| File name: | tcpipcfg.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 9b5d6a127cdbc6e1e9dfa2e6fc82b1c7 |
| SHA1: | 43dc2f5d7dd92dc3a30c09661ef03c201065f869 |
| SHA256: | 50dcf28b088d1c0600b0a638e85451bc33ed69ad2a5d0d4622b82728bdc81763 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 23001 | Microsoft TCP/IP | Microsoft TCP/IP |
| 23002 | ซับเน็ตมาสก์ที่คุณใส่ให้กับที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่ซับเน็ตมาสก์ที่ถูกต้อง | The subnet mask that you have entered for the IP address is not valid. Please enter a valid mask. |
| 23003 | อะแดปเตอร์ต้องมีที่อยู่ IP อย่างน้อยหนึ่งรายการ กรุณาใส่ที่อยู่ IP | The adapter requires at least one IP address. Please enter one. |
| 23004 | คุณใส่ที่อยู่ที่ไม่มีซับเน็ตมาสก์ กรุณาเพิ่มซับเน็ตมาสก์ | You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask |
| 23005 | ที่อยู่ IP หรือซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง | Invalid IP or subnet mask address. |
| 23006 | ที่อยู่ IP ที่เริ่มด้วย %1 ไม่ถูกต้อง เนื่องจากเป็นค่าที่สงวนไว้สำหรับที่อยู่วนกลับ กรุณาระบุค่าอื่นที่ถูกต้องระหว่าง %2 ถึง %3 | IP addresses starting with %1 are not valid because they are reserved for loopback addresses. Please specify some other valid value between %2 and %3. |
| 23007 | %1 ไม่ใช่รายการที่ถูกต้องของเขตข้อมูลแรกของที่อยู่ IP ที่เป็นโฮสต์ กรุณาระบุค่าระหว่าง %2 ถึง %3 | %1 is not a valid entry as the first field of a host IP address. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23008 | โพรโทคอล DHCP จะพยายามกำหนดค่าเวิร์กสเตชันของคุณโดยอัตโนมัติในระหว่างเตรียมใช้งานระบบ พารามิเตอร์ใดๆ ที่ระบุในหน้าคุณสมบัติจะยกเลิกค่าใดๆ ที่ DHCP กำหนด คุณต้องการเปิดใช้งาน DHCP หรือไม่ | DHCP protocol will attempt to automatically configure your workstation during system initialization. Any parameters specified in these property pages will override any values obtained by DHCP. Do you want to enable DHCP? |
| 23009 | ที่อยู่ IP | IP address |
| 23010 | ซับเน็ตมาสก์ | Subnet mask |
| 23011 | ความยาว Subnet Prefix | Subnet prefix length |
| 23012 | ที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง | Invalid IP address |
| 23013 | ที่อยู่เกตเวย์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง | Invalid default gateway address |
| 23015 | คุณไม่ได้เลือกรายการ กรุณาเลือกรายการก่อน | You have not selected an item. Select one first. |
| 23016 | เปิดใช้งาน DHCP | DHCP Enabled |
| 23017 | เฉพาะการกำหนดค่าอัตโนมัติ | Automatic configuration only |
| 23020 | ชื่อโดเมนไม่ถูกต้อง | Domain name is not a valid name. |
| 23021 | การตั้งค่าปัจจุบันของวิธีค้นหาต้องมี DNS Suffix อย่างน้อยหนึ่งค่า กรุณาใส่ DNS Suffix หรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า | The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting. |
| 23022 | Domain Suffix ไม่ถูกต้อง | Domain suffix is not a valid suffix. |
| 23024 | การตั้งค่า TCP/IP ขั้นสูง | Advanced TCP/IP Settings |
| 23027 | ความปลอดภัยของ IP | IP security |
| 23028 | ความปลอดภัยของ IP จะช่วยป้องกันความลับ ความสมบูรณ์ และความถูกต้องของแพคเก็ต IP ระหว่างคอมพิวเตอร์สองเครื่องในเครือข่าย การตั้งค่าความปลอดภัยของ IP ใช้ได้กับการเชื่อมต่อทุกรูปแบบที่มีการเปิดใช้งาน TCP/IP | IP security protects the confidentiality, integrity and authenticity of IP packets between two computers on a network. IP security settings apply to all connections for which TCP/IP is enabled. |
| 23029 | การตั้งค่า PPP | PPP settings |
| 23030 | PPP | PPP |
| 23031 | การตั้งค่า SLIP | SLIP settings |
| 23032 | SLIP | SLIP |
| 23036 | ไม่สามารถสร้างแฟ้ม %1 ได้ ให้ลองอีกครั้งโดยตั้งชื่อแฟ้มเป็นอย่างอื่น | Cannot create file %1. Try again, providing a different filename. |
| 23037 | การกำหนดค่าไม่พบเส้นทางของระบบ ให้คัดลอกแฟ้ม LMHOSTS ลงในไดเรกทอรี %SystemRoot%\system32\drivers\etc | Configuration failed to find the system path. Copy the LMHOSTS file to the directory %SystemRoot%\system32\drivers\etc. |
| 23038 | การกำหนดค่าไม่สามารถคัดลอกแฟ้ม LMHOSTS ได้ กรุณาคัดลอกแฟ้ม LMHOSTS ลงในไดเรกทอรี %1\drivers\etc | Configuration was not able to copy the LMHOSTS file. Please copy the LMHOSTS file to the directory %1\drivers\etc. |
| 23039 | ที่อยู่ IP แบบคงที่ที่เพิ่งกำหนดให้มีใช้อยู่ในเครือข่ายแล้ว กรุณากำหนดค่าของที่อยู่ IP ใหม่เป็นอย่างอื่น | The static IP address that was just configured is already in use on the network. Please reconfigure a different IP address. |
| 23040 | เมื่อต้องการกำหนดค่า TCP/IP คุณต้องติดตั้งและเปิดใช้งานการ์ดอะแดปเตอร์เครือข่าย | In order to configure TCP/IP, you must install and enable a network adapter card. |
| 23041 | %1 ไม่ใช่การใส่ค่าที่ถูกต้อง กรุณาระบุค่าระหว่าง %2 ถึง %3 | %1 is not a valid entry. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23042 | หน่วยความจำไม่เพียงพอ | Out of memory. |
| 23043 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 23046 | ที่อยู่ IP ของการ์ดเครือข่ายแต่ละตัวต้องไม่ซ้ำกัน กรุณาเอาที่อยู่ IP ที่ซ้ำกันออกจากรายการที่อยู่ IP ในกล่องโต้ตอบ 'ขั้นสูง' | IP addresses must be unique for each network card. Please remove the duplicate IP address from the IP addresses list in the Advanced dialog box. |
| 23047 | ที่อยู่ IP %1 ที่คุณใส่สำหรับอะแดปเตอร์เครือข่ายนี้ถูกกำหนดให้กับอะแดปเตอร์อื่น '%2' บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว ถ้ามีการกำหนดที่อยู่เดียวกันให้กับอะแดปเตอร์สองตัว และมีการใช้งานทั้งคู่ จะมีเพียงอะแดปเตอร์เดียวเท่านั้นที่ใช้ที่อยู่นี้ ซึ่งอาจส่งผลให้การกำหนดค่าของระบบไม่ถูกต้อง คุณต้องการแก้ไขปัญหาด้วยการใส่ที่อยู่ IP อื่นให้กับอะแดปเตอร์นี้ในรายการที่อยู่ IP ในกล่องโต้ตอบ 'ขั้นสูง' หรือไม่ |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter '%2' on this computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to fix the problem by entering a different IP address for this adapter in the list of IP addresses in the Advanced dialog box? |
| 23061 | รายการ DNS เซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า ที่อยู่ IP เฉพาะที่จะถูกกำหนดให้เป็นที่อยู่ DNS เซิร์ฟเวอร์หลัก เนื่องจากมีการติดตั้ง Microsoft DNS เซิร์ฟเวอร์ไว้ในเครื่องนี้แล้ว | The DNS server list is empty. The local IP address will be configured as the primary DNS server address because Microsoft DNS server is installed on this machine. |
| 23062 | เมตริก | Metric |
| 23063 | กรุณาใส่เมตริกที่อยู่ระหว่าง 1 ถึง %1 | Please enter a metric between 1 and %1. |
| 23064 | เกตเวย์ | Gateway |
| 23065 | ที่อยู่ IP %1 ที่คุณใส่สำหรับอะแดปเตอร์เครือข่ายนี้ถูกกำหนดให้กับอุปกรณ์เครือข่ายอื่น (%2) ที่ไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์แล้ว ถ้ามีการกำหนดที่อยู่เดียวกันให้กับอะแดปเตอร์ทั้งสองตัว และมีการใช้งานทั้งคู่ จะมีเพียงอุปกรณ์เครือข่ายเดียวเท่านั้นที่ใช้ที่อยู่นี้ ซึ่งอาจส่งผลให้การกำหนดค่าของระบบไม่ถูกต้อง คุณต้องการเอาการกำหนดค่า IP คงที่ของอะแดปเตอร์ที่ไม่ได้รับการติดตั้งออกหรือไม่ |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter (%2) which is no longer present in the computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to remove the static IP configuration for the absent adapter? |
