| 1 | Netzwerk- und Freigabecenter |
Network and Sharing Center |
| 2 | Überprüfen Sie den Netzwerkstatus, ändern Sie Netzwerkeinstellungen, und legen Sie Einstellungen für die Freigabe von Dateien und Druckern fest. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Computer und Geräte anzeigen |
View computers and devices |
| 19 | Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnose und Reparatur |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Möchten Sie "%s" aktivieren? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Dieser Dienst "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Dies einschalten |
&Turn this on |
| 82 | Kategorie |
Category |
| 83 | Öffentliches Netzwerk |
Public network |
| 86 | Privates Netzwerk |
Private network |
| 88 | Signalstärke: Schwach |
Signal strength: Poor |
| 89 | Signalstärke: Ausreichend |
Signal strength: Fair |
| 90 | Signalstärke: Gut |
Signal strength: Good |
| 91 | Signalstärke: Sehr gut |
Signal strength: Very good |
| 92 | Signalstärke: Hervorragend |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Kein Internetzugriff |
No Internet access |
| 95 | Kein Netzwerkzugriff |
No network access |
| 96 | Internet- und Domänenzugriff |
Internet and domain access |
| 97 | Nur Domänenzugriff |
Domain access only |
| 115 | Alle Dateien und Ordner anzeigen, die momentan freigegeben sind. |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Alle freigegebenen Netzwerkordner dieses Computers anzeigen. |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Unbekannt * |
* Unknown * |
| 181 | ARBEITSGRUPPE |
WORKGROUP |
| 182 | Sicherheitschildsymbol |
Security Shield Icon |
| 184 | Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen des Firewallprogramms den folgenden Einstellungen entsprechen, damit die gemeinsame Nutzung von Dateien und die Netzwerkerkennung richtig funktioniert. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Bereit zum Erstellen |
Ready to create |
| 186 | Zum Beitreten verfügbar |
Available to join |
| 187 | Beigetreten |
Joined |
| 189 | Adaptereinstellungen ändern |
Change adapter settings |
| 190 | Erweiterte Freigabeeinstellungen ändern |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Netzwerkname: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Zugriffstyp: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Verbindungsname: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Netzwerktyp: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Heimnetzgruppen-Status: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (Roaming bei %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Aktive Netzwerke anzeigen |
View your active networks |
| 1101 | Grundlegende Informationen zum Netzwerk anzeigen und Verbindungen einrichten |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Sie sind zurzeit mit keinem Netzwerk verbunden. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Unbekannt |
Unknown |
| 1104 | Der Dienst zum Erkennen des Status ist deaktiviert. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Weitere Informationen... |
More information... |
| 1106 | Netzwerkeinstellungen ändern |
Change your networking settings |
| 1107 | Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Breitband-, DFÜ- oder VPN-Verbindung bzw. Router oder Zugriffspunkt einrichten. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Probleme beheben |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Netzwerkprobleme diagnostizieren und reparieren oder Problembehandlungsinformationen abrufen. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Verbindungsname |
Connection name |
| 1112 | Netzwerkname |
Network name |
| 1114 | Netzwerktyp: Nicht-Domänennetzwerk |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Domänennetzwerk |
Domain network |
| 1116 | Netzwerktyp: Domänennetzwerk |
Network type: Domain network |
| 1118 | Netzwerktyp: Öffentliches Netzwerk |
Network type: Public network |
| 1119 | Zugriffstyp: |
Access type: |
| 1120 | Zugriffstyp |
Access type |
| 1121 | Heimnetzgruppe: |
HomeGroup: |
| 1122 | Verbindungen: |
Connections: |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Die Liste der aktiven Netzwerke des Netzwerk- und Freigabecenters wurde aktualisiert. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |