If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1 | 音声認識 |
Speech Recognition |
| 2 | コンピューターの音声認識機能を構成します。 |
Configure how speech recognition works on your computer. |
| 3 | ようこそ画面には、このコンピューターにユーザー アカウントがあるすべての人の名前が表示されます。この画面は、コンピューターを起動したときやユーザーを切り替えたときに表示されます。 |
The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 4 | スタート メニューでは、電子メールを読んだり、Web を閲覧したりといったコンピューターでの操作を選ぶことができます。このコンピューターを共有するすべての人が、自分のスタート メニューを使用できます。 |
In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 5 | コンピューターの簡単操作 |
Ease of Access |
| 6 | オーディオ デバイス |
Audio Devices |
| 7 | 高度な音声オプション |
Advanced speech options |
| 8 | 音声合成 |
Text to Speech |
| 100 | 音声認識のプロパティ |
Speech Properties |
| 101 | 現在の既定の音声認識エンジンは、現時点ではこのアクションに対応していません。 |
Your current default speech engine does not support this action at this time. |
| 1100 | 音声認識機能の構成 |
Configure your Speech Recognition experience |
| 1101 | ヘルプ |
Help |
| 1102 | 音声認識の開始(&S) |
&Start Speech Recognition |
| 1103 | 自分の声を使ってコンピューターの操作を始めます。 |
Start using your voice to control your computer. |
| 1104 | マイクのセットアップ(&M) |
Set up µphone |
| 1105 | 音声認識が正しく機能するようにコンピューターをセットアップします。 |
Set up your computer to work properly with Speech Recognition. |
| 1106 | 音声認識チュートリアルの実施(&P) |
Take S&peech Tutorial |
| 1107 | 音声でコンピューターを操作する方法を学習します。基本的なコマンドとディクテーションについて学びます。 |
Learn to use your computer with speech. Learn basic commands and dictation. |
| 1108 | コンピューターをトレーニングして認識精度を上げる(&R) |
T&rain your computer to better understand you |
| 1109 | テキストを読み上げて自分の声をコンピューターに学習させ、認識率を高めます。このトレーニングは必須ではありませんが、ディクテーションの精度向上に役立ちます。 |
Read text to your computer to improve your computer's ability to understand your voice. Doing this isn't necessary, but can help improve dictation accuracy. |
| 1110 | 音声リファレンス カードを開く(&C) |
Open the Speech Reference &Card |
| 1111 | 一般的なコマンドの一覧を表示して印刷します。印刷した一覧を手元に置いておくと、発声内容をすぐに確認できて便利です。 |
View and print a list of common commands to keep with you so you always know what to say. |
| 1112 | Windows 音声認識は現在の表示言語では使用できません |
Windows Speech Recognition is not available for the current display language |