msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 9adf68ff35bc3418d433ff7b8ef56ae4

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	152064 byte
MD5:	9adf68ff35bc3418d433ff7b8ef56ae4
SHA1:	d154f1bbe0bfb0d5b356c70da72fedaf02f55c53
SHA256:	f71419a81e6500f79bb532a6526fa6468eb1a1f344f9b1c54ab0a10f558a3109
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Serbo-Croatian (Cyrillic) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Serbo-Croatian (Cyrillic)	English
280	DDE kanal nije u potpunosti zatvoren; očekuje se odgovor od druge aplikacije.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Nema više dostupnih DDE kanala.	No more DDE channels are available.
282	Nije moguće otvoriti DDE kanal; |9 nije mogao da pronađe navedenu aplikaciju i temu.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Nije moguće otvoriti DDE kanal; više od jedne aplikacije se odazvalo.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE kanal je zaključan.	DDE channel is locked.
285	Druga aplikacija neće izvršiti DDE metod ili operaciju koju ste pokušali.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Vremensko ograničenje čekanja na DDE odgovor.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operacija je prekinuta jer je taster Esc pritisnut pre dovršetka.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Druga aplikacija je zauzeta.	The other application is busy.
289	Podaci nisu obezbeđeni kada su bili zahtevani u DDE operaciji.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Podaci navedeni u DDE razgovoru su u pogrešnom formatu.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Druga aplikacija je odustala.	The other application quit.
292	DDE razgovor je zatvoren ili promenjen.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE metod je pozvan bez otvorenog kanala.	DDE method invoked with no channel open.
294	Nevažeći format veze; nije moguće kreirati vezu do druge aplikacije.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Red čekanja za poruke je popunjen; DDE poruka je izgubljena.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Funkcija PasteLink je već izvršena na ovoj kontroli.	PasteLink already performed on this control.
297	Nije moguće podesiti LinkMode; nevažeći LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE transakcija nije uspela. Uverite se da imate ispravnu verziju datoteke DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Nema dovoljno memorije za pokretanje kartica sa savetima.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operacija je otkazana.	Operation cancelled.
2002	Još nije primenjeno.	Not Yet Implemented.
2003	| još nije primenjeno.	| Not Yet Implemented.
2004	Prekoračenje sistemskog resursa.	System resource exceeded.
2005	Nema dovoljno memorije za pokretanje |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Ime dokumenta „|“ nije važeće.	Not a valid document name: '|'.
2007	Već ste otvorili dokument pod imenom „|“; morate ga zatvoriti da biste mogli da sačuvate ili preimenujete neki drugi dokument pod istim imenom.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument „|“ je otvoren; morate ga zatvoriti pre nego što ga izbrišete.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument „|“ je otvoren; morate ga zatvoriti pre nego što ga preimenujete.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument „|“ je otvoren; morate ga zatvoriti pre nego što ga isečete.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Lozinka nije važeća.	Not a valid password.
2012	Kopija |9 je istekla. Nabavite novu kopiju od Microsoft distributera.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Ova kopija |9 nije ispravno personalizovana. Ponovo instalirajte pomoću obezbeđenog programa za instalaciju.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Sintaksna greška u broju	Syntax error in number
2421	Sintaksna grešku u datumu	Syntax error in date
2422	Sintaksna greška u niski	Syntax error in string
2423	Nevažeće korišćenje znakova „.“, „!“, ili „()“.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Nepoznato ime	Unknown name
2425	Nepoznato ime funkcije	Unknown function name
2426	Funkcija nije dostupna u izrazima	Function is not available in expressions
2427	Objekat nema vrednost.\	Object has no value.\
2428	Nevažeći argumenti su korišćeni sa funkcijom domena	Invalid arguments used with domain function
2429	Operator In bez ()	In operator without ()
2430	Operator Between bez And	Between operator without And
2431	Sintaksna greška (nedostaje operator)	Syntax error (missing operator)
2432	Sintaksna greška (zarez)	Syntax error (comma)
2433	Sintaksna greška	Syntax error
2435	Dodatno )	Extra )
2436	Nedostaje ), ] ili stavka	Missing ), ], or Item
2437	Nevažeće korišćenje uspravnih crta	Invalid use of vertical bars
2439	Pogrešan broj argumenata korišćenih sa funkcijom	Wrong number of arguments used with function
2440	Funkcija „IIF“ bez ()	IIF function without ()
2442	Nevažeće korišćenje zagrada	Invalid use of parentheses
2443	Nevažeće korišćenje operatera Is	Invalid use of Is operator
2445	Izraz je previše složen	Expression too complex
2446	Nema dovoljno memorije tokom izračunavanja	Out of memory during calculation
2447	Nevažeće korišćenje znakova „.“, „!“ ili „()“.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2448	Nije moguće podesiti vrednost.	Cannot set value.
2449	Sintaksna greška.	Syntax error.
2450	Izraz nije moguće koristiti sa predikatom LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Pogrešno uobličen GUID.	Malformed GUID.
2452	Dvosmisleno ime.	Ambiguous name.
2453	Greška pri prevođenju.	Compile error.
3000	Rezervisana greška (|); nema poruka za ovu grešku.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Nevažeći argument.	Invalid argument.
3002	Nije bilo moguće pokrenuti sesiju.	Could not start session.
3003	Nije bilo moguće pokrenuti transakciju; previše transakcija je već ugneždeno.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	„|“ nije važeće ime baze podataka.	'|' is not a valid database name.
3006	Baza podataka „|“ je isključivo zaključana.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Nije moguće otvoriti bazu podataka biblioteke „|“.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabelu „|“ je već isključivo otvorio neki drugi korisnik ili je već otvorena pomoću korisničkog interfejsa i nije moguće programski upravljati njom.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Pokušali ste da zaključate tabelu „|“ tokom otvaranja, ali tabelu nije moguće zaključati jer je trenutno u upotrebi. Sačekajte malo i ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabela „|“ već postoji.	Table '|' already exists.
3011	Mašina Microsoft Jet baze podataka ne može da pronađe objekat „|“. Uverite se da objekat postoji i da ste ispravno napisali njegovo ime i putanju.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekat „|“ već postoji.	Object '|' already exists.
3013	Nije bilo moguće preimenovati instalacionu ISAM datoteku.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Nije moguće otvoriti još neku tabelu.	Cannot open any more tables.
3015	Indeks nije pronađen.	Index not found.
3016	Polje se ne može uklopiti u zapis.	Field will not fit in record.
3017	Polje je predugačko.	The size of a field is too long.
3018	Nije bilo moguće pronaći polje.	Could not find field.
3019	Operacija nije važeća bez trenutnog indeksa.	Operation invalid without a current index.
3020	Update ili CancelUpdate bez AddNew ili Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Nema trenutnog zapisa.	No current record.
3022	Promene u tabeli koje ste zahtevali nisu bile uspešne jer bi kreirale duplirane vrednosti u indeksu, glavnom ključu ili odnosu. Promenite podatke u polju ili poljima koja sadrže duplirane podatke, uklonite indeks ili ponovo definišite indeks da biste dozvolili duplirane unose i pokušajte ponovo.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew ili Edit je već upotrebljen.	AddNew or Edit already used.
3024	Nije bilo moguće pronaći datoteku „|“.	Could not find file '|'.
3025	Nije moguće otvoriti još neku datoteku.	Cannot open any more files.
3026	Nema dovoljno prostora na disku.	Not enough space on disk.
3027	Nije moguće izvršiti ažuriranje. Baza podataka ili objekat su samo za čitanje.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Nije moguće pokrenuti aplikaciju. Datoteka informacija o radnoj grupi nedostaje ili je isključivo otvorena od strane nekog drugog korisnika.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Ime naloga ili lozinka nisu važeći.	Not a valid account name or password.
3030	„|“ nije važeće ime naloga.	'|' is not a valid account name.
3032	Nije moguće izvršiti ovu operaciju.	Cannot perform this operation.
3033	Nemate potrebne dozvole za korišćenje objekta „|“ . Neka vam administrator sistema ili osoba koja je kreirala ovaj objekat obezbedi odgovarajuće dozvole.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Pokušali ste da izvršite ili vratite transakciju, a da pre toga niste započeli transakciju.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Baza podataka je dostigla maksimalnu veličinu.	Database has reached maximum size.
3037	Nije moguće otvoriti još neku tabelu ili upit.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Nije bilo moguće kreirati indeks; previše indeksa je već definisano.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	U/I greška na disku tokom čitanja.	Disk I/O error during read.
3041	Nije moguće otvoriti bazu podataka koja je kreirana pomoću prethodne verzije aplikacije.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Nema više regulatora MS-DOS datoteka.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Greška na disku ili mreži.	Disk or network error.
3044	„|“ nije važeća putanja. Uverite se da je ime putanje ispravno napisano i da ste povezani sa serverom na kome se nalazi datoteka.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Nije moguće koristiti „|“; datoteka je već u upotrebi.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Nije moguće sačuvati; trenutno je zaključano od strane nekog drugog korisnika.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Zapis je prevelik.	Record is too large.
3048	Nije moguće otvoriti još neku bazu podataka.	Cannot open any more databases.
3049	Nije moguće otvoriti „|“. To možda nije baza podataka koju aplikacija prepoznaje ili je datoteka možda oštećena.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Nije moguće zaključati datoteku.	Could not lock file.
3051	Mašina Microsoft Jet baze podataka ne može da otvori datoteku „|“. Ona je već isključivo otvorena od strane nekog drugog korisnika ili vam je potrebna dozvola da biste prikazali podatke iz ove baze.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Premašen je dozvoljeni broj zaključavanja za deljenje datoteka. Povećajte stavku registratora MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Previše zadataka klijenta.	Too many client tasks.
3054	Previše polja Memo, OLE ili Hyperlink objekta.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Ime datoteke nije važeće.	Not a valid file name.
3056	Nije bilo moguće popraviti ovu bazu podataka.	Could not repair this database.
3057	Operacija nije podržana na povezanim tabelama.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indeks ili primarni ključ ne mogu sadržati vrednost Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operaciju je otkazao korisnik.	Operation canceled by user.
3060	Pogrešan tip podataka za parametar „|“.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Premalo parametara. Očekivano |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Dupliraj izlazni pseudonim „|“.	Duplicate output alias '|'.
3063	Dupliraj izlazno odredište „|“.	Duplicate output destination '|'.
3064	Nije moguće otvoriti upit za radnju „|“.	Cannot open action query '|'.
3065	Nije moguće izvršiti upit za izbor.	Cannot execute a select query.
3066	Upit mora imati najmanje jedno odredišno polje.	Query must have at least one destination field.
3067	Unos upita mora sadržati najmanje jednu tabelu ili upit.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Ime pseudonima nije važeće.	Not a valid alias name.
3069	Upit za radnju „|“ se ne može koristiti kao izvor reda.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Mašina Microsoft Jet baze podataka ne prepoznaje „|“ kao važeće ime polja ili izraz.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Ovaj izraz je neispravno otkucan ili je previše složen da bi bio proveren. Na primer, numerički izraz možda sadrži previše komplikovanih elemenata. Pokušajte da pojednostavite izraz tako što ćete promenljivima dodeliti delove izraza.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operacija mora koristiti upit koji se može ažurirati.	Operation must use an updateable query.
3074	Nije moguće ponoviti ime tabele „|“ u odrednici FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 u izrazu upita „|2“.	|1 in query expression '|2'.
3076	| u izrazu kriterijuma.	| in criteria expression.
3077	| u izrazu.	| in expression.
3078	Mašina Microsoft Jet baze podataka ne može da pronađe ulaznu tabelu ili upit „|“. Uverite se da postoji i da je ime ispravno napisano.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Navedeno polje „|“ može da se odnosi na više tabela navedenih u odrednici FROM SQL izjave.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Pridružena tabela „|“ nije navedena u odrednici FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Nije moguće pridružiti više od jedne tabele sa istim imenom (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	JOIN operacija „|“ se odnosi na polje koje nije u jednoj od pridruženih tabela.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Nije moguće koristiti upit za unutrašnji izveštaj.	Cannot use internal report query.
3084	Nije moguće umetnuti podatke sa upitom za radnju.	Cannot insert data with action query.
3085	Nedefinisana funkcija „|“ u izrazu.	Undefined function '|' in expression.
3086	Nije bilo moguće izbrisati iz navedenih tabela.	Could not delete from specified tables.
3087	Previše izraza u odrednici GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Previše izraza u odrednici ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Previše izraza u izlazu DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Nije dozvoljeno da rezultujuća tabela ima više od jednog polja AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Odrednica HAVING (|) bez grupisanja ili prikupljanja.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Nije moguće koristiti odrednicu HAVING u izjavi TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Odrednica ORDER BY (|) je neusaglašena sa DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Odrednica ORDER BY (|) je neusaglašena sa odrednicom GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Zbirna funkcija ne može se nalaziti u izrazu (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Zbirna funkcija ne može se nalaziti u odrednici WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Zbirna funkcija ne može se nalaziti u odrednici ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Zbirna funkcija ne može se nalaziti u odrednici GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Zbirna funkcija ne može se nalaziti u operaciji JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Nije moguće postaviti polje „|“ u ključu za pridruživanje na vrednost Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Mašina Microsoft Jet baze podataka nije mogla da pronađe zapis u tabeli „|2“ sa ključnim poljima podudaranja „|1“.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Kružna referenca koju je prouzrokovao „|“.	Circular reference caused by '|'.
3103	Kružna referenca koju je prouzrokovao pseudonim „|“ u listi SELECT definicije upita.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Nije moguće više puta navesti fiksni naslov kolone „|“ u unakrsnom upitu.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Nedostaje ime odredišnog polja u izjavi SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Nedostaje ime odredišnog polja u izjavi UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Nije moguće dodati zapise; nema dozvole za umetanje u „|“.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Nije moguće uređivati zapise; nema dozvole za ažuriranje „|“.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Nije moguće izbrisati zapise; nema dozvole za brisanje iz „|“.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Nije bilo moguće čitati definicije; nema dozvole za čitanje definicija za tabelu ili upit „|“.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Nije bilo moguće kreirati; nema dozvole za izmenu dizajna tabele ili upita „|“.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Nije moguće čitati zapise; nema dozvole za čitanje „|“.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Nije moguće ažurirati „|“; polje se ne može ažurirati.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Nije moguće uključiti Memo, OLE ili Hyperlink objekat kada izaberete jedinstvene vrednosti (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Polja Memo, OLE ili Hyperlink objekat ne mogu se nalaziti u argumentu zbira (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Polja Memo, OLE ili Hyperlink objekat ne mogu se nalaziti u kriterijumu (|) za funkciju zbira.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Nije moguće sortiranje na osnovu Memo, OLE ili Hyperlink objekta (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Nije moguće pridruživanje sa poljima Memo, OLE ili Hyperlink objekat (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Nije moguće grupisanje sa poljima Memo, OLE ili Hyperlink objekat (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Nije moguće grupisanje sa poljima izabranim sa '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Nije moguće grupisanje sa poljima izabranim sa '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Pokušali ste da izvršite upit koji ne uključuje navedeni izraz „|“ kao deo funkcije zbira.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Nije moguće koristiti '*' u unakrsnom upitu.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Unos iz upita unutrašnjeg izveštaja (|) nije moguć.	Cannot input from internal report query (|).
3125	„|“ nije važeće ime. Uverite se da ne uključuje nevažeće znakove ili interpunkciju i da nije predugo.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Ime „|“ nije postavljeno u odgovarajuće zagrade.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Izjava INSERT INTO sadrži sledeće nepoznato ime polja: „|“. Uverite se da ste ispravno otkucali ime i ponovo pokušajte da izvršite operaciju.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Navedite tabelu koja sadrži zapise koje želite da izbrišete.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Nevažeća SQL izjava; očekivana „DELETE“, „INSERT“, „PROCEDURE“, „SELECT“ ili „UPDATE“.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Sintaksna greška u izjavi DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Sintaksna greška u odrednici FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Sintaksna greška u odrednici GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Sintaksna greška u odrednici HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Sintaksna greška u izjavi INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Sintaksna greška u operaciji JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Odrednica LEVEL uključuje rezervisanu reč ili argument koji je pogrešno napisan ili nedostaje ili je interpunkcija neispravna.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Na kraju SQL izjave nedostaje tačka i zarez (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Sintaksna greška u odrednici ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Sintaksna greška u odrednici PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Sintaksna greška u odrednici PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Izjava SELECT uključuje rezervisanu reč ili argument koji je pogrešno napisan ili nedostaje ili je interpunkcija neispravna.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Znakovi pronađeni na kraju SQL izjave.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Sintaksna greška u izjavi TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Sintaksna greška u izjavi UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Sintaksna greška u WHERE odrednici.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC -- poziv nije uspeo.	ODBC--call failed.
3151	ODBC -- veza sa „|“ nije uspostavljena.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC -- nije moguće pronaći DLL „|“.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC -- umetanje u povezanu tabelu „|“ nije uspelo.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC -- brisanje iz povezane tabele „|“ nije uspelo.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC -- ažuriranje u povezanoj tabeli „|“ nije uspelo.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Nije bilo moguće sačuvati zapis; trenutno je zaključan od strane nekog drugog korisnika.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Obeleživač nije važeći.	Not a valid bookmark.
3160	Tabela nije otvorena.	Table is not open.
3161	Nije bilo moguće dešifrovati datoteku.	Could not decrypt file.
3162	Pokušali ste da dodelite vrednost Null promenljivoj koja nije tip podataka Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Polje je premalo da bi prihvatilo količinu podataka koju ste pokušali da dodate. Pokušajte da umetnete ili nalepite manje podataka.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Polje se ne može ažurirati.	Field cannot be updated.
3165	Nije bilo moguće otvoriti .inf datoteku.	Could not open .inf file.
3166	Nije moguće pronaći zahtevanu Xbase datoteku tipa memo.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Zapis je izbrisan.	Record is deleted.
3168	Nevažeća .inf datoteka.	Invalid .inf file.
3169	Mašina Microsoft Jet baze podataka nije mogla da izvrši SQL izjavu jer sadrži polje koje ima nevažeći tip podataka.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Nije bilo moguće pronaći instalacioni ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Nije bilo moguće pronaći mrežnu putanju ili korisničko ime.	Could not find network path or user name.
3172	Nije bilo moguće otvoriti Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Nije bilo moguće otvoriti tabelu „MSysAccounts“ u datoteci informacija o radnoj grupi.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Nije bilo moguće otvoriti tabelu „MSysGroups“ u datoteci informacija o radnoj grupi.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Datum je van opsega ili je u nevažećem formatu.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Nije bilo moguće otvoriti datoteku „|“.	Could not open file '|'.
3177	Ime tabele nije važeće.	Not a valid table name.
3179	Došlo je do neočekivanog završetka datoteke.	Encountered unexpected end of file.
3180	Nije bilo moguće pisati u datoteku „|“.	Could not write to file '|'.
3181	Nevažeći opseg.	Invalid range.
3182	Nevažeći format datoteke.	Invalid file format.
3183	Nema dovoljno prostora na privremenom disku.	Not enough space on temporary disk.
3184	Nije bilo moguće izvršiti upit; nije bilo moguće pronaći vezanu tabelu.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	SELECT INTO izjava na udaljenoj bazi podataka je pokušala da proizvede previše polja.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Nije bilo moguće sačuvati; trenutno je zaključano od strane korisnika „|2“ na računaru „|1“.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Nije bilo moguće čitati; trenutno je zaključano od strane korisnika „|2“ na računaru „|1“.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Nije bilo moguće ažurirati; trenutno je zaključano od strane neke druge sesije na ovom računaru.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabela „|1“ je isključivo zaključana od strane korisnika „|3“ na računaru „|2“.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Definisano je previše polja.	Too many fields defined.
3191	Nije moguće definisati polje više puta.	Cannot define field more than once.
3192	Nije bilo moguće pronaći izlaznu tabelu „|“.	Could not find output table '|'.
3193	(nepoznato)	(unknown)
3195	(izraz)	(expression)
3196	Bazu podataka „|“ već koristi neka druga osoba ili proces. Kada baza podataka bude dostupna, ponovo pokušajte da izvršite operaciju.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Mašina Microsoft Jet baze podataka je zaustavila proces jer vi i neki drugi korisnik pokušavate da promenite iste podatke u isto vreme.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Nije bilo moguće pokrenuti sesiju. Previše sesija je već aktivno.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Nije bilo moguće pronaći referencu.	Could not find reference.
3200	Zapis se ne može izbrisati ili promeniti jer tabela „|“ uključuje srodne zapise.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Ne možete dodati ili promeniti zapis jer je u tabeli „|“ potreban srodni zapis.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3202	Nije bilo moguće sačuvati; trenutno je zaključano od strane nekog drugog korisnika.	Could not save; currently locked by another user.
3203	Podupiti se ne mogu koristiti u izrazu (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Baza podataka već postoji.	Database already exists.
3205	Previše je zaglavlja unakrsnih kolona (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Polje ne može da ima kreiran odnos sa samim sobom.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operacija nije podržana u Paradox tabeli bez primarnog ključa.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Nevažeća postavka „Izbrisano“ u Xbase ključu Windows registratora.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Niska veze je preduga.	The connection string is too long.
3211	Mašina baze podataka nije mogla da zaključa tabelu „|“ jer je već koristi neka druga osoba ili proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Nije bilo moguće zaključati tabelu „|1“; trenutno je koristi korisnik „|3“ na računaru „|2“.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Nevažeća postavka Date u Xbase ključu Windows registratora.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Nevažeća postavka Mark u Xbase ključu Windows registratora.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Previše Btrieve zadataka.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parametar „|“ je naveden tamo gde se zahteva ime tabele.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parametar „|“ je naveden tamo gde se zahteva ime baze podataka.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Nije bilo moguće ažurirati; trenutno zaključano.	Could not update; currently locked.
3219	Nevažeća operacija.	Invalid operation.
3220	Neispravna sekvenca poretka.	Incorrect collating sequence.
3221	Nevažeće postavke u Btrieve ključu Windows registratora.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Upit ne može da sadrži parametar baze podataka.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	„|“ je nevažeći jer je predugačak ili sadrži nevažeće znakove.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Nije moguće čitati Btrieve rečnik podataka.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Došlo je zastoja u zaključavanju zapisa prilikom izvršavanja Btrieve operacije.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Došlo je do grešaka prilikom korišćenja Btrieve DLL datoteke.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Nevažeća postavka za četvorocifrene brojeve u Xbase ključu Windows registratora.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Operativni sistem ne podržava izabranu sekvencu poretka.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve -- nije moguće promeniti polje.	Btrieve--cannot change field.
3230	Zastarela Paradox datoteka zaključavanja.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC -- polje bi bilo predugačko; podaci su odsečeni.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC -- nije moguće kreirati tabelu.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC -- vremensko ograničenje udaljenog upita je isteklo.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC -- tip podataka nije podržan na serveru.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC -- podaci van opsega.	ODBC--data out of range.
3239	Previše aktivnih korisnika.	Too many active users.
3240	Btrieve -- nedostaje Btrieve mašina.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve -- nema dovoljno resursa.	Btrieve--out of resources.
3242	Nevažeća referenca u izjavi SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Nijedno od uvezenih imena polja se ne podudara sa poljima u dodatoj tabeli.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Nije moguće uvesti unakrsnu tabelu zaštićenu lozinkom.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Nije bilo moguće analizirati imena polja iz prvog reda tabele za uvoz.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operacija nije podržana u transakcijama.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC -- definicija povezane tabele je promenjena.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Nevažeća postavka NetworkAccess u Windows registratoru.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Nevažeća postavka PageTimeout u Windows registratoru.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Nije bilo moguće sačiniti ključ.	Could not build key.
3251	Operacija nije podržana za ovaj tip objekta.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Nije moguće otvoriti obrazac čiji pripadajući upit sadrži korisnički definisane funkcije koje pokušavaju da postave ili preuzmu svojstvo obrasca RecordsetClone.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC -- nije moguće zaključati sve zapise.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indeksna datoteka nije pronađena.	Index file not found.
3257	Sintaksna greška u deklaraciji WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	SQL izjavu nije bilo moguće izvršiti jer sadrži dvosmislene spoljašnje spojeve. Da biste nametnuli izvršavanje jednog od spojeva pre ostalih, kreirajte odvojeni upit koji izvršava prvi spoj i zatim ga uključite u upit SQL izjave.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Nevažeći tip podataka polja.	Invalid field data type.
3260	Nije bilo moguće ažurirati; trenutno je zaključano od strane korisnika „|2“ na računaru „|1“.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Tabelu „|“ je isključivo zaključao korisnik „|2“ na računaru „|1“.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Nije moguće zaključati tabelu	Could not lock table
3263	Nevažeći objekat baze podataka.	Invalid Database object.
3264	Nije definisano polje -- nije moguće dodati TableDef ili indeks.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Stavka nije pronađena u ovoj kolekciji.	Item not found in this collection.
3266	Nije moguće dodati polje koje je već deo kolekcije polja.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Svojstvo se može postaviti samo kada je polje deo kolekcije polja objekta grupe zapisa.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Nije moguće postaviti ovo svojstvo kada je objekat deo kolekcije.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Nije moguće dodati indeks koji je već deo kolekcije indeksa.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Svojstvo nije pronađeno.	Property not found.
3271	Nevažeća vrednost svojstva.	Invalid property value.
3272	Objekat nije kolekcija.	Object is not a collection.
3273	Metod nije primenljiv na ovaj objekat.	Method not applicable for this object.
3274	Spoljna tabela nije u očekivanom formatu.	External table is not in the expected format.
3275	Neočekivana greška upravljačkog programa (|) spoljne baze podataka.	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Nevažeća referenca objekta baze podataka.	Invalid database object reference.
3277	U indeksu se ne može nalaziti više od 10 polja.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Mašina Microsoft Jet baze podataka nije inicijalizovana.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Mašina Microsoft Jet baze podataka je već inicijalizovana.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Nije moguće izbrisati polje koje je deo indeksa ili koje je potrebno sistemu.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Nije moguće izbrisati ovaj indeks ili tabelu. To je trenutni indeks ili se koristi u odnosu.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operacija nije podržana u tabeli koja sadrži podatke.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Primarni ključ već postoji.	Primary key already exists.
3284	Indeks već postoji.	Index already exists.
3285	Nevažeća definicija indeksa.	Invalid index definition.
3286	Format datoteke tipa memo ne podudara se sa navedenim formatom spoljne baze podataka.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Nije moguće kreirati indeks na datom polju.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradox indeks nije primarni.	Paradox index is not primary.
3289	Sintaksna greška u odrednici CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Sintaksna greška u izjavi CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Sintaksna greška u izjavi CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Sintaksna greška u definiciji polja.	Syntax error in field definition.
3293	Sintaksna greška u izjavi ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Sintaksna greška u izjavi DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Sintaksna greška u izjavi DROP TABLE ili DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Izraz pridruživanja nije podržan.	Join expression not supported.
3297	Nije bilo moguće uvesti tabelu ili upit. Zapisi nisu pronađeni ili svi zapisi sadrže greške.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Postoji nekoliko tabela sa tim imenom. Navedite vlasnika u formatu „vlasnik.tabela“.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Greška neusklađenosti ODBC specifikacije (|). Prijavite ovu grešku osobi koja je razvila aplikaciju.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Nije moguće kreirati odnos.	Cannot create a relationship.
3301	Nije moguće izvršiti ovu operaciju; funkcije u ovoj verziji nisu dostupne u bazama podataka starijih formata.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Nije moguće promeniti pravilo dok su pravila za ovu tabelu u upotrebi.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Nije moguće izbrisati ovo polje. Ono je deo jednog ili više odnosa.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Morate uneti lični identifikator (PID) koji se sastoji od najmanje 4 i ne više od 20 znakova i cifara.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Nevažeća niska veze u upitu za propuštanje.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Napisali ste podupit koji može da vrati više od jednog polja bez korišćenja rezervisane reči EXISTS u odrednici FROM glavnog upita. Korigujte izjavu SELECT podupita da biste zahtevali samo jedno polje.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Broj kolona u dvema izabranim tabelama ili upitima upita za sjedinjavanje se ne podudara.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Nevažeći TOP argument u izabranom upitu.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Vrednost svojstva je prevelika.	Property value is too large.
3310	Ovo svojstvo nije podržano za spoljne izvore podataka ili za baze podataka kreirane pomoću prethodne verzije programa Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Navedeno svojstvo već postoji.	Property specified already exists.
3312	Pravila i podrazumevane vrednosti provere valjanosti nije moguće postaviti na sistemske ili povezane tabele.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Ovaj izraz provere valjanosti nije moguće postaviti na ovo polje.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Polje „|“ ne može da sadrži vrednost Null jer je zahtevano svojstvo za ovo polje postavljeno na „Ispravno“. Unesite vrednost u ovo polje.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Polje „|“ ne može biti niska dužine nula.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Pravilo provere valjanosti „|2“ postavljeno za „|1“ zabranilo je jednu ili više vrednosti. Unesite vrednost koju izraz za ovo polje može da prihvati.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Vrednosti navedene u odrednici TOP nisu dozvoljene u upitima za brisanje ili izveštajima.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Sintaksna greška u upitu za sjedinjavanje.	Syntax error in union query.
3320	| u izrazu za proveru valjanosti na nivou tabele.	| in table-level validation expression.
3321	Baza podataka nije navedena u niski za povezivanje niti u odrednici IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Unakrsni upit sadrži jedan ili više nevažećih fiksnih naslova tabela.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Nije moguće koristiti upit kao izvor reda.	The query cannot be used as a row source.
3324	Upit je DDL upit i ne može se koristiti kao izvor reda.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Upit za propuštanje sa svojstvom ReturnsRecords postavljenim na „Ispravno“ nije vratio nikakve zapise.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Ovu grupu zapisa nije moguće ažurirati.	This Recordset is not updateable.
3327	Polje „|“ je zasnovano na izrazu i ne može se uređivati.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabela „|2“ je samo za čitanje.	Table '|2' is read-only.
3329	Zapis u tabeli „|“ je izbrisao drugi korisnik.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Zapis u tabeli „|“ je zaključao drugi korisnik.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Da biste izmenili ovo polje, prvo sačuvajte zapis.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Nije moguće uneti vrednost u prazno polje na strani „jedan“ spoljašnjeg spoja.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Zapisi u tabeli „|“ ne bi imali zapis na strani „jedan“.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Može biti prisutno samo u formatu verzije 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly je pozvan pomoću cbData koji nije nula.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: nevažeća IndexDDF opcija u postavci inicijalizacije.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Nevažeća DataCodePage opcija u postavci inicijalizacije.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Xtrieve opcije nisu ispravne u postavci inicijalizacije.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: nevažeća IndexDeleteRenumber opcija u postavci inicijalizacije.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Upit „|“ je oštećen.	Query '|' is corrupt.
3341	Trenutno polje mora se podudarati sa ključem za pridruživanje „|“ u tabeli koja služi kao strana „jedan“ odnosa jedan prema više. Unesite zapis u tabelu strane „jedan“ sa željenom vrednošću ključa, a zatim napravite unos potrebnim ključem pridruživanja u tabeli „samo više“ .	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Nevažeći Memo, OLE ili Hyperlink objekat u podupitu „|“.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Nepoznati format baze podataka „|“.	Unrecognized database format '|'.
3344	Mašina baze podataka ne prepoznaje polje „|1“ u izrazu provere valjanosti ili podrazumevanu vrednost u tabeli „|2“.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Nepoznata ili nevažeća referenca polja „|“.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Broj vrednosti upita i odredišnih polja nije isti.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Nije moguće dodati zapis(e); primarni ključ za tabelu „|“ nije u grupi zapisa.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Nije moguće dodati zapis(e); ključ za pridruživanje tabele „|“ nije u grupi zapisa.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Prekoračenje numeričkog polja.	Numeric field overflow.
3350	Objekat nije važeći za operaciju.	Object is invalid for operation.
3351	Izraz ORDER BY (|) uključuje polja koja nisu izabrana upitom. Samo polja zahtevana u prvom upitu mogu se uključiti u izraz ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	U izjavi INSERT INTO (|) nema imena odredišnog polja.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: nije moguće pronaći datoteku Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Ovaj podupit može vratiti najviše jedan zapis.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Sintaksna greška u podrazumevanoj vrednosti.	Syntax error in default value.
3356	Pokušali ste da otvorite datoteku koju je već isključivo otvorio korisnik „|2“ na računaru „|1“. Pokušajte ponovo kada baza podataka bude dostupna.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Ovaj upit nije ispravno formirani upit za definisanje podataka.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Nije moguće otvoriti datoteku sa informacijama o radnoj grupi programa Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Upit za propuštanje mora da sadrži najmanje jedan znak.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Upit je previše složen.	Query is too complex.
3361	U podupitu nisu dozvoljena sjedinjavanja.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Ažuriranje/brisanje jednog reda uticalo je na više od jednog reda povezane tabele. Jedinstveni indeks sadrži duplirane vrednosti.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Nije moguće dodati zapis(e); nema odgovarajućeg zapisa na strani „jedan“.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Nije moguće koristiti „|“ polja Memo, OLE ili Hyperlink objekata u odrednici SELECT upita za sjedinjavanje.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Vrednost svojstva nije važeća za objekte REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Nije moguće dodati relaciju bez definisanih polja.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Nije moguće dodati. Objekt sa tim imenom već postoji u kolekciji.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Odnos mora biti na istom broju polja sa istim tipovima podataka.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Nije moguće izmeniti dizajn tabele „|“. Ona se nalazi u bazi podataka koja je samo za čitanje.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Nije moguće pronaći tabelu ili ograničenje.	Cannot find table or constraint.
3372	Nema takvog indeksa „|2“ na tabeli „|1“.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Nije moguće kreirati odnos. Tabela „|“ na koju upućuje referenca nema primarni ključ.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Navedena polja nisu jedinstveno indeksirana u tabeli „|“.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabela „|1“ već sadrži indeks pod imenom „|2“.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabela „|“ ne postoji.	Table '|' does not exist.
3377	Nema takvog odnosa „|2“ na tabeli „|1“.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	U trenutnoj bazi podataka već postoji odnos pod imenom „|“.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Nije moguće kreirati odnose da bi se nametnuo referencijalni integritet. Postojeći podaci u tabeli „|2“ krše pravila referencijalnog integriteta u tabeli „|1“.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Polje „|2“ već postoji u tabeli „|1“.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	U tabeli „|1“ ne postoji polje pod imenom „|2“.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Polje „|“ je predugo.	Size of field '|' is too long.
3383	Nije moguće izbrisati polje „|“. Ono je deo jednog ili više odnosa.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Nije moguće izbrisati ugrađeno svojstvo.	Cannot delete a built-in property.
3385	Korisnički definisana svojstva ne podržavaju vrednost Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Svojstvo „|“ mora se postaviti pre korišćenja ovog metoda.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Nije moguće pronaći direktorijum TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Nepoznata funkcija „|2“ u izrazu provere valjanosti ili podrazumevanoj vrednosti na „|1“.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Podrška za upit nije dostupna.	Query support unavailable.
3390	Ima naloga već postoji.	Account name already exists.
3391	Došlo je do greške. Svojstva nisu sačuvana.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Nije moguće izvršiti ograničenje pridruživanja, grupisanja, sortiranja ili indeksiranja. Vrednost na osnovu koje se pretražuje ili sortira je preduga.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Nije moguće sačuvati svojstvo; svojstvo je svojstvo šeme.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. Pošto srodni zapisi postoje u tabeli „|“, pravila referencijalnog integriteta bi bila narušena.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. Mora postojati srodni zapis u tabeli „|“.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. To bi prouzrokovalo da ključ u tabeli „|“ bude prazan.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. To bi prouzrokovalo duplirani ključ u tabeli „|“.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. To bi prouzrokovalo dva ažuriranja polja „|2“ u tabeli „|1“.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. Vrednost polja „|“ bi postala Null, što nije dozvoljeno.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. To bi izazvalo da polje „|“ postane niska dužine nula, što nije dozvoljeno.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju: „|“.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju. Pravilo provere valjanosti „|2“ postavljeno za „|1“ zabranjuje unetu vrednost.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Greška „|“ u pravilu provere valjanosti.	Error '|' in validation rule.
3406	Izraz koji pokušavate da koristite za svojstvo DefaultValue nije važeći zbog „|“. Koristite važeći izraz da biste postavili ovo svojstvo.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Tabela servera MSysConf postoji, ali nije u ispravnom formatu. Obratite se administratoru sistema.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Pozvano je previše FastFind sesija.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Nevažeća definicija polja „|“ u definiciji indeksa ili odnosa.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Nevažeći unos. Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju u tabeli „|1“ jer je uneta vrednost prevelika za polje „|2“.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Nije moguće izvršiti kaskadno ažuriranje na tabeli jer je trenutno koristi drugi korisnik.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju na tabeli „|1“ jer je trenutno koristi korisnik „|3“ na računaru „|2“.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Nije moguće izvršiti kaskadnu operaciju na tabeli „|1“ jer je trenutno u upotrebi.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Niska dužine nula je važeća samo u polju tipa tekst ili memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Upit za radnju nije moguće koristiti kao izvor reda.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Nije moguće otvoriti tabelu „|“. Drugi korisnik je otvorio tabelu pomoću druge mrežne kontrolne datoteke ili stila zaključavanja.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Nije moguće otvoriti ovu Paradox 4.x ili 5.x tabelu jer je ParadoxNetStyle postavljen na opciju 3.x u Windows registratoru.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objekat je nevažeći ili više nije postavljen.	Object invalid or no longer set.
3421	Greška u konverziji tipa podataka.	Data type conversion error.
3422	Nije moguće izmeniti strukturu tabele. Drugi korisnik je otvorio tabelu.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Ne možete koristiti ODBC za izvoz iz, uvoz u ili povezivanje tabele spoljne Microsoft Jet ili ISAM baze podataka sa svojom bazom podataka.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Nije moguće kreirati bazu podataka jer lokalni standard nije važeći.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Ovaj metod ili svojstvo trenutno nisu dostupni na ovoj grupi zapisa.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Ovu radnju je otkazao povezani objekat.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Greška u DAO automatizaciji.	Error in DAO automation.
3428	Došlo je do problema u bazi podataka. Rešite problem tako što ćete popraviti i sažeti bazu podataka.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Nekompatibilna verzija ISAM-a koji se može instalirati.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Nije bilo moguće inicijalizovati OLE prilikom učitavanja ISAM-a koji je moguće instalirati u programu Microsoft Excel.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Ovo nije Microsoft Excel 5.0 datoteka.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Greška prilikom otvaranja Microsoft Excel 5.0 datoteke.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Nevažeća postavka u Excel ključu odeljka „Mašine“ Windows registratora.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Nije moguće proširiti imenovani opseg.	Cannot expand named range.
3435	Nije moguće izbrisati ćelije unakrsne tabele.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Kreiranje datoteke nije uspelo.	Failure creating file.
3437	Unakrsna tabela je puna.	Spreadsheet is full.
3438	Podaci koji se izvoze ne podudaraju se sa formatom opisanim u datoteci Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Pokušali ste da povežete ili izvezete Microsoft Word datoteku objedinjavanja pošte. Takve datoteke možete izvoziti, ali ih ne možete povezivati ili uvoziti.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Postojao je pokušaj uvoza ili povezivanja prazne tekstualne datoteke. Da biste uvezli ili povezali tekstualnu datoteku, datoteka mora sadržati podatke.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Znak za razdvajanje polja specifikacije tekstualne datoteke podudara se sa znakom za razdvajanje decimala ili znakom za razgraničavanje teksta.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	U specifikaciji „|1“tekstualne datoteke opcija |2 je nevažeća.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Specifikacija fiksne širine „|1“ ne sadrži širine kolona.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	U specifikaciji fiksne širine „|1“ kolona „|2“ ne navodi širinu.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Pronađena je neispravna verzija DLL datoteke „|“.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Datoteka Jet VBA (VBAJET.dll za 16-bitne verzije ili VBAJET32.dll za 32-bitne verzije) nedostaje. Pokušajte da ponovo instalirate aplikaciju koja je vratila grešku.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Inicijalizacija datoteke Jet VBA (VBAJET.dll za 16-bitne verzije ili VBAJET32.dll za 32-bitne verzije) nije uspela kada je datoteka pozvana. Pokušajte da ponovo instalirate aplikaciju koja je vratila grešku.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Poziv OLE sistemskoj funkciji nije bio uspešan. Pokušajte da ponovo instalirate aplikaciju koja je vratila grešku.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Nije pronađena šifra države u niski veze za povezanu tabelu.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Sintaksna greška u upitu. Nepotpuna odrednica upita.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Nevažeća referenca u upitu.	Illegal reference in query.
3452	Ne možete menjati dizajn baze podataka u ovoj replici.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Ne možete uspostaviti ili održavati nametnuti odnos između replikovane tabele i lokalne tabele.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Replikovanje baze podataka se ne može omogućiti.	Cannot make the database replicable.
3456	Replikovanje objekta „|2“ u spremištu „|1“ se ne može omogućiti.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Ne možete postaviti svojstvo KeepLocal za objekat koji je već replikovan.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Nije moguće postaviti svojstvo KeepLocal na bazu podataka; može se postaviti samo na objekte u bazi podataka.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Nakon replikovanja baze podataka nije moguće ukloniti funkcije replikovanja iz baze podataka.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Pokušano je izvršavanje operacije koja nije usaglašena sa postojećom operacijom koja uključuje ovog člana skupa replika.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Svojstvo replikovanja koje pokušavate da postavite ili izbrišete je samo za čitanje i ne može se promeniti.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Učitavanje DLL datoteke nije uspelo.	Failure to load a DLL.
3463	Nije moguće pronaći .dll datoteku „|2“.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Tipovi podataka nisu podudarni u izrazu kriterijuma.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Nije moguće čitati disk jedinicu kojoj pokušavate da pristupite.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Pristup nije dozvoljen prilikom pristupanja lokalno deljenoj mrežnoj fascikli „|2“.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Disk za lokalno deljenu mrežnu fasciklu „|2“ je pun.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Otkaz diska prilikom pristupanja lokalno deljenoj mrežnoj fascikli „|2“.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Pisanje u datoteku za evidenciju sinhronizatora nije uspelo.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disk je pun za putanju „|1“.	Disk full for path '|1'.
3473	Otkaz diska prilikom pristupanja datoteci za evidenciju „|1“.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Nije moguće otvoriti datoteku za evidenciju „|1“ za pisanje.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Kršenje pravila deljenja prilikom pokušaja otvaranja datoteke za evidenciju „|1“ u režimu „Zabrana pisanja“.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Nevažeća lokalno deljena mrežna putanja „|2“.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Lokalno deljena mrežna adresa „|2“ je sintaksički nevažeća.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Replika nije delimična replika.	The replica is not a partial replica.
3479	Nije moguće označiti delimičnu repliku kao master dizajna za skup replika.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Odnos „|“ u izrazu delimičnog filtera je nevažeći.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Ime tabele „|“ u izrazu delimičnog filtera je nevažeće.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Izraz filtera za delimičnu repliku je nevažeći.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Lozinka navedena za lokalno deljenu mrežnu fasciklu „|2“ je nevažeća.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Lozinka koju sinhronizator koristi za pisanje u odredišnu lokalno deljenu mrežnu fasciklu je nevažeća.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Nije moguće replikovati objekat jer baza podataka nije replikovana.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Ne možete dodati još jedno polje automatskog numerisanja identifikatora replikovanja u tabelu.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Nije moguće konvertovati datoteku koju pokušavate da replikujete.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Navedena vrednost nije ReplicaID ni za jednog člana u skupu replika.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Nije moguće replikovati navedeni objekat jer mu nedostaje neophodni resurs.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Nije moguće kreirati novu repliku jer objekat „|2“ u spremištu „|1“ nije bilo moguće replikovati.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Datoteka mora biti otvorena u isključivom režimu da bi se mogla replikovati.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Sinhronizacija nije uspela jer promenu dizajna nije bilo moguće primeniti na jednu od replika.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Nije moguće postaviti navedeni parametar registratora za sinhronizator.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Nije moguće preuzeti navedeni parametar registratora za sinhronizator.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Nema planiranih sinhronizacija između dva sinhronizatora.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Upravljač replikacije ne može da pronađe ExchangeID u tabeli MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Nije moguće postaviti plan za sinhronizator.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Nije moguće preuzeti pune informacije o putanji za člana skupa replika.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Ne možete navesti dva različita sinhronizatora za upravljanje istom replikom.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Masterom dizajna ili replikom ne upravlja sinhronizator.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Registrator sinhronizatora nema postavljenu vrednost za ključ za koji ste vršili upit.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Identifikator sinhronizatora ne podudara se sa postojećim identifikatorom u tabeli MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Pokušali ste da izbrišete ili dobijete informacije o delimičnom filteru koji ne postoji u tabeli MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Sinhronizator ne može da otvori evidenciju sinhronizatora.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Pisanje u evidenciju sinhronizatora nije uspelo.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Ne postoji aktivni prenos za sinhronizator.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Nije bilo moguće pronaći važeći prenos za ovaj sinhronizator.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Član skupa replika koji pokušavate da sinhronizujete trenutno se koristi u drugoj sinhronizaciji.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Čitanje lokalno deljene mrežne fascikle nije uspelo.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Pisanje u lokalno deljenu mrežnu fasciklu nije uspelo.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Sinhronizator nije mogao da pronađe planirane ili sinhronizacije na zahtev za obradu.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Mašina Microsoft Jet baze podataka nije mogla da čita sat na računaru.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Odredišni sinhronizator nije konfigurisan da podržava indirektnu sinhronizaciju, a odredišna replika nije dostupna za direktnu sinhronizaciju.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Sinhronizator nije mogao da pronađe poruke za obradu.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Nije bilo moguće pronaći sinhronizator u tabeli MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Slanje poruke nije uspelo.	Failed to send a message.
3520	Ime ili identifikator replike ne podudaraju se sa članom skupa replika kojim se trenutno upravlja.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Nije moguće sinhronizovati dva člana skupa replika jer nema zajedničke tačke sa koje bi počela sinhronizacija.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Sinhronizator ne može da pronađe zapis određene sinhronizacije u tabeli MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Sinhronizator ne može da pronađe određeni broj verzije u tabeli MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Istorija promena dizajna u replici ne podudara se sa istorijom u masteru dizajna.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Sinhronizator nije mogao da pristupi bazi podatka sa porukama.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Ime izabrano za sistemski objekat je već u upotrebi.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Sinhronizator ili upravljač replikacije nije mogao da pronađe sistemski objekat.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Nema novih podataka u deljenoj memoriji koje bi sinhronizator ili upravljač replikacije čitali.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Sinhronizator ili upravljač replikacije je pronašao nepročitane podatke u deljenoj memoriji. Postojeći podaci biće zamenjeni.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Sinhronizator već pruža usluge klijentu.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Period čekanja za događaj je istekao.	The wait period for an event has timed out.
3532	Nije bilo moguće inicijalizovati sinhronizator.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Sistemski objekat koji proces koristi postoji i nakon zaustavljanja procesa.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Sinhronizator je tražio sistemski događaj, ali nije pronašao sistemski događaj o kome bi izvestio klijenta.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Klijent je tražio od sinhronizatora da okonča operaciju.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Sinhronizator je primio nevažeću poruku za člana skupa replika kojim upravlja.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Klijent sinhronizatora više nije prisutan i ne može biti obavešten.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Nije moguće inicijalizovati sinhronizator jer ima previše aktivnih aplikacija.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Dogodila se sistemska greška ili je swap datoteka dostigla ograničenje.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Swap datoteka je dostigla ograničenje ili je oštećena.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Sinhronizator se nije mogao pravilno zatvoriti i još uvek je aktivan.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Proces je zaustavljen prilikom pokušaja okončavanja klijenta sinhronizatora.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Sinhronizator nije podešen.	Synchronizer has not been set up.
3544	Sinhronizator je već aktivan.	Synchronizer is already running.
3545	Dve replike koje pokušavate da sinhronizujete su iz različitih skupova replika.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Tip sinhronizacije koji pokušavate je nevažeći.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Sinhronizator nije mogao da pronađe repliku iz ispravnog skupa da bi dovršio sinhronizaciju.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID-ovi se ne podudaraju ili nije bilo moguće pronaći zahtevani GUID.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Ime datoteke koje ste naveli je predugo.	The file name you provided is too long.
3550	U GUID koloni nema indeksa.	There is no index on the GUID column.
3551	Nije moguće izbrisati parametar navedenog registratora za sinhronizator.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Veličina parametra registratora premašuje dozvoljeni maksimum.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Nije bilo moguće kreirati GUID.	The GUID could not be created.
3555	Svi važeći nadimci za replike su već u upotrebi.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Nevažeća putanja za odredišnu lokalno deljenu mrežnu fasciklu.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Nevažeća adresa za odredišnu lokalno deljenu mrežnu fasciklu.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	U/I greška diska na odredišnoj lokalno deljenoj mrežnoj fascikli.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Pisanje nije uspelo jer je odredišni disk pun.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Dva člana skupa replika koje pokušavate da sinhronizujete imaju isti ReplicaID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Oba člana skupa replika koje pokušavate da sinhronizujete su masteri dizajna.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Pristup nije dozvoljen kod lokalno deljene mrežne fascikle.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Neotklonjiva greška prilikom pristupanja lokalnoj lokalno deljenoj mrežnoj fascikli.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Sinhronizator ne može da pronađe izvornu datoteku za poruke.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	U izvornoj lokalno deljenoj mrežnoj fascikli postoji kršenje pravila deljenja jer je baza podataka sa porukama otvorena u drugoj aplikaciji.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Mrežna U/I greška.	Network I/O error.
3567	Poruka u lokalno deljenoj mrežnoj fascikli pripada pogrešnom sinhronizatoru.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Sinhronizator nije mogao da izbriše datoteku.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Ovaj član skupa replika logički je uklonjen iz skupa i više nije dostupan.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filteri koji definišu delimičnu repliku su promenjeni. Delimična replika mora biti ponovo popunjena.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Pokušaj postavljanja kolone u delimičnu repliku prekršio je pravilo koje upravlja delimičnim replikama.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Dogodila se U/I greška diska prilikom čitanja ili pisanja u direktorijum TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Direktorijum na kome ste vršili upit za listu replika nije kontrolisani direktorijum.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	ReplicaID za ovog člana skupa replika je ponovno dodeljena tokom procedure premeštanja ili kopiranja.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Disk jedinica na kojoj pokušavate da pišete je puna.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Druga aplikacija već koristi bazu podataka koju pokušavate da otvorite.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Nije moguće ažurirati sistemsku kolonu replikacije.	Cannot update replication system column.
3578	Replikacija baze podataka nije uspela; nije moguće utvrditi da li je baza podataka otvorena u isključivom režimu.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Nije bilo moguće kreirati sistemske tabele replikacije potrebne za omogućavanje replikacije baze podatka.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Nije bilo moguće dodati redove potrebne za omogućavanje replikacije baze podatka.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Nije moguće otvoriti sistemsku tabelu replikacije „|“ jer je tabela već u upotrebi.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Nije moguće napraviti novu repliku jer se nije mogla omogućiti replikacija objekta „|2“ u spremištu „|1“.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Nije moguće omogućiti replikaciju objekta „|2“ u spremištu „|1“.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Nema dovoljno memorije za dovršavanje operacije.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Nije moguće replikovati tabelu; broj kolona premašuje dozvoljeni maksimum.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Sintaksna greška u izrazu delimičnog filtera na tabeli „|1“.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Nevažeći izraz u svojstvu ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Greška prilikom provere izraza delimičnog filtera.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Izraz delimičnog filtera sadrži nepoznatu funkciju.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Krši pravila za delimične replike.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Putanja datoteke za evidenciju „|1“ je nevažeća.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Ne možete replikovati bazu podataka zaštićenu lozinkom ili postaviti zaštitu lozinkom na replikovanoj bazi podataka.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Ne možete da promenite atribut mastera podataka za skup replika.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Ne možete da promenite atribut mastera podataka za skup replika. On dozvoljava promene podataka samo na masteru dizajna.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Sistemske tabele u vašoj replici više nisu pouzdane i repliku ne treba koristiti.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Zbirni izrazi ne mogu da koriste GUID-ove.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Sinhronizacija sa nereplikovanom bazom podataka nije dozvoljena. Baza podataka „|“ nije master dizajna ili replika.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Svojstvo replikacije koje pokušavate da izbrišete je samo za čitanje i nije ga moguće ukloniti.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Dužina zapisa je preduga za indeksiranu Paradox tabelu.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Nije pronađen jedinstveni indeks za polje primarne tabele na koje upućuje referenca.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Na istu tabelu „|“ se upućuje kao na izvor i kao na odredište u upitu za pravljenje tabele.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Nije moguće izvršiti izjave definicije podataka na povezanim izvorima podataka.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Višeslojna odrednica GROUP BY nije dozvoljena u podupitu.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Nije moguće kreirati odnos na povezanim ODBC tabelama.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID nije dozvoljen u izrazu kriterijuma metoda pronalaženja.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Nepodudaranje tipova u izrazu.	Type mismatch in expression.
3616	Ovaj ISAM ne podržava ažuriranje podataka u povezanoj tabeli.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Ovaj ISAM ne podržava brisanje podatka u povezanoj tabeli.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Nije bilo moguće kreirati tabelu sa izuzecima na uvozu/izvozu.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Nije bilo moguće dodati zapise tabeli sa izuzecima.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Veza za pregled povezanog Microsoft Excel radnog lista je prekinuta.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Nije moguće promeniti lozinku na otvorenoj deljenoj bazi podataka.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Morate koristiti opciju dbSeeChanges sa funkcijom OpenRecordset kada pristupate tabeli SQL servera koja ima kolonu IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Nije moguće pristupiti povezanoj FoxPro 3.0 DBF datoteci „|“.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Čitanje zapisa nije bilo moguće; trenutno je zaključan od strane drugog korisnika.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Specifikacija tekstualne datoteke „|“ ne postoji. Ne možete uvoziti, izvoziti ili povezivati pomoću specifikacije.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operacija nije uspela. Postoji previše indeksa na tabeli „|“. Izbrišite neke indekse i ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Nije moguće pronaći izvršnu datoteku za sinhronizator (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Partnerskom replikom ne upravlja sinhronizator.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Sinhronizator „|1“ takođe koristi istu lokalno deljenu mrežnu fasciklu sistema datoteka „|2“.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Nevažeće ime tabele u filteru	Invalid Table Name In Filter
3632	Internet prenos nije omogućen na udaljenom sinhronizatoru.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Nije moguće učitati DLL: „|“	Cannot load DLL: '|'
3634	Nije moguće kreirati repliku pomoću delimične replike.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Nije moguće kreirati delimičnu repliku sistemske baze podataka.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Nije moguće popuniti repliku ili promeniti filter replike jer replika sadrži neusaglašenosti ili greške u podacima.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Nije moguće koristiti unakrsne kartice kolone koja nije fiksna kao podupit.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Ne može se omogućiti replikacija baze podataka koju kontroliše izvor.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Nije moguće kreirati repliku sistemske baze podataka.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Bafer za pribavljanje bio je suviše mali za količinu podataka koju ste zahtevali.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	U grupi zapisa ostalo je manje zapisa nego što ste zahtevali.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Na operaciji je izvršeno otkazivanje.	A cancel was performed on the operation.
3643	Drugi proces izbrisao je jedan od zapisa u grupi zapisa.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Jedan od parametara povezivanja je neispravan.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Navedena dužina reda je kraća od zbira dužina kolona.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Zahtevana kolona ne vraća se u grupu zapisa.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Nije moguće sinhronizovati delimičnu repliku sa drugom delimičnom replikom.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Kodna stranica koja je zavisna od jezika nije navedena ili nije mogla biti pronađena.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Internet je veoma spor ili postoji neki problem u instalaciji upravljača replikacije na Internet serveru.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Nevažeća Internet adresa.	Invalid internet address.
3652	Prijavljivanje na Internet nije uspelo.	Internet login failure.
3653	Internet nije podešen.	Internet not set up.
3654	Unutrašnji otkaz Interneta.	Internal internet failure.
3655	Nije moguće učitati ili inicijalizovati datoteku wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Greška prilikom provere delimičnog izraza	Error in evaluating a partial expression
3657	Greška prilikom provere Bulovog izraza filtera za tabelu „|1“.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Nije moguće koristiti binarnu kolonu „|“ u Bulovom filteru.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Odnos „|1“ nije nametnut. Odnos u izrazu delimičnog filtera mora biti nametnut.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Zahtevana razmena nije uspela zbog „|1“.	Requested exchange failed because '|1'.
3663	Ova operacija zahteva drugu biblioteku kursora.	This operation requires a different cursor library.
3664	Asinhroni poziv „Otvorena veza“ još nije dovršen; ne možete se pozvati na objekat vraćene veze dok on ne bude dovršen.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Ne možete menjati sistemski objekat replikacije „|“.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Druga operacija sprečava izvršavanje ove operacije.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Nije moguće izvršiti ovu operaciju jer nema aktivne veze.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Izvršavanje je otkazano.	Execution cancelled.
3670	Kursor je nevažeći.	Cursor is not valid.
3671	Nije moguće pronaći tabelu za ažuriranje.	Cannot find table to update.
3672	Učitavanje datoteke RDOCURS.DLL nije uspelo.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Ova tabela sadrži ćelije koje su izvan opsega ćelija definisanih u ovoj unakrsnoj tabeli.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Nije bilo moguće pronaći ili učitati datoteku Internet dll (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Čitanje sa upravljačke jedinice za Internet nije uspelo. Ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Pisanje na upravljačku jedinicu za Internet nije uspelo. Ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Izvršavanje HTTP zahteva za pokretanje Internet sinhronizatora na Internet serveru nije uspelo. Koristite upravljač replikacije da biste konfigurisali Internet sinhronizator na Internet serveru.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Povezivanje sa FTP uslugom na Internet serveru nije uspelo. Uverite se da FTP usluga ispravno radi na serveru i da podržava anonimne veze.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Otvaranje datoteke pomoću FTP usluge nije uspelo. Uverite se da FTP fascikla ima dozvole za čitanje.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Preuzimanje datoteke sa servera pomoću FTP-a nije uspelo. Uverite se da FTP fascikla ima dozvole za čitanje.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Stavljanje datoteke na server pomoću FTP-a nije uspelo. Uverite se da FTP fascikla ima dozvole za pisanje.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Brisanje datoteke na serveru pomoću FTP-a nije uspelo. Uverite se da FTP fascikla ima dozvole za čitanje i pisanje.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Internet sinhronizator je neočekivano prekinuo sa radom na serveru. Pogledajte istoriju razmene partnerskih replika na Internet serveru da biste rešili problem.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Ne postoji odgovarajuća replika sa kojom bi se vršila razmena.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Nevažeća HTTP adresa.	Invalid HTTP address.
3686	Nevažeća putanja ili ime replike.	Invalid replica path or name.
3687	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Opcija.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Za.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Privilegije.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano je pravo/privilegija za tabelu.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano je ime objekta.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Nevažeća SQL sintaksa - srodni simboli nisu se podudarali. Jet je očekivao GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO ili DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano ime korisnika ili grupe.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Nevažeća SQL sintaksa - GRANT/REVOKE sintaksna greška.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Korisnik (ili) grupa.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Lozinka.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Nevažeća SQL sintaksa - očekivana lozinka.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Korisnik.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Nevažeća preciznost za decimalni tip podataka.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Nevažeća razmera za decimalni tip podataka.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Širina kolone unikod teksta mora biti paran broj bajtova.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operacija nije podržana na bazama podataka koje se mogu replikovati i koje nisu konvertovane u trenutnu verziju.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Pokušali ste da otvorite bazu podataka koju je već otvorio korisnik „|2“ na računaru „|1“. Pokušajte ponovo kada baza podataka bude dostupna.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Nije moguće omogućiti replikaciju tabele „|2“ - previše kolona.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Replikacija tabele „|2“ se ne može omogućiti - previše indeksa.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Kaskadne opcije za novu referencu nisu usaglašene sa postojećom referencom „|“.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Sintaksna greška u izjavi transakcije. Očekivana izjava TRANSACTION, WORK ili ništa.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Ključ za pretragu nije pronađen ni u jednom zapisu.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI fascikla ili adresar nisu pronađeni.	MAPI folder or address book not found.
3711	Spaseni podaci koji se mogu replikovati. Ovaj red je spasen iz oštećene baze podataka koja se može replikovati. Proverite da li je sadržaj zapisa ispravan, a zatim ponovo umetnite zapis ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Ostalo. Ovaj zapis je odbijen zbog nedefinisanog problema neusaglašenosti replikacija.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Ažuriranje/ažuriranje neusaglašenosti. Druga replika je takođe ažurirala ovaj zapis. U ovom zapisu više nema neusaglašenosti. Ponovo prosledite svoju ispravku ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Zaključana tabela. Nije bilo moguće primeniti ovaj zapis tokom sinhronizacije pošto je tabelu zaključao drugi korisnik. Ponovo prosledite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Kršenje jedinstvenog ključa. Ovaj zapis ima istu vrednost ključa kao i drugi zapis, a dozvoljene su samo jedinstvene vrednosti. Promenite vrednost ključa u ovom zapisu o neusaglašenosti ili pobedničkom zapisu, a zatim ponovo prosledite ovaj zapis ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	TLV kršenje. Ovaj zapis sadrži vrednost polja koja ne zadovoljava ograničenje provere valjanosti nivoa tabele. Ažurirajte vrednost polja koja krši pravilo provere valjanosti, a zatim ponovo prosledite ovaj zapis o neusaglašenosti ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Brisanje/RI neusaglašenosti. Druga replika je izbrisala zapis o primarnom ključu i zato je ovaj referentni zapis odbijen. Kreirajte novi zapis o primarnom ključu koji zadovoljava ograničenja referencijalnog integriteta, a zatim ponovo prosledite svoju ispravku ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Ažuriranje/RI neusaglašenosti. Druga replika je ažurirala zapis o primarnom ključu i zato je ovaj referentni zapis odbijen. Kreirajte novi zapis o primarnom ključu koji zadovoljava ograničenje referencijalnog integriteta, izmenite vrednost stranog ključa u ovom zapisu o neusaglašenosti da bi se podudarala sa važećom vrednošću primarnog ključa, a zatim ponovo prosledite svoju ispravku ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Kršenje spoljnog ključa posledica je nevažećeg zapisa o primarnom ključu koji je bio uključen u neusaglašenost replikacije. Kreirajte novi zapis o primarnom ključu koji zadovoljava referencijalni integritet, promenite vrednost stranog ključa u ovom zapisu o neusaglašenosti da bi se slagala sa važećom vrednošću primarnog ključa, a zatim ponovo prosledite svoju ispravku ili izbrišite ovaj zapis o neusaglašenosti.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Nije moguće promeniti polje „|“. Ono je deo jednog ili više odnosa.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano ime ograničenja.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: COMPRESSION koji prati WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: UPDATE ili DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: CASCADE, SET NULL ili NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Nevažeća SQL sintaksa - dozvoljeno je samo jedno pravilo ažuriranja i/ili jedno pravilo brisanja.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW ne može da sadrži parametar.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Navedeni broj pseudonima biće isti kao broj izlaznih kolona.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Očekivano ime upita nakon EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Nepoznati korisnik postavio je bazu podataka u stanje u kome se ona ne može otvoriti ili zaključati.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Korisnik „|2“ na računaru „|1“ postavio je bazu podataka u stanje u kome se ona ne može otvoriti ili zaključati.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	U obrnutom indeksu ima previše kolona.	Too many columns in inverted index.
3736	Ažuriranje/brisanje neusaglašenosti. Ovaj ažurirani zapis je izbrisan na drugoj replici. Ponovo umetnite ovaj zapis o neusaglašenosti ili ga izbrišite.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Nije moguće kreirati ovaj tip replike od date izvorne replike.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Lokalne ili anonimne replike moraju se sinhronizovati samo sa svojom označenom replikom čvorišta.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Replika proxy servera je uklonjena.	The proxy replica has been removed.
3740	Nije moguće dodati novu kolonu tabeli neusaglašenosti „|“. Izbrišite zastarele kolone i sažmite bazu podataka.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Nevažeći partnerski sinhronizator. Lokalna ili anonimna replika mora se sinhronizovati sa označenom replikom čvorišta.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Internet funkcija je istekla.	An internet function timed out.
3743	Replika nije sinhronizovana u okviru perioda zadržavanja skupa replika.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Nije moguće menjati tabele brojača u tabelama koje se mogu replikovati.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Kombinovana dužina imena Internet servera, imena HTTP deljenog resursa i FTP pseudonima ne bi trebalo da bude veća od 252 znaka.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Sintaksna greška u odrednici parametara. Uverite se da parametar postoji i da ste ispravno otkucali njegovu vrednost.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametar nema podrazumevanu vrednost.	Parameter has no default value.
3748	Parametar „|“ nema podrazumevanu vrednost.	Parameter | has no default value.
3749	Objekat nije uskladištena procedura.	The object is not a stored procedure.
3750	Objekat „|“ nije uskladištena procedura.	Object | is not a stored procedure.
3751	Zahtevano je zaključavanje reda, ali DB je u režimu zaključavanja stranice.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Zahtevano je zaključavanje stranice, ali DB je u režimu zaključavanja reda.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Nije moguće kreirati repliku Jet SQL replike.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Nije moguće brisati iz replike za sprečavanje brisanja.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Ograničenje CHECK „|“ ne postoji.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Ograničenje CHECK „|“ već postoji.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Nije bilo moguće pravilno učitati Jet DLL-ove za sortiranje.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Podešavanje razmere decimalne vrednosti dovelo je do odsecanja podataka.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Podešavanje razmere decimalne vrednosti dovelo je do prekoračenja podataka.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Preciznost decimalnog polja je premala za prihvatanje broja koji ste pokušali da dodate.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Istovremene promene šeme izazvale su otkaz operacije kreiranja replike. Pokušajte ponovo.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Ponovno kreiranje jednog ili više indeksa nije uspelo.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Sintaksna greška u odrednici ograničenja CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	U VIEWS su dozvoljeni samo jednostavni upiti SELECT.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Replikovanje tabele „|“ se nije moglo omogućiti jer nije mogla biti otvorena isključivo.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind ne može da pretražuje po referencama koje se ne odnose na kolone.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Nije moguće preimenovati tabele neusaglašenosti.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definicija brojača nije u važećem opsegu.	Counter definition not in valid range.
3771	Lokalne ili anonimne replike ne mogu se pretvoriti u master dizajna.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Bez dozvole za upravljanje, prioritet replike mora biti u opsegu 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Nije moguće izbrisati jedan ili više objekata: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Vrednost pina nije važeća.	Pin value is not valid.
3775	Nije moguće učitati Jet SQL server za pomirenje - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Razmena između dve replike Jet SQL servera nije moguća.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Izvršena je nevažeća operacija na replici Jet SQL servera.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Jet baza podataka je pogrešna ili nedostaje za ovaj skup SQL/Jet replika.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Nije moguće promeniti svojstvo Column Level Tracking na objektima koji se već mogu replikovati.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano je ime prikaza.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Nevažeća SQL sintaksa - očekivano je ime procedure.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Nevažeća SQL sintaksa - trenutno je dozvoljeno samo jedno ograničenje CHECK na nivou kolone.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Nevažeća SQL sintaksa - nije moguće koristiti više kolona u ograničenju CHECK na nivou kolone.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Baza podataka se već može replikovati.	Database is already replicable.
3785	Nevažeća SQL sintaksa - očekivani simbol: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Nevažeća SQL sintaksa - očekivana je privilegija za bazu podataka, kao što je CREATEDB ili CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Ova operacija nije dozvoljena u podupitima.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Nije moguće kreirati indeks na ovoj MAPI fascikli/adresaru.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Nevažeće ograničenje na nivou kolone.	Illegal column-level constraint.
3790	Ovaj objekat zahteva noviju verziju mašine Microsoft Jet baze podataka.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Ovaj indeks zahteva mašinu Microsoft Jet baze podataka |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Indeks „|2“ zahteva mašinu Microsoft Jet baze podataka |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Kolona „|2“ zahteva mašinu Microsoft Jet baze podataka |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Ova tabela zahteva mašinu Microsoft Jet baze podataka |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabela „|2“ zahteva mašinu Microsoft Jet baze podataka |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Verzija datoteke MSRECR40.DLL koja je učitana je bila suviše stara. Ponovo pokrenite instalaciju da biste dobili ispravnu verziju ove datoteke.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	SQL/Jet razmena nije uspela, pogledajte istoriju agenta SQL servera za detalje.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Ograničenja CHECK nisu dozvoljena na bazama podataka koje se mogu replikovati.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Nije bilo moguće pronaći polje „|“.	Could not find field '|'.
3800	„|“ nije indeks u ovoj tabeli.	'|' is not an index in this table.
3801	Objekat (|) se ne može koristiti u odrednici ograničenja CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Greška u proveri | ograničenje CHECK. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DDL ne može biti dovršen u ovoj tabeli jer ograničenje upućuje na njega | u tabeli |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Nema MAPI klijenata instaliranih na ovom računaru. Instalirajte MAPI klijent (kao Outlook) na računar.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Ograničenja CHECK u tabeli | neće biti prenesena na ovu tabelu. Ograničenja CHECK se mogu kreirati samo preko SQL DDL izjava.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Nije moguće postaviti više atributa NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Upit | sadrži dvosmisleno ime kolone koje je neusaglašeno sa imenom korelacije (pseudonimom) |. U potpunosti kvalifikujte ime kolone ili promenite ime korelacije (pseudonim).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Potrebna je verzija 4.x ili veća baza podataka sa sistemom formata da bi se izvršila ova operacija.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Upit | je kreiran sa novijim izdanjem programa Jet i možda ima sintaksu koju ova verzija programa Jet ne može da izvrši. Ovaj upit se može izvršiti samo sa verzijom programa Jet pomoću koje je kreiran.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** DATOTEKA ZA EVIDENCIJU SINHRONIZATORA V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Pokreni sesiju	Start session
6002	Zatvori sesiju	Close session
6003	Zatvaranje člana skupa replika	Closing replica set member
6004	Otvaranja člana skupa replika	Opening replica set member
6005	Učitaj sinhronizator	Load synchronizer
6006	Pokreni sinhronizator	Start synchronizer
6007	Poništavanje učitavanja sinhronizatora	Unloading synchronizer
6008	Zatvaranje sinhronizatora	Closing synchronizer
6009	Čitanje poruke	Read message
6010	Pisanje poruke	Write message
6011	Greška u slanju poruke	Send message error
6012	Greška u obradi poruke	Process message error
6013	Slanje poruke	Sending message
6014	Greška u sinhronizatoru	Synchronizer error
6015	Greška prilikom pristupa bazi podataka	Database access error
6016	Sinhronizovanje lokalnih članova svih skupova replika	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Sinhronizovanje članova skupa replika	Synchronizing replica set members
6018	Osvežavanje liste kontrolisanih članova skupa replika	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Započni razmenu	Initiate exchange
6020	Pokreni razmenu	Start exchange
6021	Zatvori razmenu	Close exchange
6022	Direktna razmena	Direct exchange
6023	Kontrolisani direktorijum	Managed directory
6024	Kontrolisane replike	Managed replicas
6025	Otkaži razmenu	Cancel exchange
6026	Onemogući/omogući člana skupa replika	Disable/enable replica set member
6027	Problem prilikom pristupa članu skupa replika	Problem accessing replica set member
6028	Obriši problem prilikom pristupanja članu skupa replika	Clear problem accessing replica set member
6029	Otkriveno je više mastera dizajna	Detected multiple Design Masters
6030	Rok važenja člana skupa replika je istekao	Replica set member past expiration date
6031	Drugi sinhronizator takođe upravlja ovom replikom	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Brisanje starih informacija iz kontrolisanih članova skupa replika	Deleting old information from managed replica set members
6033	Brisanje starih informacija iz kontrolisanog člana skupa replika	Deleting old information from managed replica set member
6034	Vraćanje u funkciju onemogućenih članova skupa replika	Reviving disabled replica set member
6035	Pokušaj prenosa razmene	Trying Transport for exchange
6036	Tip evidencije =	Log Type =
6037	Vreme =	Time =
6038	Prenos =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Tip sinhronizatora =	Synchronizer Type =
6041	Adresa sinhronizatora =	Synchronizer Address =
6042	Tip poruke =	Message Type =
6043	Identifikator replike pošiljaoca =	Sender ReplicaID =
6044	Identifikator replike odredišta =	Destination ReplicaID =
6045	Rezultat =	Result =
6046	Greška =	Error =
6047	Razlog =	Reason =
6048	DLL putanja =	DLL Path =
6049	Lokalno deljena mrežna fascikla =	Dropbox =
6050	Sinhronizator odredišta =	Destination Synchronizer =
6051	Sinhronizator pošiljaoca =	Sender Synchronizer =
6052	Identifikator sinhronizatora =	Synchronizer ID =
6053	Člana skupa replike mrežnog prolaza =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Partnerski član skupa replika =	Partner Replica Set Member =
6056	Zahtevano od korisnika =	Requested By User =
6057	Tip razmene =	Exchange Type =
6058	Identifikator razmene =	Exchange ID =
6059	Direktorijum =	Directory =
6060	Uticaj izvršen na identifikator replike =	ReplicaID Affected =
6061	Onemogući zastavicu =	Disable Flag =
6062	Identifikator replike je prestar =	ReplicaID Too Old =
6063	Osnova =	Basis =
6064	Verzija =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Planirano =	Scheduled =
6067	Lokalna sinhronizacija =	Local Synch =
6068	Započeto lokalno =	Initiated Locally =
6069	Uspešno	Success
6070	Neuspešno	Failure
6071	Da	Yes
6072	Ne	No
6073	NEPOZNATA GREŠKA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Otkazivanje prilikom U/I radnji na disku	Failure During Disk I/O
6075	Provera čitanja nije uspela	Read verification failure
6076	Disk je pun	Disk is full
6077	Baza podataka je oštećena	Database is corrupt
6078	Disk nije spreman	Disk is not ready
6079	Baza podataka je dostigla maksimalnu veličinu	Database has reached maximum size
6080	Datoteka se ne može zaključati	File cannot be locked
6081	Nije moguće zaključati za pisanje	Cannot place a write lock
6082	Nije moguće zaključati za čitanje	Cannot place a read lock
6083	Nije moguće zaključati za izvršavanje	Cannot place a commit lock
6084	Korišćenje bafera sa maksimalnim deljenjem	Using maximum sharing buffers
6085	Nema dovoljno memorije	Out of memory
6086	Nema dovoljno prostora na privremenom disku	Out of temporary disk space
6087	Nema odgovarajućeg člana skupa replika za razmenu	No suitable replica set member to exchange with
6088	Greška prilikom pristupanja bazi podataka sa porukama	Error accessing message database
6089	Nema odgovarajuće adrese sinhronizatora	No suitable synchronizer address
6090	Greška u preuzimanju sata	Error in getting system clock
6091	Nema sinhronizatora	No synchronizer
6092	Učitavanje DLL datoteke sinhronizatora nije uspelo	Failure to load synchronizer DLL
6093	Sinhronizator nije pronađen	Synchronizer not found
6094	Nema više sinhronizacije	Out of synchronization
6095	Nepodudaranje istorije dizajna između dva člana u skupu replika	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Udaljeni član skupa replika je uklonjen	Remote replica set member has been removed
6097	Nevažeća poruka	Invalid message
6098	Člana skupa replika već koristi neka druga funkcija replikacije	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Bazu podataka je isključivo zaključala neka druga aplikacija	Database is exclusively locked by another application
6100	Pristup datoteci nije dozvoljen	File access denied
6101	Pisanje sinhronizatora nije uspelo	Synchronizer write failure
6102	Slanje sinhronizatora nije uspelo	Synchronizer send failure
6103	Došlo je do greške pri sinhronizaciji replikacije. Pogledajte istoriju sinhronizacije partnerske replike	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Greška prilikom pristupanja privremenom disku	Error accessing temp disk
6105	NEPOZNATI RAZLOG (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Nevažeća putanja odredišta	Invalid destination path
6107	Nevažeća adresa odredišta	Invalid destination address
6108	U/I greška diska na odredištu	Disk I/O error at destination
6109	Odredišni disk je pun	Destination disk is full
6110	Nije moguće pristupiti odredištu	Cannot access destination
6111	Nevažeća adresa	Invalid address
6112	Nevažeća putanja	Invalid path
6113	Lozinka za odredišnu lokalno deljenu mrežnu fasciklu nije važeća	The destination dropbox password is invalid
6114	Lozinka za lokalno deljenu mrežnu fasciklu nije važeća	The dropbox password is invalid
6115	Nije bilo moguće načiniti promene u dizajnu	Design changes could not be made
6116	Replike pripadaju nekim drugim skupovima replika	Replicas belong to different replica sets
6117	Oba člana skupa replika imaju isti identifikator replika	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Oba člana skupa replika su masteri dizajna	Both replica set members are Design Masters
6119	Oba člana skupa replika su delimična	Both replica set members are Partials
6120	Nije bilo moguće načiniti promene u dizajnu na udaljenom članu skupa replika	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Član skupa replika nije kontrolisan	Replica set member is not managed
6122	Postoji jedna ili više neobrađenih razmena na istoj odredišnoj replici	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Ovaj član u skupu replika je istekao	This member in the replica set has expired
6124	Udaljeni član u skupu replika je istekao	Remote member in the replica set has expired
6125	Došlo je do greške tokom korišćenja ovog člana u skupu replika	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Došlo je do greške tokom korišćenja partnerskog člana u skupu replika	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Partnerski član u skupu replika nije kontrolisan	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Nije moguće pronaći datoteku Synchronizer Exe na putanji	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Korisnička tabela je otvorena isključivo. Nije bilo moguće primeniti promene.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Korisnička tabela je otvorena isključivo na partnerskom članu u skupu replika; nije moguće primeniti promene na partneru člana	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Datoteka poruke ima neispravan format ili je oštećena	Message file has bad format or is corrupted
6132	Podaci	Data
6133	Dizajn	Design
6134	Problem u instalaciji sinhronizatora	Some problem in synchronizer setup
6135	Partnerska replika je isključivo zaključana; nije bilo moguće primeniti promene	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Kreiraj tabelu	6137 Create table
6138	Izbriši tabelu	Delete table
6139	Preimenuj tabelu	Rename table
6140	Dodaj kolonu	Add column
6141	Podesi informacije o koloni	Set column information
6142	Izbriši kolonu	Delete column
6143	Preimenuj kolonu	Rename column
6144	Kreiraj indeks	Create index
6145	Podesi informacije o indeksu	Set index information
6146	Izbriši indeks	Delete index
6147	Preimenuj indeks	Rename index
6148	Podesi svojstvo	Set property
6149	Kreiraj upit	Create query
6150	Kreiraj objekat	Create object
6151	Izbriši objekat	Delete object
6152	Preimenuj objekat	Rename object
6153	Podesi objekat kolone	Set object column
6154	Podesi vlasnika	Set owner
6155	Podesi pristup	Set access
6156	Kreiraj odnos	Create relationship
6157	Izbriši odnos	Delete relationship
6158	Kreiraj referencu	Create reference
6159	Izbriši referencu	Delete reference
6160	Preimenuj referencu	Rename reference
6161	Otvori bajtove za zaključavanje	Open Lock bytes
6162	Promeni upit	Change query
6163	Izbriši	Delete
6164	Umetni	Insert
6165	Ažuriraj	Update
6166	Operaciju je otkazao korisnik	The operation was canceled by the user
6167	Operaciju je blokirala neka druga funkcija replikacije	This operation is blocked by another replication function
6168	Replikom upravlja više sinhronizatora	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Sinhronizator	Synchronizer
6170	Filteri delimične replike su promenjeni.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Internet je suviše spor ili postoji neki problem na serveru	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Nepoznati sinhronizator	Unknown Synchronizer
6174	Čitanje iz Internet regulatora nije uspelo. Ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Pisanje u Internet regulator nije uspelo. Ponovo pokušajte izvršavanje operacije.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6183	Prethodno planirana razmena sistema datoteka u isti odredišni sinhronizator je još u toku. Uverite se da udaljeni sinhronizator radi ispravno.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Sinhronizator se zatvara. Sačekajte dok završi obradu.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Lokalne ili anonimne replike mogu se sinhronizovati samo sa njihovim određenim partnerskim replikama.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Postavljanje prioriteta prenosa	Setting Transport Priority
6190	Prioritet =	Priority =
6191	Replikacija baza podataka	Database Replication
6192	Nije bilo moguće pronaći datoteku MSRECR40.DLL. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali ovu datoteku.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Poziv nevažeće procedure	Invalid procedure call
9001	Prekoračenje	Overflow
9003	Indeksni tekst je van opsega	Subscript out of range
9004	Dupliraj definiciju	Duplicate definition
9005	Deljenje nulom	Division by zero
9006	Nepodudaranje tipa	Type mismatch
9007	Nema dovoljno prostora u niski	Out of string space
9008	Previše klijenata DLL aplikacije	Too many DLL application clients
9009	Greška u učitavanju DLL datoteke	Error in loading DLL
9010	Unutrašnja greška	Internal error
9011	Pogrešno ime datoteke ili broj	Bad filename or number
9012	Nevažeća niska obrasca	Invalid pattern string
9013	Nevažeće korišćenje vrednosti Null	Invalid use of Null
9014	Klasa ne podržava OLE automatizaciju	Class does not support OLE Automation
9015	Objekat ne podržava ovo svojstvo ili metod	Object does not support this property or method
9016	Unutrašnja greška OLE automatizacije	Internal OLE Automation error
9017	Objekat ne podržava ovu radnju	Object does not support this action
9018	Objekat ne podržava imenovane argumente	Object does not support named arguments
9019	Objekat ne podržava trenutnu postavku lokalnog standarda	Object does not support current locale setting
9020	Nije pronađen imenovani argument	Named argument not found
9021	Argument nije opcionalan	Argument not optional
9022	Pogrešan broj argumenata	Wrong number of arguments
9023	Objekat nije kolekcija	Object not a collection
9024	Nepoznato	Unknown
9025	Nepodudaranje broja argumenata	Argument count mismatch
9026	Dvosmisleno ime	Ambiguous name
9027	Greška u prevođenju	Compile error
9028	Nije moguće izvršiti kôd u BREAK režimu	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	TAČNO	TRUE
10021	NETAČNO	FALSE
10022	jan.	Jan
10023	feb.	Feb
10024	mart	Mar
10025	apr.	Apr
10026	maj	May
10027	jun	Jun
10028	jul	Jul
10029	avg.	Aug
10030	sept.	Sep
10031	okt.	Oct
10032	nov.	Nov
10033	dec.	Dec
10034	januar	January
10035	februar	February
10037	april	April
10041	avgust	August
10042	septembar	September
10043	oktobar	October
10044	novembar	November
10045	decembar	December
10046	nedelja	Sunday
10047	ponedeljak	Monday
10048	utorak	Tuesday
10049	sreda	Wednesday
10050	četvrtak	Thursday
10051	petak	Friday
10052	subota	Saturday
10053	Ned.	Sun
10054	Pon.	Mon
10055	Ut.	Tue
10056	Sr.	Wed
10057	Čet.	Ths
10058	Pet.	Fri
10059	Sub.	Sat
10060	Greške pri uvozu	ImportErrors
10061	Greške pri izvozu	ExportErrors
10062	Greška	Error
10063	Polje	Field
10064	Red	Row
10065	Zapis koji se ne može raščlaniti	Unparsable Record
10066	Konverzija tipa nije uspela	Type Conversion Failure
10067	Odsecanje reda	Row Truncation
10068	Odsecanje polja	Field Truncation
10069	Datum je van opsega	Date Out Of Range
10070	Redovi su ispušteni zbog ograničenja broja redova radnog lista	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Kršenje pravila provere valjanosti	Validation rule violation
10072	Vrednost Null u polju automatskog numerisanja	Null value in an auto-number field
10076	Uvezite podatke iz spoljašnje datoteke u trenutnu bazu podataka. Promenom podataka u trenutnoj bazi podataka neće se promeniti podaci u spoljašnjoj datoteci.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Kreirajte tabelu u trenutnoj bazi podataka koja je povezana sa spoljašnjom datotekom. Promenom podataka u trenutnoj bazi podataka promeniće se podaci u spoljašnjoj datoteci.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Paradox 3 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Paradox 4 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Paradox 5 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u dBase III datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u dBase IV datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u dBase 5 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Microsoft FoxPro 2.0 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Microsoft FoxPro 2.5 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Microsoft FoxPro 2.6 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Microsoft FoxPro 3.0 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Btrieve bazu podataka.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u tekstualnu datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Kreirajte tabelu u trenutnoj bazi podataka koje je povezana sa spoljašnjom datotekom. Promenom podataka u trenutnoj bazi podataka promeniće se podaci u spoljašnjoj datoteci. Podatke u datoteci može menjati samo jedan korisnik istovremeno.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Excel 3 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Excel 4 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Excel 5-7 datoteku.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Excel 97-2000 datoteku.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Lotus 1-2-3 verzija 2 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Lotus 1-2-3 verzija 3 datoteku.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Lotus 1-2-3 verzija 4 datoteku.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	K	C
10100	dBASE indeks (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE indeks (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro indeks (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Tekstualne datoteke (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Važnost	Importance
10106	Klasa poruke	Message Class
10107	Prioritet	Priority
10108	Stepen poverljivosti	Sensitivity
10109	Tema	Subject
10110	Od	From
10111	Poruka za mene	Message To Me
10112	CC poruke za mene	Message CC to Me
10113	Ime pošiljaoca	Sender Name
10114	CC	CC
10115	Za	To
10116	Primljeno	Received
10117	Zastavice poruka	Message Flags
10118	Veličina poruke	Message Size
10119	Status poruke	Message Status
10120	Telo	Body
10121	Vreme kreiranja	Creation Time
10122	Vreme poslednje izmene	Last Modification Time
10123	Prefiks teme	Subject Prefix
10124	ID nadređene stavke	Parent EntryId
10125	Ima priloge	Has Attachments
10126	Normalizovana tema	Normalized Subject
10127	Pristup	Access
10128	Tip reda	Row Type
10129	Ključ instance	Instance Key
10130	Potpis mapiranja	Mapping Signature
10131	Ključ zapisa	Record Key
10132	Uskladišti ključ zapisa	Store Record Key
10133	Uskladišti ID stavke	Store EntryId
10134	Tip objekta	Object Type
10135	ID stavke	EntryId
10136	Dubina	Depth
10137	Uskladišti masku za podršku	Store Support Mask
10138	Sadržaj nije pročitan	Content Unread
10139	Prikazano ime	Display name
10140	Tip e-pošte	E-mail type
10141	E-adresa	E-mail address
10142	Beleške	Notes
10143	Ključ za pretragu	Search Key
10144	Tip prikaza	Display Type
10145	Identifikator predloška	Template Id
10146	Pseudonim	Alias
10147	Prvi	First
10148	Telefon	Phone
10149	Telefon kod kuće	Home Phone
10150	Inicijali	Initials
10151	Uobičajeno ime	Common Name
10152	Poslednji	Last
10153	Preduzeće	Company
10154	Naslov	Title
10155	Odeljenje	Department
10156	Kancelarija	Office
10157	Telefon na poslu 2	Business2 Phone
10158	Mobilni telefon	Mobile Phone
10159	Ime slanja	Transmit Name
10160	Pejdžer	Pager Phone
10161	Korisnički certifikat	User Certificate
10162	Broj faksa	Fax Number
10163	Država	Country
10164	Grad	City
10166	Adresa	Address
10167	Poštanski broj	Zip code
10168	Poštanski fah	Post Office Box
10169	Broj telefaksa	Telex Number
10170	Broj telefona pomoćnika	Assistant Phone Number
10171	Telefon kod kuće 2	Home2 Phone
10172	Pomoćnik	Assistant
10173	Pošalji obogaćeni tekst	Send Rich Text
10174	Glavna mogućnost	Primary Capability
10175	Glavno	Primary
10176	Zavedi kao	File As
10178	Kućna adresa	Home Address
10179	Adresa na poslu	Business Address
10180	Druga adresa	Other Address
10181	Dnevnik	Journal
10182	Web stranica	Web Page
10183	HTML dokumenti (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Adresa na poslu: ulica	Business Address Street
10185	Adresa na poslu: grad	Business Address City
10186	Adresa na poslu: država	Business Address State
10187	Adresa na poslu: poštanski broj	Business Address Postal Code
10189	Adresa na poslu: poštanski fah	Business Address PO Box
10190	Korisničko polje 1	User Field 1
10191	Korisničko polje 2	User Field 2
10192	Korisničko polje 3	User Field 3
10193	Korisničko polje 4	User Field 4
10194	Dovršeno %	% Complete
10195	Zadatak tima	Team Task
10196	Datum početka	Start Date
10197	Krajnji rok	Due Date
10198	Datum dovršetka	Date Completed
10199	Stvarni posao	Actual Work
10200	Ukupan posao	Total Work
10201	Dovršeno	Complete
10202	Vlasnik	Owner
10203	Zahtevao	Requested By
10204	Redosled zad. (otklanj. grešaka)	Task Order (debug)
10205	Periodično	Recurring
10206	Uloga	Role
10207	Planiranje+ prioritet	Schedule+ Priority
10208	Raspored adrese	Address Layout
10209	Sufiks imena	Name Suffix
10210	Kućna e-adresa	Home Email Address
10211	E-adresa na poslu	Work Email Address
10212	Rođendan supružnika	Spouse Birthday
10213	Oslovljavanje	Salutation
10214	Svojstva adresara	Address Book Properties
10215	Ikona	Icon
10216	Kreirano	Created
10217	Sadržaj	Contents
10218	Izmenjeno	Modified
10219	Status	Status
10220	Trajanje zadatka	Task Duration
10221	Task Reset Reminder	Task Reset Reminder
10222	Zadatak prihvaćen	Task Accepted
10223	Verzija zadatka	Task Version
10224	Stanje zadatka	Task State
10225	Poslednja ispravka zadatka	Task Last Update
10226	SOC zadatka	Task SOC
10227	Istorija zadatka	Task History
10228	Ispravke zadatka	Task Updates
10229	Poslednji korisnik zadatka	Task Last User
10230	Boja	Color
10231	Širina	Width
10232	Visina	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Ključne reči	Keywords
10237	Ime fascikle	Folder Name
10238	Oznaka ključnih reči	Keywords Tag
10239	Tip evidencije	Log Type
10240	Datum pokretanja evidencije	Log Start Date
10241	Vreme pokretanja evidencije	Log Start Time
10242	Početak evidencije	Log Start
10243	Trajanje evidencije	Log Duration
10244	Kraj evidencije	Log End
10245	Zastavice evidencije	Log Flags
10246	Evidencija kontakata	Contact log
10247	Dokument je odštampan	Document Printed
10248	Dokument je sačuvan	Document Saved
10249	Dokument je preusmeren	Document Routed
10250	Dokument je objavljen	Document Posted
10251	Opis	Description
10252	Delta	Delta
10253	Vreme	Time
10254	Skup	Set
10256	Datum	Date
10257	Privatno	Private
10258	Godište	Age
10259	Neželjeni efekti	Side Effects
10261	Prilozi	Attachements
10262	Prilagođene stranice	Custom Pages
10263	Početak	Start
10264	Kraj	End
10265	Režim zadatka	Task Mode
10266	Identifikator globalnog objekta	Global Object ID
10267	Stanje traganja	Sniff State
10268	Kilometraža	Mileage
10269	Obračun	Billing
10272	BCC	BCC
10273	Preduzeća	Companies
10274	Kontakti	Contacts
10276	Kontakt	Contact
10277	Vreme opoziva	Recall Time
10278	Minimalna verzija za čitanje	Min Read Version
10279	Minimalna verzija za pisanje	Min Write Version
10280	Trenutna verzija	Current Version
10281	Verzija	Version
10282	Sledeći put	Next Time
10283	Izbrisano	Deleted
10284	Stavka zaglavlja	Header Item
10285	Nalog	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Klasa poslednjeg autora	Last Author Class
10289	Pošalji samo čisti tekst	Send Plain Text Only
10290	Indikator poštanske adrese	Mailing Address Indicator
10291	Datoteka pod identifikatorom	File Under ID
10292	Deca	Children
10293	Obezbedio	Referred By
10295	Ime	Name
10298	Tip	Type
10300	Originalno prikazano ime	Original Display Name
10301	Originalni ID stavke	Original Entry ID
10303	Izbor adrese	Address Selection
10304	Izbor e-pošte	Email Selection
10305	Izbor telefona 1	Phone1 Selection
10306	Izbor telefona 2	Phone2 Selection
10307	Izbor telefona 3	Phone3 Selection
10308	Izbor telefona 4	Phone4 Selection
10309	Izbor telefona 5	Phone5 Selection
10310	Izbor telefona 6	Phone6 Selection
10311	Izbor telefona 7	Phone7 Selection
10312	Izbor telefona 8	Phone8 Selection
10313	Izabrana adresa	Address Selected
10314	Izabrana e-pošta	Email Selected
10315	Izabrani telefon 1	Phone1 Selected
10316	Izabrani telefon 2	Phone2 Selected
10317	Izabrani telefon 3	Phone3 Selected
10318	Izabrani telefon 4	Phone4 Selected
10319	Izabrani telefon 5	Phone5 Selected
10320	Izabrani telefon 6	Phone6 Selected
10321	Izabrani telefon 7	Phone7 Selected
10322	Izabrani telefon 8	Phone8 Selected
10324	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u dBase 7 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Paradox 7-8 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Izvezite podatke iz trenutne baze podataka u Paradox 8 datoteku. Ovaj proces će prepisati podatke ako se izvezu u postojeću datoteku.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Faks na poslu	Business Fax
10328	Faks kod kuće	Home Fax
10329	Neki drugi faks	Other Fax
10331	Poslato	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access verzija	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Licencirano za:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Ovaj program je zaštićen američkim i međunarodnim zakonom o autorskim pravima kao što je opisano u okviru sa osnovnim podacima.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Upozorenje: ovaj računarski program je zaštićen zakonom o autorskom pravu i međunarodnim ugovorima.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Neovlašćena reprodukcija ili distribucija ovog programa ili bilo kojeg njegovog dela,	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	mogu prouzrokovati stroge kazne na osnovu građanskog i krivičnog prava i biće sudski gonjeni u najvećem mogućem stepenu koji je dozvoljen zakonom.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Unesite MS JET OLE DB informacije za inicijalizaciju	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Izvor podataka:	Data Source:
11017	Korisničko ime:	User Name:
11018	Lozinka:	Password:
11019	Niska dobavljača:	Provider String:
11020	Otvori režim:	Open Mode:
11021	U redu	OK
11022	Otkaži	Cancel
11024	&Da	&Yes
11025	&Ne	&No
11027	&Pomoć	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_d769c365e63cf1ad\
File Size:	148 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	151552
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Serbo-Croatian (Cyrillic)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Sva prava zadržana.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Serbo-Croatian (Cyrillic) language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x81A, 1200