| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | שחזור |
Recovery |
| 503 | השחזור הושלם. האם ברצונך לשחזר את קבצי המשתמש שלך? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | אם יצרת גיבוי של קבצי משתמש לפני שחזור המחשב שלך, באפשרותך לשחזר קבצים אלה כעת. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | שחזר את הקבצים שלי |
Restore my files |
| 506 | ביטול |
Cancel |
| 507 | הגדרה זו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך. מדוע אין באפשרותי לשנות הגדרות אלה? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | תיקון האתחול השלים את התיקונים בהצלחה. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | תיקון האתחול נכשל. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | רשומת האתחול הראשית (MBR) היתה פגומה. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | טבלת המחיצות היתה פגומה. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | סקטור האתחול במחיצת המערכת היה פגום. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | אמצעי האחסון של המערכת היה פגום. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | קבצי האתחול של Windows לא נמצאו בדיסק. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | לא נמצא דיסק קשיח. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | לא נמצאה מחיצת מערכת חוקית. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | מנהל האתחול היה חסר. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | מנהל האתחול היה פגום. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | מנהל האתחול לא הצליח למצוא את טוען Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | טוען Windows היה פגום. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | נתוני תצורת האתחול היו פגומים. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | נתוני תצורת האתחול היו חסרים. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | ל- Windows לא היתה אפשרות לזהות את הבעיה. מצב האתחול ציין ש- Windows אותחל בהצלחה. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | ייתכן שבעיה אפשרית בזיכרון החומרה (RAM) מנעה את הפעלת Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | תיקון האתחול ניסה פעמים אחדות אך לא הצליח לקבוע מה הגורם לבעיה. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | כשל במהלך התקנת Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | הקובץ שלהלן, החיוני לאתחול Windows, היה חסר: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | הקובץ שלהלן, החיוני לאתחול Windows, היה פגום: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | הכוורת (Hive) של הרישום היתה פגומה. פרטי השגיאה: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע מה הבעיה. קוד שגיאה: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | ייתכן שהתקנה או שדרוג של מנהל התקן שבוצעו לאחרונה מנעו את הפעלת Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | תיקון תוכנה מנע את הפעלת המערכת. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | שגיאה בדיסק הקשיח מנעה את הפעלת Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | ייתכן שרשימת בקרת גישה (ACL) בקובץ שלהלן מנעה את הפעלת Windows : %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | הגדרות אבטחה במחשב זה מנעו את הפעלת Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | שטח דיסק מועט במחשב זה מנע את הפעלת Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | ל- Windows לא היתה אפשרות לזהות את סוג מחיצת המערכת. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | תיקון האתחול אינו תומך בגירסת מערכת הפעלה זו. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | קושחת המחשב (BIOS) אינה תואמת ל- Windows. פנה אל יצרן המחשב לקבלת עדכון ל- BIOS של המחשב. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | קוד סקטור האתחול במחיצת המערכת היה פגום. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | מספר קבצים החיוניים לאתחול Windows היו פגומים. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | גירסה זו של תיקון האתחול אינה תואמת לעדכונים המותקנים כעת ב- Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | ייתכן ששינויי תצורת מערכת שלא צוינו גרמו לבעיה. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | הדיסק הקשיח של המחשב מוצפן באמצעות הצפנת כונן של BitLocker, ולא היתה אפשרות לבטל את נעילתו. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | קובץ התצורה של WIMBoot היה פגום. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | ייתכן שהתקנת חבילה המתבצעת כעת מונעת את הפעלת Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | רשומת האתחול הראשית (MBR) תוקנה. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | טבלת המחיצות נבנתה מחדש. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | סקטור האתחול שוחזר מתוך קבצי גיבוי. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | שגיאות במערכת הקבצים תוקנו. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | נקבע מועד לבדיקת זיכרון חומרה (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | הקובץ שלהלן הועתק מקבצי גיבוי: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | נתוני תצורת האתחול נבנו מחדש. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | המערכת שוחזרה לנקודת שחזור קודמת. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | רשימת בקרת הגישה (ACL) תוקנה בקובץ הבא: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | הרישום שוחזר מתוך קבצי גיבוי. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | הגדרת הרישום CrashOnAuditFailure תוקנה. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | קוד סקטור האתחול שוחזר. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | הקבצים הפגומים תוקנו מתוך גיבוי. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | עקיפות מסוג הפעלת שירות הוסרו. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | קובץ התצורה של WIMBoot תוקן. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | בוטלו כל התקנות החבילות הממתינות. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |