| 3002 | نۆۋەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان توك مەنبە تاللانمىلىرى يوق. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | كومپيۇتېرنى نېمە ئۈچۈن ئۆچۈرىدىغانلىقىڭىزنى ئەڭ ياخشى چۈشەندۈرىدىغان سەۋەب تاللاڭ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | باشقا بىرەيلەن يەنىلا بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. ئەگەر ھازىر ئۆچۈرسىڭىز، ئۇلار ساقلىمىغان ئىشلىرىنى يوقىتىدۇ. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | ھازىر ئۆچۈرسىڭىز، سىز ۋە بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتقان باشقىلار ساقلىمىغان ئىشلىرىڭلارنى يوقىتىسىلەر. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | باشقا بىرەيلەن بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. ئەگەر ھازىر قايتا قوزغاتسىڭىز، ئۇ كىشى ساقلىمىغان ئىشلىرىنى يوقىتىدۇ. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | ھازىر قايتا قوزغاتسىڭىز، سىز ۋە بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتقان باشقىلار ساقلىمىغان ئىشلىرىڭلارنى يوقىتىسىلەر. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | داۋاملاشتۇرۇش |
Continue |
| 3009 | مەجبۇرىي ئۆچۈرۈش |
Shut down anyway |
| 3010 | مەجبۇرىي قايتا قوزغىتىش |
Restart anyway |
| 3013 | ئۆچۈرۈش |
Shut down |
| 3014 | ئۆچۈرۈش(&U) |
Sh&ut down |
| 3015 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى ئۆچۈرۈش. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | قايتا قوزغىتىش |
Restart |
| 3017 | قايتا قوزغىتىش(&R) |
&Restart |
| 3018 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى ئۆچۈرۈپ، ئاندىن ئۇنى قايتا قوزغىتىڭ. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | ئۇخلىتىش |
Sleep |
| 3020 | ئۇخلىتىش(&S) |
&Sleep |
| 3021 | كومپيۇتېر ئوچۇق، ئەمما تۆۋەن توك سەرپىياتى ھالىتىدە. ئەپلەرمۇ ئوچۇق ھالەتتە، شۇڭا كومپيۇتېر ئويغانغاندا، ئايرىلغان ھالەتكە دەرھال قايتىپ كېلەلەيسىز. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | ئۈچەككە كىرگۈزۈش |
Hibernate |
| 3023 | ئۈچەككە كىرگۈزۈش(&H) |
&Hibernate |
| 3025 | كومپيۇتېرىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ، ئەمما ئەپلەر ئوچۇق تۇرىدۇ. كومپيۇتېر ئېچىلغاندا، ئايرىلغان ھالەتكە قايتالايسىز. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | يېڭىلاش ۋە ئۆچۈرۈش |
Update and shut down |
| 3027 | يېڭىلاش ۋە ئۆچۈرۈش(&U) |
Update and sh&ut down |
| 3029 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى يېڭىلاپ، ئۇنى ئېتىۋېتىش. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | يېڭىلاش ۋە قايتا قوزغىتىش |
Update and restart |
| 3031 | يېڭىلاش ۋە قايتا قوزغىتىش(&R) |
Update and &restart |
| 3033 | بارلىق ئەپلەرنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى يېڭىلاپ، ئۇنى ئېتىۋېتىپ، ئۇنى قايتا ئېچىش. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | چېكىنىش |
Sign out |
| 3035 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، سىزنى چېكىندۈرىدۇ. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | ئۈزۈش |
Disconnect |
| 3039 | بۇ يىراقتىكى كومپيۇتېرغا ئۇلىنىشىڭىزنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | ئۈزۈش(&D) |
&Disconnect |
| 3041 | چېكىنىش(&I) |
S&ign out |
| 3042 | قۇلۇپلاش |
Lock |
| 3043 | قۇلۇپلاش(&O) |
L&ock |
| 3044 | بۇ كومپيۇتېردىكى ھېساباتىڭىزنى قۇلۇپلايدۇ. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | توختاتماڭ |
Undock |
| 3046 | توختاشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش(&N) |
U&ndock |
| 3047 | يان كومپيۇتېرىڭىز ياكى خاتىرە كومپيۇتېرىڭىزنى توختىتىش بېكىتىدىن چىقىرىۋېتىدۇ. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | سىستېما باشقۇرغۇچى بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئۈچۈن، بەزى توك مەنبە ھالەتلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلدى. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش |
Switch user |
| 3053 | ئەپلەرنى تاقىماي ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش(&W) |
S&witch user |
| 3100 | نېمە ئۈچۈن بۇ كومپيۇتېرنى ئۆچۈرمەكچى بولغانلىقىڭىزنى ئەڭ ياخشى چۈشەندۈرىدىغان بىرەر سەۋەبنى تاللاڭ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | بىرەيلەن بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋېتىپتۇ. ھازىر ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، ئۇ ساقلىۋالمىغان ئىشلىرىنى يوقىتىپ قويىدۇ. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | ھازىر ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، سىز ۋە بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتقان باشقا كىشىلەر ساقلىۋالمىغان ئىشلىرىڭلارنى يوقىتىپ قويىسىلەر. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | بىرەيلەن بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋېتىپتۇ. ھازىر قايتا قوزغاتماقچى بولسىڭىز، ئۇ ساقلىۋالمىغان ئىشلىرىنى يوقىتىپ قويىدۇ. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | ھازىر قايتا قوزغاتسىڭىز، سىز ۋە بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتقان باشقا كىشىلەر ساقلىۋالمىغان ئىشلىرىڭلارنى يوقىتىپ قويىسىلەر. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | بارلىق ئەپلەرنى تاقاپ كومپيۇتېرنى ئۆچۈرۈش. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | بارلىق ئەپلەرنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى ئۆچۈرۈش، ئاندىن ئۇنى قايتا ئېچىش. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3109 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى يېڭىلاپ، ئاندىن ئۇنى ئۆچۈرۈش. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | بارلىق ئەپنى تاقاپ، كومپيۇتېرنى يېڭىلاپ، ئۇنى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن ئۇنى قايتا ئېچىڭ. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | بۇ يىراق كومپيۇتېرغا ئۇلىنىشىڭىزنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | بۇ كومپيۇتېردىكى ھېساباتىڭىزنى قۇلۇپلاڭ. |
Locks your account on this computer. |