| 23066 | คุณใส่ค่าซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง ซับเน็ตมาสก์ต้องอยู่ติดกัน กรุณาใส่ซับเน็ตมาสก์ที่ถูกต้อง | You entered an invalid subnet mask. The subnet mask has to be contiguous. Please enter a valid mask. |
| 23067 | ชื่อโดเมน DNS '%1' เป็นชื่อโดเมน DNS ที่ไม่ถูกต้อง | The DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23068 | '%1' ในแฟ้มคำตอบมีชื่อ DNS ที่ไม่ถูกต้อง Domain Suffix '%2' ไม่ใช่ชื่อ DNS ที่ถูกต้อง |
The '%1' in the answer file contains invalid DNS name. The Domain Suffix '%2' is not a valid DNS name. |
| 23069 | การตั้งค่า IP ของ '%1' ในแฟ้มคำตอบไม่ถูกต้อง ที่อยู่ IP หรือซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. Invalid IP or subnet mask address. |
| 23070 | การตั้งค่า IP ของ '%1' ในแฟ้มคำตอบไม่ถูกต้อง DHCP ถูกปิดใช้งานและไม่มีที่อยู่ IP แบบคงที่ |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no static IP addresses. |
| 23071 | การตั้งค่า IP ของ '%1' ในแฟ้มคำตอบไม่ถูกต้อง DHCP ถูกปิดใช้งานและไม่มีซับเน็ตมาสก์สำหรับที่อยู่ IP |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no subnet masks for IP addresses. |
| 23072 | โดเมน DNS ของ '%1' ในแฟ้มคำตอบไม่ใช่ชื่อ DNS ที่ถูกต้อง | The DNS domain of '%1' in the answer file is not a valid DNS name. |
| 23073 | '%1' ของ '%2' ในแฟ้มคำตอบมีที่อยู่ IP '%3' ที่ไม่ถูกต้อง | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid IP address '%3'. |
| 23074 | ชื่อโดเมน DNS ของคอมพิวเตอร์ '%1' ไม่ใช่ชื่อ DNS ที่ถูกต้อง | The computer DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23075 | %1%2 | %1%2 |
| 23077 | '%1' ของ '%2' ในแฟ้มคำตอบมีการตั้งค่า '%3' ที่ไม่ถูกต้อง | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid setting '%3'. |
| 23078 | มีเซิร์ฟเวอร์ DNS '%1' อยู่ในรายการแล้ว | The DNS server '%1' is already on the list. |
| 23079 | มี DNS Suffix '%1' อยู่ในรายการแล้ว | The DNS suffix '%1' is already on the list. |
| 23080 | มีเซิร์ฟเวอร์ WINS '%1' อยู่ในรายการแล้ว | The WINS server '%1' is already on the list. |
| 23081 | มีที่อยู่ IP '%1' อยู่ในรายการแล้ว | The IP address '%1' is already on the list. |
| 23082 | มีเกตเวย์เริ่มต้น '%1' อยู่ในรายการแล้ว | The default gateway '%1' is already on the list. |
| 23083 | เซิร์ฟเวอร์ DNS อื่นไม่สามารถเหมือนกับเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่กำหนดได้ กรุณาใส่ที่อยู่ IP อื่นให้กับเซิร์ฟเวอร์ DNS อื่น | The alternate DNS server cannot be the same as the preferred DNS server. Please enter a different IP address for the alternate DNS server. |
| 23084 | การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง บิตทั้งหมดในส่วนของที่อยู่โฮสต์ของที่อยู่ IP ถูกตั้งค่าให้เป็น 1 กรุณาใส่การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ที่ถูกต้อง | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 1. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23085 | การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง บิตทั้งหมดในส่วนของที่อยู่โฮสต์ของที่อยู่ IP ถูกตั้งค่าให้เป็น 0 กรุณาใส่การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ที่ถูกต้อง | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23086 | การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้อง บิตทั้งหมดในส่วนของที่อยู่เครือข่ายของที่อยู่ IP ถูกตั้งค่าให้เป็น 0 กรุณาใส่การรวมที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ที่ถูกต้อง | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the network address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23087 | อัตโนมัติ | Automatic |
| 23088 | คำเตือน - เกตเวย์เริ่มต้นหลายเกตเวย์จะทำหน้าที่เป็นระบบสำรองให้กับเครือข่ายเพียงเครือข่ายเดียว (เช่น อินทราเน็ตหรืออินเทอร์เน็ต) เกตเวย์เหล่านี้จะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเมื่ออยู่ในเครือข่ายที่แยกจากกัน (เช่น เกตเวย์หนึ่งอยู่ในอินทราเน็ตและอีกเกตเวย์หนึ่งอยู่ในอินเทอร์เน็ต) คุณต้องการบันทึกการกำหนดค่านี้หรือไม่ | Warning - Multiple default gateways are intended to provide redundancy to a single network (such as an intranet or the Internet). They will not function properly when the gateways are on two separate, disjoint networks (such as one on your intranet and one on the Internet). Do you want to save this configuration? |
| 23089 | คำเตือน - เกตเวย์เริ่มต้นไม่ได้อยู่ในส่วนเครือข่าย (ซับเน็ต) เดียวกัน ซึ่งระบุโดยที่อยู่ IP และซับเน็ตมาสก์ คุณต้องการบันทึกการตั้งค่านี้หรือไม่ | Warning - The default gateway is not on the same network segment (subnet) that is defined by the IP address and subnet mask. Do you want to save this configuration? |
| 23090 | คุณใส่ความยาว Prefix ไม่ถูกต้อง ความยาว IPv6 Prefix ต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 128 (รวม) กรุณาใส่ความยาว Prefix ที่ถูกต้อง | You entered an invalid prefix length. IPv6 prefix length must be between 0 and 128 (inclusive). Please enter a valid prefix length. |
| 23091 | เซิร์ฟเวอร์ DNS '%1' ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง | The DNS server '%1' is not a valid IP address. |
| 24002 | แฟ้มทั้งหมด (*.*) | All Files (*.*) |
| 24005 | การ์ดเครือข่ายที่ไม่รู้จัก | Unknown network card. |
| 24500 | ตรวจสอบความถูกต้องของการตั้งค่า TCP/IP | Validate TCP/IP settings |
| 24501 | คุณได้ทำการปรับเปลี่ยนการตั้งค่า TCP/IP แบบคงที่ คุณต้องการตรวจสอบความถูกต้องของการตั้งค่าหรือไม่ เมื่อต้องการยืนยัน ให้กด 'ถัดไป' เมื่อต้องการยกเลิก ให้กด 'ยกเลิก' | You have modified static TCP/IP settings. Would you like to validate them? To confirm, press 'Next'. To cancel, press 'Cancel'. |
| 50001 | โพรโทคอลควบคุมการส่งผ่าน อินเทอร์เน็ตโพรโทคอล โพรโทคอลเครือข่ายบริเวณกว้างเริ่มต้น ที่ทำให้สามารถสื่อสารผ่านการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายต่างๆ ได้อย่างทั่วถึง | Transmission Control Protocol/Internet Protocol. The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50002 | TCP/IP รุ่น 6 อินเทอร์เน็ตโพรโทรคอลรุ่นล่าสุดที่ทำให้สามารถสื่อสารผ่านการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายต่างๆ ได้อย่างทั่วถึง | TCP/IP version 6. The latest version of the internet protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50003 | โปรแกรมควบคุมโพรโทคอล TCP/IP | TCP/IP Protocol Driver |
| 50004 | โปรแกรมควบคุมการสนับสนุน NetIO Legacy TDI | NetIO Legacy TDI Support Driver |
| 50005 | โพรโทคอล TCP/IP สำหรับการรับส่งข้อความและ TCP/IPv6 (เซสชัน SMB) | Message-oriented TCP/IP and TCP/IPv6 Protocol (SMB session) |
| 50006 | โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ Microsoft NetbiosSmb | Microsoft NetbiosSmb Device Driver |
| File Description: | วัตถุการกำหนดค่าเครือข่าย |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netcfgx.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | netcfgx.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |