| 136 | Seuraava |
Next |
| 137 | Peruuta |
Cancel |
| 138 | Palauta oletusasetukset |
Reset |
| 139 | Sulje |
Close |
| 140 | Aloitus |
Start |
| 142 | Vain asema, johon Windows on asennettu |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Kaikki asemat |
All drives |
| 144 | Näytä minulle luettelo asemista, joihin tämä vaikuttaa |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Haluatko poistaa kaikki tiedostot kaikista asemista? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Tarvitaan lisää levytilaa |
Additional disk space needed |
| 148 | Voit vapauttaa levytilaa näin: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Järjestä levy uudelleen |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Kopioi tiedostot ulkoiseen laitteeseen ja poista ne tästä tietokoneesta |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Poista ohjelmien asennuksia |
Uninstall programs |
| 153 | Tähän menee vain hetki |
This won’t take long |
| 155 | Valitse vaihtoehto |
Choose an option |
| 156 | Säilytä työpaikan resurssien käyttämistä varten määritetyt tietokoneen asetukset |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Kyllä |
Yes |
| 158 | Tallentaa valmistelupaketit, joiden avulla tietokoneesi voi käyttää työpaikan resursseja. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Ei |
No |
| 160 | Poistaa valmistelupaketit, joiden avulla tietokoneesi voi käyttää työpaikan resursseja. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Varoitus! |
Warning! |
| 162 | Tietokone on äskettäin päivitetty Windows 10:ksi. Jos palautat tietokoneen asetukset, et voi kumota versiopäivitystä ja palauttaa Windowsin aiempaa versiota. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Palauta tietokoneen oletusasetukset |
Ready to reset this PC |
| 164 | Valmiina palauttamaan tietokoneen oletusasetukset |
Ready to reset this PC |
| 165 | Valmiina palauttamaan |
Ready to restore |
| 166 | Aloita alusta |
Fresh start |
| 167 | Aloitetaan |
Let's get started |
| 169 | Valmistelu |
Getting things ready |
| 171 | Tähän kuuluu jonkin verran aikaa, ja tietokoneesi käynnistyy uudelleen. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Vapaata tilaa tarvitaan %1!ws! lisää asemassa (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Huomautus: BitLocker-asemansalaus keskeytetään tilapäisesti, kunnes tämä on tehty. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Tärkeää: liitä tietokoneen virtajohto pistorasiaan ennen aloittamista |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Muita käyttäjiä on kirjautuneena tähän tietokoneeseen |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Haluatko jatkaa? Kun teet tämän, he menettävät tallentamattomat tietonsa. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Palauta |
Restore |
| 189 | Toiminto poistaa omat tiedostot ja sovellukset tietokoneesta ja palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihin. Jos käytät Tiedostohistoriaa, varmista ennen jatkamista, että tiedostojen uusimmat versiot on kopioitu tiedostohistorian asemaan. Toiminnon suoritus kestää muutamia minuutteja, ja tietokone käynnistetään uudelleen. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Huomautus: BitLocker-asemansalaus poistetaan käytöstä. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Tietokoneessasi on enemmän kuin yksi asema |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Jos valitset tiedostojen poistamisen kaikista asemista, se vaikuttaa näihin asemiin: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Asemat, joihin tämä vaikuttaa |
Drives that will be affected |
| 194 | Nimetön asema |
Unnamed drive |
| 195 | Tietokoneen oletusasetuksia ei voi palauttaa, kun tietokone käyttää akkuvirtaa. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Liitä tietokoneen virtajohto pistorasiaan |
Plug in your PC |
| 197 | Muutoksia ei tehty. |
No changes were made. |
| 198 | Tietokoneen oletusasetusten palauttamisessa ilmeni ongelma |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Tietokoneen oletusasetuksia ei voi palauttaa poistamatta tiedostoja |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Tietokoneen oletusasetusten palauttaminen ja tiedostojen säilyttäminen edellyttävät, että käyttäjät, ohjelmatiedostot ja Windowsin hakemistot ovat samassa asemassa. Voit sen sijaan palauttaa tietokoneen oletusasetukset ja poistaa kaiken sisällön, mutta sinun kannattaa ensin varmuuskopioida henkilökohtaiset tiedostosi. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Haluatko puhdistaa myös asemat? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Poista tiedostot ja puhdista asema |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Tähän voi mennä muutamia tunteja, mutta sen jälkeen poistettujen tiedostojen palauttaminen on vaikeaa. Käytä tätä, jos aiot luovuttaa tietokoneesi uudelle omistajalle. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Poista vain tiedostot |
Just remove my files |
| 207 | Tämä on nopeampi mutta vähemmän suojattu vaihtoehto. Käytä tätä, jos tietokone säilyy hallussasi. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Toiminto poistaa omat tiedostot ja sovellukset tietokoneesta ja palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihin. Jos käytät Tiedostohistoriaa, varmista ennen jatkamista, että tiedostojen uusimmat versiot on kopioitu tiedostohistoria-asemaan. Tietokone käynnistyy uudelleen. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Tietokoneesi oletusasetuksia ei voi palauttaa, koska käytössä on Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Tietokoneen oletusasetuksia ei voi palauttaa, koska siinä on käytössä Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Tietokoneen oletusasetuksia ei voi palauttaa |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Kun poistat tiedostot, voit myös puhdistaa aseman niin, ettei tiedostoja voi palauttaa helposti. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta vie enemmän aikaa. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Palautusympäristöä ei löytynyt |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Aseta tietokoneeseen Windowsin asennus- tai palautustietoväline ja käynnistä tietokone uudelleen sitä käyttäen. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Nämä sovellukset on asennettava uudelleen |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Katso luettelo sovelluksista. Tarvitset levyt tai tiedostot niiden asentamiseksi myöhemmin uudelleen. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Palaa |
Go back |
| 256 | Jos alat taas kaivata parannettuja haun, suojauksen ja käynnistyksen ominaisuuksia, voit palata Windows 10:een milloin tahansa. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Kiitos, että kokeilit Windows 10:tä |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Vapauta levytilaa |
Reclaim disk space |
| 262 | Tämä vapauttaa Windows 7:n tallentamiseen käytettyä levytilaa. Se vapauttaa kyseisen levytilan, mutta et enää pysty palauttamaan Windows 7:ää tämän jälkeen. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Poistetaanko Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Tämä vapauttaa tilaa tietokoneessasi, mutta et pysty palaamaan Windows 7:ään. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Poista uudet tilit |
Remove new accounts |
| 266 | Ennen kuin palaat Windowsin edelliseen versioon, sinun on poistettava uusimman päivityksesi jälkeen lisäämäsi käyttäjätilit. Tilit on poistettava kokonaan, mukaan lukien niiden profiilit. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Olet luonut yhden tilin (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Olet luonut %1!ws! tiliä (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Poista nämä tilit kohdassa Asetukset Tilit Muut henkilöt ja yritä sitten uudelleen. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Siirrä tilit takaisin |
Move accounts back |
| 271 | Ennen kuin voit palata edelliseen Windowsin versioon, sinun on palautettava uusimman päivityksen jälkeen siirtämäsi tilit takaisin alkuperäiseen sijaintiinsa. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Olet siirtänyt yhden tilin (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Olet siirtänyt %1!ws! tiliä (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Valitettavasti et voi palata |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Tiedostot, joita tarvitaan edelliseen Windowsin versioon palaamiseen, on poistettu tästä tietokoneesta. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Et voi palata edelliseen Windowsin versioon, koska viimeisimmän päivityksen aikana käytetty USB-muistitikku tai muu ulkoinen asema puuttuu. Aseta tietoväline paikalleen ja yritä uudelleen. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Et voi palata Windowsin edelliseen versioon, koska päivityksestä on kulunut yli kuukausi. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Omat sovellukset tai laitteet eivät toimi Windows 10:ssä |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Aiempia versioita oli helpompi käyttää |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7:ää oli helpompi käyttää |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8:aa oli helpompi käyttää |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1:tä oli helpompi käyttää |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Aiemmat versiot olivat nopeampia |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 oli nopeampi |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 oli nopeampi |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Aiemmat versiot olivat luotettavampia |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 oli luotettavampi |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 oli luotettavampi |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Muu syy |
For another reason |
| 294 | Miksi haluat palata aiempaan versioon? |
Why are you going back? |
| 296 | Kerro meille lisää |
Tell us more |
| 298 | Jos haluat suorittaa vianmäärityksen, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | ota yhteyttä tukeen. |
contact support. |
| 300 | Huomioon otettavat asiat |
What you need to know |
| 301 | Toiminnon suorittaminen voi kestää jonkin aikaa, etkä voi käyttää tietokonettasi, ennen kuin toiminto on valmis. Liitä tietokone verkkovirtaan ja jätä se käyntiin. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Palauttamisen jälkeen: |
After going back: |
| 303 | • Sinun on asennettava uudelleen joitakin sovelluksia ja ohjelmia. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Sinun on asennettava uudelleen joitakin ohjelmia. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Älä lukitse itseäsi ulos |
Don’t get locked out |
| 307 | Jos käytit salasanaa Windows 7:ään kirjautumiseen, varmista, että muistat sen. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Jos käytit salasanaa Windows 8:aan kirjautumiseen, varmista, että muistat sen. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Jos käytit salasanaa aiempaan versioon kirjautumiseen, varmista, että muistat sen. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Palaa Windows 7:ään |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Palaa Windows 8:aan |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Palaa aiempaan versioon |
Go back to earlier build |
| 315 | Liitä tietokone verkkovirtaan |
Plug in your PC |
| 316 | Aiempaa versiota ei voi palauttaa käyttäen pelkkää akkuvirtaa. Liitä tietokone verkkovirtaan ja yritä sitten uudelleen. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Oletko varmuuskopioinut tiedostosi? Tämän ei pitäisi vaikuttaa niihin, mutta se kannattaa tehdä kaiken varalta. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Et voi kirjautua sisään ilman sitä. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Sovellukseni tai laitteeni eivät toimi tässä versiossa |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Menetät kaikki Windows 10:ksi päivittämisen jälkeen asetuksiin tekemäsi muutokset. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Menetät kaikki uusimmaksi versioksi päivittämisen jälkeen asetuksiin tekemäsi muutokset. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Kiitos tämän esiversion kokeilemisesta |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Seuraava esiversio asennetaan, kun se tulee saataville. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windowsin vanhempi versio oli helpompi käyttää |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 oli nopeampi |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windowsin vanhempi versio oli nopeampi |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 oli luotettavampi |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Jos käytit salasanaa Windows 8.1:aan kirjautumiseen, varmista, että muistat sen. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Jos käytit salasanaa Windowsin aiempaan versioon kirjautumiseen, varmista, että muistat sen. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windowsin vanhempi versio oli luotettavampi |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Palaa Windows 8.1:een |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Palaa Windowsin aiempaan versioon |
Go back to previous Windows |
| 340 | Vapauta tilaa ja yritä uudelleen. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Jos haluat palata, tarvitset %1!ws! Mt vapaata tilaa asemassa, jossa Windows on asennettuna. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Jos haluat palata, tarvitset %1!ws! Gt vapaata tilaa asemassa, jossa Windows on asennettuna. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Organisaatiosi käytäntö ei salli sitä. Voit kysyä lisätietoja tekniseltä tuelta tai IT-osastolta. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Päivityksistä ei saatu tietoja |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Voit tarkistaa päivitysten saatavuuden siirtymällä kohtaan Asetukset Päivittäminen ja suojaus Windows Update ja valitsemalla Tarkista päivitysten saatavuus. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Haluatko tarkistaa päivitysten saatavuuden? |
Check for updates? |
| 348 | Ennen kuin palaat, kokeile asentaa viimeisimmät päivitykset. Tämä saattaa korjata Windows 10:ssä esiintyvät ongelmat. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Tarkista päivitysten saatavuus |
Check for updates |
| 350 | Ei kiitos |
No, thanks |
| 351 | Palautetaan tietokoneen oletusasetuksia |
Resetting this PC |
| 352 | Valmistellaan paria asiaa %1!d! %% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä vikasietotilassa |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Voit palauttaa tämän tietokoneen oletusasetukset käynnistämällä Windowsin normaalisti ja yrittämällä uudelleen tai siirtymällä käynnistyksen lisäasetuksiin ja valitsemalla Vianmääritys. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Tämä poistaa kaikki sovellukset ja ohjelmat, jotka eivät kuulu Windows-vakiokokoonpanoon. Myös kaikki valmistajan asentamat Kaupan sovelluksen säilytetään. Lisäksi laite päivitetään Windowsin uusimpaan versioon. Omat tiedostot sekä tietyt Windows-asetukset säilytetään. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Tallenna työsi ja pidä laitteesi kytkettynä verkkovirtaan ja käynnistettynä |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Tähän kuuluu jonkin verran aikaa, ja laitteesi käynnistyy uudelleen useita kertoja. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Et voi käyttää laitettasi Windowsin päivittämisen aikana, mutta saat ilmoituksen, kun se on valmis |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Tämä voi kestää 20 minuuttia tai kauemmin laitteen mukaan. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Päivitetään tietokonetta |
Refreshing your PC |
| 362 | Tämä poistaa kaikki asentamasi sovellukset ja ohjelmat. Laitteeseen myös päivitetään uusin Windowsin versio. Omat tiedostot sekä tietyt Windows-asetukset säilytetään. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |