoteApp 和桌面連線資源。 按一下以查看修正此問題的選項。 |
You might not have the latest RemoteApp and Desktop Connections resources. Click to see options for fixing this problem. |
| 15820 | %d 個程式與 %d 個桌面 | %d programs and %d desktops |
| 15821 | %s;%s | %s;%s |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x70000064 | 設定 | Setup |
| 0x70000065 | 更新 | Update |
| 0x70000066 | 連線 | Connection |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections | Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB00003E8 | 發生錯誤。如需協助，請連絡您工作地點的系統管理員。%n%n連線名稱: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3，%4 | An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003EA | Windows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | Windows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003EC | The URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | The URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003EE | 連線更新逾時。%n%n連線名稱: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3，%4 | The connection update timed out.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F0 | Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F2 | There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F4 | There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F6 | 用來連線到 %1 的認證無效。%n%n連線名稱: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3，%4 | The credentials that were used to connect to %1 did not work.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F8 | 正在進行此連線的更新。請稍後再試一次。%n%n連線名稱: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3，%4 | An update to this connection is already in progress. Please try again later.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003F9 | The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
| 0xB00003FB | 您已成功設定下列連線:%n%n連線名稱: %1%n%n連線 URL: %2 | You have successfully set up the following connection:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2 |
| 0xB00003FC | 連線已成功移除:%n%n連線名稱: %1%n%n連線 URL: %2 | The connection has been successfully removed:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2 |
| 0xB00003FD | 有多個資源與相同的副檔名關聯。資源: %1。關聯的副檔名: %2。這些資源中只有一個會關聯成為預設程式。若要解決此問題，請變更一或多個資源的檔案關聯設定，這些資源才不會嘗試關聯成為相同副檔名的預設程式。 | Multiple resources are associated with the same file extensions. Resources: %1. Associated file extensions: %2. Only one of these resources will be associated as the default program. To resolve this issue, change the file association settings for one or more of these resources so that they do not attempt to associate as the default program for the same extension. |
| 0xB00003FE | 連線探索成功。%n%n探索提示: %1%n連線 URL: %2%n | Connection discovery was successful.%n%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%n |
| 0xB00003FF | 連線探索失敗。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。%n探索提示: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3%n | Connection discovery failed. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n |
| 0xB0000400 | 連線探索失敗。探索的 URL 不是有效的連線 URL。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。%n探索提示: %1%n連線 URL: %2%n錯誤碼: %3%n | Connection discovery failed. The URL that was discovered is not a valid connection URL. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n |
| 0xB0000401 | Windows 在安裝預設連線的檔案類型關聯時發生錯誤。您將無法開啟具有 %1 RemoteApp 程式的檔案，因為此程式不能與任何檔案類型產生關聯。請連絡您工作地點的系統管理員以取得協助。%n%n連線名稱: %2%n連線 URL: %3%n錯誤碼: %4 | An error occurred while Windows was installing file-type associations for the default connection. You will not be able to open files with the %1 RemoteApp program because the program couldn't be associated with any file types. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %2%nConnection URL: %3%nError code: %4 |
| 0xB0000402 | 已取消預設連線的安裝。預設連線無法用於屬於遠端桌面服務部署的系統。%n%n使用者: %1%n | The installation of the default connection has been cancelled. A default connection cannot be used on a system that is part of a Remote Desktop Services deployment.%n%nUser: %1%n |
| 0xB0000403 | 已為使用者 (%2) (具有已驗證的認證) 啟動新的 RemoteApp 和桌面連線 (%1) | New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) with authenticated credentials |
| 0xB0000404 | 已為使用者 (%2) (沒有已驗證的認證) 啟動新的RemoteApp 和桌面連線 (%1) | New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) without authenticated credentials |
| 0xB0000405 | 使用者 (%2) (具有已驗證的認證) 的 RemoteApp 和桌面連線 (%1) 已存在。 | RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) with authenticated credentials. |
| 0xB0000406 | 使用者 (%2) (沒有已驗證的認證) 的 RemoteApp 和桌面連線 (%1) 已存在。 | RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) without authenticated credentials. |
| 0xB0000407 | RemoteApp 和桌面連線 (%1) 啟動失敗 (錯誤 = %2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) start failed (Error = %2) |
| 0xB0000408 | 使用者 (%1) 驗證資訊已在 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 上登錄 | User (%1) authentication information is registered on RemoteApp and Desktop connection (%2) |
| 0xB0000409 | 無法在 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 上登錄使用者 (%1) 驗證資訊。(錯誤 = %3) | Failed to register user (%1) authentication information on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3) |
| 0xB000040A | 連線 (%1) 已被新增至 RemoteApp 和桌面連線 (%2) | A connection (%1) is added to the RemoteApp and Desktop connection (%2) |
| 0xB000040B | RemoteApp 和桌面連線 (%1) 已中斷連線 | RemoteApp and Desktop connection (%1) is disconnected |
| 0xB000040C | RemoteApp 和桌面連線 (%1) 中斷連線失敗 (錯誤 = %2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) disconnect failed (Error = %2) |
| 0xB000040D | 已從 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 移除連線 (%1) | A connection (%1) is removed from the RemoteApp and Desktop connection (%2) |
| 0xB000040E | RemoteApp 和桌面連線 (%1) 已順利重新連線到 RDWeb (%2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect succeeded to the RDWeb (%2) |
| 0xB000040F | RemoteApp 和桌面連線 (%1) 重新連線到 RDWeb (%2) 失敗 (錯誤 = %3) | RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect failed to the RDWeb (%2) (Error = %3) |
| 0xB0000410 | 已使用 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 上儲存的認證啟動遠端應用程式 (%1)。 | Remote application (%1) is launched using stored credentials on RemoteApp and Desktop connection (%2). |
| 0xB0000411 | 已在 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 上啟動遠端應用程式 (%1)，但沒有使用任何儲存的認證進行單一登入。(原因 - %3) | Remote application (%1) is launched on RemoteApp and Desktop connection (%2) but no stored credentials are used for single sign on. (Reason - %3) |
| 0xB0000412 | 遠端應用程式 (%1) 無法在 RemoteApp 和桌面連線 (%2) 上啟動。(錯誤 = %3) | Remote application (%1) failed to launch on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3) |
| File Description: | RemoteApp 和桌面連線元件 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TSWORKSPACE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | TSWORKSPACE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |