| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 9b8f3777aea9ae370d8ec1e6e359622b |
| SHA1: | 181f32710f8c0271cb5abfbe70b6d76790235417 |
| SHA256: | 6b208191294122aae69b2d2e80ed65aabb475b0db7389bd3a1491ebea6db8901 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | العرض | Display |
| 2 | تغيير إعدادات العرض وإضفاء مزيد من السهولة على قراءة ما يظهر على سطح المكتب. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | &إعدادات العرض | &Display settings |
| 8 | تم حظر هذا البرنامج من قبل نهج المجموعة. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول النظام. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | العرض في لوحة التحكم | Display Control Panel |
| 11 | جزء المهام المرتبط بإضفاء طابع شخصي | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | أيقونة الأمان | Security icon |
| 15 | تحذير | Warning |
| 16 | ضبط الدقة | Adjust resolution |
| 17 | العرض على شاشة أخرى | Project to a second screen |
| 18 | تغيير إعدادات العرض | Change display settings |
| 20 | تغيير خلفية سطح المكتب | Change desktop background |
| 22 | تغيير شاشة التوقف | Change screen saver |
| 23 | تغيير ألوان النوافذ | Change window colors |
| 24 | إضفاء طابع شخصي | Personalization |
| 25 | الأجهزة والطابعات | Devices and Printers |
| 26 | ضبط السطوع | Adjust brightness |
| 31 | معايرة الألوان | Calibrate color |
| 32 | ضبط نص ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | 9 نقاط %s. | 9 point %s. |
| 210 | هل تريد الاحتفاظ بإعدادات العرض هذه؟ | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | سيتم العودة إلى إعدادات العرض السابقة في غضون %d ثانية/ثوانِ. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | إعدادات العرض المراد حفظها غير صالحة. الرجاء اختيار مجموعة إعدادات عرض أخرى. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | تعذر حفظ إعدادات العرض. قد لا تكون لديك الامتيازات المطلوبة لتغيير تكوين الجهاز. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s و %s | %s and %s |
| 256 | قد تكون التطبيقات التي قيد التشغيل الآن هى التي تمنعك من تغيير الأوضاع. الرجاء إغلاق تلك التطبيقات والمحاولة مرةً أخرى. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | تعذر تغيير إعدادات العرض من لوحة التحكم. قد لا تتوفر لديك امتيازات الإدارة اللازمة لتغيير هذه الإعدادات. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | دقة الشاشة | Screen Resolution |
| 301 | جهاز عرض غير معروف | Unknown Monitor |
| 302 | أجهزة عرض متعددة | Multiple Monitors |
| 303 | تتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام. لماذا يتعذر علي تغيير بعض الإعدادات؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | تتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام. لماذا يتعذر علي تغيير بعض الإعدادات؟ | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | يتعذر تغيير إعدادات العرض من جلسة عمل بعيدة. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | لم يتم اكتشاف جهاز عرض آخر |
Another display not detected |
| 307 | أفقي | Landscape |
| 308 | عمودي | Portrait |
| 309 | أفقي (منعكس) | Landscape (flipped) |
| 310 | عمودي (منعكس) | Portrait (flipped) |
| 315 | لم يتم الكشف عن أي أجهزة عرض | No display detected |
| 316 | سطح المكتب الأساسي | Primary desktop |
| 317 | توسيع سطح المكتب ليناسب هذا العرض | Extend desktop to this display |
| 318 | توسيع سطح المكتب على %d و%d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | تكرار سطح المكتب على %d و%d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | تكرار أجهزة العرض هذه | Duplicate these displays |
| 321 | قطع اتصال جهاز العرض هذا | Disconnect this display |
| 322 | غير متصل | Disconnected |
| 323 | إظهار سطح المكتب فقط على %d | Show desktop only on %d |
| 324 | محاولة الاتصال بأي طريقة بـ: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 326 | توسيع أجهزة العرض هذه | Extend these displays |
| 327 | إزالة جهاز العرض هذا | Remove this display |
| 330 | إخراج جهاز العرض المتوفر على: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | إخراج جهاز العرض المتوفر على: المحول الافتراضي | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. عرض الجهاز على: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | أخرى | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | فيديو-S | S-Video |
| 342 | مجموعة مُرَكبة | Composite |
| 343 | المكون | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | جهاز عرض الكمبيوتر الشخصي المحمول | Mobile PC Display |
| 347 | التلفزيون | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | منفذ جهاز العرض | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! × %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (مستحسن) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 على %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | تغيير الإعدادات | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (مستحسن, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! by %2!d! (مستحسن, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | تعذر حفظ إعدادات العرض. الرجاء اختيار مجموعة إعدادات أخرى. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | تعذر على Windows تغيير العرض إلى هذه الدقة. حاول استخدام دقة أخرى. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! بواسطة %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | تعذر تغيير إعدادات العرض من لوحة التحكم. تسبب برنامج تشغيل الرسومات في حدوث خطأ غير متوقع. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | مرتفعة | High |
| 371 | منخفضة | Low |
| 372 | لتغيير حجم النص، والتطبيقات وعناصر أخرى، استخدم إعدادات العرض هذه. إذا أردت تكبير جزء من شاشتك بشكل مؤقت، استخدم المكبر. إذا لم يحقق أيًا من هذا التغييرات التي تريدها، يمكنك ضبط مستوى تغيير مخصص (غير مستحسن). إن ضبط مستويات مخصصة قد يؤدي إلى سلوك غير متوقع على بعض الشاشات. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | شريط تمرير الدقة | Resolution Slider |
| 375 | جزء شريط تمرير الدقة | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! في %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! by %2!d! (مستحسن) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | يجب إعادة التشغيل لتطبيق هذه التغييرات. هل تريد المتابعة؟ | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | الدقة لديك أقل من %d × %d. قد لا يتم احتواء بعض العناصر، كما قد لا تعمل بعض التطبيقات. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | الدقة الخاصة بك أقل من %d x %d. قد لا يتناسب عرض بعض العناصر على الشاشة. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | إعدادات العرض | Display Settings |
| 391 | الا&حتفاظ بالتغييرات | &Keep changes |
| 392 | إرج&اع | &Revert |
| 393 | قام Windows بضبط هذه الإعدادات لتتوافق مع إمكانات الأجهزة. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. جهاز عرض غير معروف | %1. Unknown display device |
| 410 | جهاز العرض %1 | Display %1 |
| 411 | جهاز عرض لم يتم الكشف عنه | Undetected display |
| 420 | وبدلاً من تغيير حجم جميع العناصر على سطح المكتب، قم فقط بتغيير حجم النص الخاص بعنصر معين. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | أشرطة العناوين | Title bars |
| 431 | القوائم | Menus |
| 432 | مربعات الرسالة | Message boxes |
| 433 | عناوين لوح الألوان | Palette titles |
| 434 | الأيقونات | Icons |
| 435 | تلميحات الأدوات | Tooltips |
| 540 | تعليمات | Help |
| 542 | تغيير حجم العناصر | Change size of items |
| 548 | تغيير حجم النص فقط | Change only the text size |
| 549 | عنصر سطح المكتب | Desktop element |
| 550 | حجم الخط | Font size |
| 551 | &غامق | &Bold |
| 552 | غامق | Bold |
| 553 | ت&طبيق | &Apply |
| 554 | النقر | click |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة | Response Time |
| 0x30000001 | بدء | Start |
| 0x30000002 | إيقاف | Stop |
| 0x30000022 | إظهار المطالبة بإعادة التشغيل | Show restart prompt |
| 0x50000004 | معلومات | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | تهيئة عرض صفحة CPL - بدء | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | تهيئة عرض صفحة CPL - إنهاء | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | فتح مربع حوار DPI (نقطة لكل بوصة) مخصص - بدء | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | فتح مربع حوار DPI (نقطة لكل بوصة) المخصص - إنهاء | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | تطبيق الزر الذي تم النقر فوقه - بدء | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | تطبيق الزر الذي تم النقر فوقه - إظهار المطالبة بإعادة التشغيل | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | تطبيق الزر الذي تم النقر فوقه - إنهاء | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | عرض مرات عرض تعداد صفحة الإعدادات - بدء | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | عرض مرات عرض تعداد صفحة الإعدادات - إنهاء | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | تعداد \"أوضاع التجسيم ثلاثي الأبعاد\" - بدء | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | تعداد \"أوضاع التجسيم ثلاثي الأبعاد\" - إنهاء | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | العرض في لوحة التحكم |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |