| 0x3000000A | Initialisatie |
Initialization |
| 0x3000000B | Verkleinen |
Shrink |
| 0x3000000C | Maken |
Create |
| 0x3000000D | Voorbereiden |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | De clustergrootte van het doelstation is groter dan 4 kB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Het doelstation is niet groot genoeg voor de gevraagde bewerking. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Het doelstation heeft niet voldoende vrije ruimte voor de gevraagdebewerking. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Het doelstation kan niet worden verkleind met de gevraagde grootte. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Het doelstation is gecomprimeerd en kan niet worden gebruikt voor de samenvoegbewerking. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Het doelstation bevindt zich niet op dezelfde fysieke schijf als het systeemstation. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Het doelstation bevindt zich op een logische (uitgebreide) partitie. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Het systeemstation kan niet worden gebruikt voor de samenvoegbewerking. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Het doelstation is versleuteld en kan niet worden gebruikt voor de samenvoegbewerking. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Het doelstation is geen partitie van het type 0x07 of 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Het doelstation is niet geformatteerd met het NTFS-bestandssysteem. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Het systeem werkt momenteel op batterijstroom. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Er is een fout opgetreden bij het opvragen van de energiestatus van het systeem. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | De nieuwe DACL van het schijfstation is niet gewijzigd. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000003 | Waarschuwing |
Warning |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x50000005 | Uitgebreid |
Verbose |
| 0x80A00017 | De energiestatus van het systeem kan door BitLocker niet worden opgevraagd. Er kan niet worden geverifieerd of de computer op netstroom werkt. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Het doelstation kan niet door BitLocker worden vergrendeld. Het station wordt gedwongen ontkoppeld. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Er is een probleem opgetreden tijdens het uitvoeren van het hulpprogramma voor voorbereiden van het BitLocker-station.%nFoutcode: %1%nFouttekst: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Waarschuwingscode: %1%nWaarschuwingstekst: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Het hulprogramma voor configureren van het BitLocker-station is voltooid. De doelhardeschijf is gereed voor BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Er is een kandidaatvolume gevonden voor verkleinen of samenvoegen.%nVerkleinbaar: %1%nNaam van kandidaatvolume: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Er is een niet-toegewezen gebied gevonden dat groot genoeg is voor de gevraagde grootte.%nOffset: %3%nGrootte: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Schijfgebied op de harde schijf die het systeemstation bevat.%nOffset: %3%nGrootte: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Opdrachtregelparameters voor het hulpprogramma voor voorbereiden van het BitLocker-station:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Station wordt verkleind en nieuw actief station %6 wordt gemaakt. %nVolumenaam: %1%nVerkleiningsomvang: %5 bytes |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Nieuw station %3 wordt gemaakt van niet-toegewezen ruimte%nOffset van niet-toegewezen gebied: %1%nNieuwe partitiegrootte: %2 bytes |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Station wordt ingesteld als het nieuwe systeemstation%nVolumenaam: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Windows Recovery Environment-volume gevonden%nVolumepad: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Een volume voldoet niet aan de vereisten voor een doelvolume.%nVolumenaam: %3%nReden: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Het huidige proces is niet verhoogd en heeft niet de benodigde bevoegdhedenom te worden uitgevoerd. Open een opdrachtprompt met beheerdersbevoegdheden en voer de instelling van BitLocker opnieuw uit. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | De harde schijf van deze computer is op de juiste manier geconfigureerd voor BitLocker. U hoeft deinstelling van BitLocker niet uit te voeren. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker moet worden ingesteld op een niet-verwisselbare harde schijf. Voer deze instelling uit vanaf de harde schijfwaarvoor BitLocker is bedoeld. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Voor de instelling van BitLocker wordt de partitiestijl MBR (Master Boot Record) verwacht, maar er is een andere partitiestijl aangetroffen. U moet het station mogelijk handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Voor het instellen van BitLocker mag de clustergrootte van de schijf niet groter zijn dan 4 kB.Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Aangezien er wijzigingen op de computer zijn aangebracht, moet u de computer opnieuw opstarten voordat u BitLockerinstalleert. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Er is geen doelsysteemstation gevonden. Mogelijk moet u het station handmatigvoorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Voor de instelling van BitLocker moet het bestandssysteem van het station NTFS zijn. Converteer het bestandssysteemen start de instelling van BitLocker opnieuw. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Voor de instelling van BitLocker is een basisschijf vereist. Converteer de dynamische schijf naar een basisschijfen start de instelling van BitLocker opnieuw. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | De actieve partitie is niet gewijzigd. Mogelijk moet u het station handmatigvoorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Opstartbestanden zijn niet gekopieerd. Mogelijk moet u het station handmatigvoorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Het BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet geëxporteerd. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Start deze computer niet opnieuw op voordat BitLocker actief is op het oorspronkelijke station.Het BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet geïmporteerd en dede actieve partitie is niet teruggezet. Gebruik DISKMGMT.MSC om de systeempartitie actief te maken. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Het BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet geïmporteerd. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Het BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet gewijzigd. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Het nieuwe actieve station kan niet worden geformatteerd. Mogelijk moet u het stationhandmatig voorbereiden voor BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | De instelling van BitLocker is geannuleerd. De configuratie van de harde schijf is mogelijk gewijzigd.Voer de instelling opnieuw uit om uw systeem voor te bereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Het doelstation kan niet voldoende worden verkleind om het actieve station te maken dat voor BitLocker is vereist. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereidenvoor BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Het gevraagde element is niet opgehaald uit het BCD-archief (Boot Configuration Data). Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Een object in het BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet geopend. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Het tijdelijke BCD-archief (Boot Configuration Data) is niet geopend. Mogelijk moet u het station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | De bibliotheek voor de instelling van BitLocker is niet juist geïnitialiseerd. Mogelijk moet u het station handmatigvoorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Voor de instelling van BitLocker moet het systeem op netstroom zijn aangeslotenvoordat er wijzigingen kunnen worden aangebracht. Sluit de computer aan op netstroomen start de instelling van BitLocker opnieuw. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Er zijn geen beveiligingsinstellingen toegepast op het nieuwe station.Controleer de beveiligingsinstellingen van het station. Mogelijk moet u het station handmatigvoorbereiden voor BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | De Windows Recovery Environment-installatiekopie is niet door BitLocker naar het nieuwesysteemstation verplaatst. Umoet Windows Recovery Environment vóór het versleutelen vanaf uw Windows-station verplaatsen, anders functioneert Windows Recovery Environment niet. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de instelling van BitLocker. Mogelijk moet uhet station handmatig voorbereiden voor BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |