| 1001 | 프린터 추가 마법사 |
Add Printer Wizard |
| 1002 | 프린터 제조업체와 모델을 선택하십시오. 설치 디스크가 있으면 [디스크 있음]을 클릭하십시오. 프린터가 목록에 없으면 프린터 설명서에서 호환되는 프린터 드라이버에 대한 정보를 찾아보십시오. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | 프린터 |
Printers |
| 1006 | 포트 모니터 설치 중 |
Installing Port Monitor |
| 1007 | 설치된 파일이 선택된 아키텍처에 맞지 않습니다. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | 프린터 드라이버 추가 |
Add Printer Driver |
| 1009 | 포트 모니터 설치 정보가 포함되어 있는 프린터 INF를 제공하십시오. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | 포트 모니터 '%s'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 제조업체에 문의하십시오. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | 프린터 드라이버를 제공하십시오. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | '%s'에 요청한 환경의 프린터 드라이버가 없습니다. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | 프린터 드라이버가 없습니다. |
No printer drivers found |
| 1036 | 프린터 드라이버 설치(x86 프로세서) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | 프린터 드라이버 설치(Itanium 프로세서) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | 프린터 드라이버 설치(x64 프로세서) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | 드라이버 설치 경고 |
Driver Installation Warning |
| 1061 | 드라이버 설치 오류 |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows에서 %s 커널 모드 프린터 드라이버를 설치할 수 없습니다. 현재 실행 중인 Windows 버전과 호환되는 드라이버를 얻으려면 제조업체에 문의하십시오. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows에서 %s 프린터 드라이버를 설치할 수 없습니다. 현재 실행 중인 Windows 버전과 호환되는 드라이버를 얻으려면 제조업체에 문의하십시오. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | 인터넷 인쇄 |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | 선택한 프린터 드라이버를 찾을 수 없음 |
Selected printer driver not found |
| 1071 | 요청한 프로세서 아키텍처용 드라이버 %s이(가) 지정한 위치에 없습니다. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Windows 미디어의 구성 요소 설치 |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Windows 미디어(x86 프로세서)에 대한 경로를 제공하십시오. |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Windows 미디어(Itanium 프로세서)에 대한 경로를 제공하십시오. |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Windows 미디어(x64 프로세서)에 대한 경로를 제공하십시오. |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | 제공한 받은 편지함 프린터 INF에 필수 드라이버 구성 요소가 포함되어 있지 않습니다. 다른 경로를 제공하십시오. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | 프린터 드라이버 %s을(를) 포함하는 원본 미디어에 대한 경로를 제공하십시오. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | 핵심 프린터 드라이버가 포함되어 있는 프린터 INF를 제공하십시오. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | %s 프린터 드라이버를 포함하고 있는 경로를 제공하십시오. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | 서명되지 않은 드라이버 경고 |
Unsigned driver warning |
| 1201 | 이 드라이버 패키지의 게시자를 확인할 수 없습니다. %s을(를) 설치하시겠습니까? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 및 SCSI 프린터 |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | 인쇄하려면 %1 컴퓨터에서 %2(으)로 소프트웨어 드라이버를 다운로드하여 설치해야 합니다. %3 컴퓨터와 네트워크를 신뢰하는 경우에만 계속 진행하십시오. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | 인쇄하려면 %1 컴퓨터에서 %2(으)로 소프트웨어 드라이버를 다운로드하여 설치해야 합니다. %3 컴퓨터와 네트워크를 신뢰하는 경우에만 계속 진행하십시오. 드라이버 설치에 대한 자세한 내용은 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | 인쇄하려면 %1 컴퓨터에서 %2(으)로 소프트웨어 드라이버를 다운로드하여 설치해야 합니다. %3 컴퓨터와 네트워크를 신뢰하는 경우에만 계속 진행하고 인쇄 작업을 다시 시작하십시오. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | 취소(&C) |
&Cancel |
| 1407 | 드라이버 설치(&I) |
&Install driver |
| 1408 | 이 메시지를 다시 표시 안 함(&D) |
&Don’t show this again |
| 1409 | 이 프린터를 신뢰하십니까? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | 로컬 스풀러 |
Local Spooler |
| 0x10000002 | 원격 스풀러 |
Remote Spooler |
| 0x10000007 | 문서 인쇄 작업 |
Document Print Job |
| 0x10000008 | 스풀러 연결 |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | 인쇄 드라이버 |
Print Driver |
| 0x1000000A | 프린터 설정 |
Printer Setup |
| 0x1000000B | 스풀러 추적 |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | 클래식 스풀러 이벤트 |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | 라우터 |
Router |
| 0x10000010 | CSR(클라이언트 쪽 렌더링) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | 인쇄 필터 파이프라인 |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | 인쇄 스풀러 |
Print Spooler |
| 0x10000013 | 인쇄 드라이버 샌드박스 |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | XPS 인쇄 API |
XPS Print API |
| 0x10000015 | XPS 인쇄 API 성능 |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | 지점 인쇄 |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Windows 팩스 및 스캔 서비스 |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | WS 인쇄 포트 모니터 |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI 대화 상자 |
WDI Diag |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x3000000A | 스풀러 작업 시작 |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | 스풀러 작업 성공 |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | 스풀러 작업 실패 |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | 스풀러 경고 |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | 예기치 않은 프로세스 종료 |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | XPS 인쇄 API 실패 |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | 위험 |
Critical |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x50000003 | 경고 |
Warning |
| 0x50000005 | 자세한 정보 표시 |
Verbose |
| 0x70000001 | 인쇄 공급자를 초기화하는 중 |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | 프린터 핸들을 여는 중 |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | 프린터 핸들을 닫는 중 |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | 프린터를 추가하는 중 |
Adding a printer |
| 0x70000005 | 프린터를 삭제하는 중 |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | 프린터 연결을 추가하는 중 |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | 프린터 연결을 삭제하는 중 |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | 프린터 드라이버를 추가하는 중 |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | 프린터 드라이버를 삭제하는 중 |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | 문서 인쇄 작업을 시작하는 중 |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | 문서 인쇄 작업을 종료하는 중 |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | 새 문서 페이지를 시작하는 중 |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | 문서 페이지를 종료하는 중 |
Ending a document page |
| 0x70000010 | 스풀 파일에서 찾는 중 |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | 프린터 구성을 설정하는 중 |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | 프린터 드라이버 INF를 구문 분석하는 중 |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | 프린터 드라이버를 설치하는 중 |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | 프린터 드라이버 패키지를 복사하는 중 |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | 프린터 열거 중 |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | 스풀러 메시지를 추적하는 중 |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | 프린터를 일시 중지하는 중 |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | 프린터를 다시 시작하는 중 |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | 프린터 큐의 작업을 제거하는 중 |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | 문서를 인쇄하는 중 |
Printing a document |
| 0x7000001B | 문서를 삭제하는 중 |
Deleting a document |
| 0x7000001C | 인쇄 양식을 추가하는 중 |
Adding a print form |
| 0x7000001D | 인쇄 양식을 삭제하는 중 |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | 프린터를 공유하는 중 |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | 프린터의 공유를 해제하는 중 |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | 인쇄 스풀러를 초기화하는 중 |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Active Directory에 프린터를 게시하는 중 |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Active Directory에서 프린터를 제거하는 중 |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | 프린터를 잘라내는 중 |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | 초기화 중 |
Initializing |
| 0x70000025 | 인쇄 프로세서를 초기화하는 중 |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | 인쇄 드라이버 패키지를 확인 또는 다시 생성하는 중 |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | 인쇄 스풀러 명령을 라우팅하는 중 |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | 클라이언트 쪽 렌더링 |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | 스풀러 파이프라인에서 인쇄 필터를 실행하는 중 |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | 인쇄 작업 진단 |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | 오류가 발생하여 프로세스 종료 |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | 디렉터리를 삭제하는 중 |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | 파일 작업을 실행하는 중 |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | 스풀러 RPC 끝점을 사용하도록 설정하는 중 |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | 클라이언트 쪽 렌더링을 서버 쪽 렌더링으로 되돌리는 중 |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | 기본 프린터를 변경하는 중 |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | 프린터 드라이버 및 다른 플러그 인을 격리하는 중 |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | XPS 인쇄 API 호출을 실행하는 중 |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | XPS 인쇄 API 성능 추적 |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | 일반 인쇄 스풀러 성능 추적 |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | 인쇄 드라이버 작업 |
Print driver operation |
| 0x70000037 | 연결을 다시 구성했습니다. |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Windows 팩스 및 스캔을 서비스합니다. |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | 프린터에 대한 플러그 앤 플레이 장치 개체 인스턴스를 만듭니다. |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | WS 인쇄 포트 모니터를 초기화하는 중입니다. |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | BOP 이벤트 오프라인 보관 전체 |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | 중요 작업(%1, 오류 %2)을 실행하는 동안 인쇄 스풀러에 오류가 발생했으므로 즉시 종료해야 합니다. [제어판], [관리 도구] 및 [서비스]를 차례로 클릭하거나, 관리자 권한 명령 프롬프트에서 net start spooler를 실행하여 인쇄 스풀러 서비스를 수동으로 다시 시작하십시오. |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | %3 프린터를 추가했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | %3 프린터를 추가하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | %3 프린터를 삭제했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | %3 프린터를 삭제하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | %4 프린터의 문서 작업 %3을(를) 시작했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | %4 프린터의 문서 작업 %3을(를) 시작하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | %4 프린터의 문서 작업 %3을(를) 종료했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | %4 프린터의 문서 작업 %3을(를) 종료하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | 프린터 드라이버 %3을(를) 추가했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | 프린터 드라이버 %3을(를) 추가하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | %3 프린터를 열었습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | %3 프린터를 열지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | %4 프린터의 페이지 작업 %3을(를) 시작했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | %3 프린터의 페이지 작업을 시작하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | %4 프린터의 페이지 작업 %3을(를) 종료했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | %4 프린터의 페이지 작업 %3을(를) 종료하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | %3 프린터를 설정하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | CSR 프린터 연결 %3을(를) 추가했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | CSR 프린터 연결 %3을(를) 추가하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | CSR 프린터 연결 %3을(를) 삭제했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | CSR 프린터 연결 %3을(를) 삭제하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | CSR 프린터 %3을(를) 열지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | CSR 프린터 %3을(를) 닫았습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | CSR 프린터 %3을(를) 닫지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | 프린터 드라이버 %5의 INF(%4)를 구문 분석했습니다(프로세서 아키텍처 %7). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | 프린터 드라이버 %5의 INF(%4)를 구문 분석하지 못했습니다(프로세서 아키텍처 %7). 오류 코드: %8, HRESULT: %9. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | 프린터 드라이버 %5을(를) 설치했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | 프린터 드라이버 %5을(를) 설치하지 못했습니다(오류 코드: %10, HRESULT: %11). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | 설치 프로세스 중 프린터 설정 작업이 성공했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | 설치 프로세스 중 프린터 설정 작업이 실패했습니다(오류 코드: %5, HRESULT: %6). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | 프린터 드라이버 패키지 %5을(를) 복사했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | 프린터 드라이버 패키지 %5을(를) 복사하지 못했습니다(오류 코드: %8, HRESULT: %9). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | %3 프린터의 CSR 캐시 정보를 검색했습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | %3 프린터의 CSR 캐시 정보를 검색하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | 원격 인쇄 드라이버 패키지 작업 %1이(가) 실패했습니다(오류 코드: %2, 서버 이름: %3). 이 문제는 주로 클라이언트와 인쇄 서버 간의 프로토콜 통신 오류로 인해 발생합니다. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: %4. 제조업체로부터 새 버전의 드라이버를 구하여 설치하거나(가능한 경우), 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 설치 중인 드라이버는 이 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. (가능한 경우) 제조업체로부터 호환되는 버전의 드라이버를 구하여 설치하거나, 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하세요. 컨텍스트 정보는 이벤트 사용자 데이터를 참조하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: %4. 설치 중인 드라이버는 이 컴퓨터에 없는 클래스 드라이버 '%3'을(를) 사용합니다. 클래스 드라이버는 Windows 업데이트를 통해 제공받을 수 있습니다. 장치 설치 설정에서 Windows 업데이트를 사용할 수 있고 연결을 설정할 수 있는지 확인하세요. 그런 다음 다시 시도해 보거나 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 설치 중인 드라이버는 설치하지 못한 클래스 드라이버 '%3'을(를) 사용합니다. 오류 코드: %4. (가능한 경우) 제조업체로부터 새 버전의 드라이버를 구하여 설치하거나, 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 드라이버에 pipelineconfig.xml 파일이 포함되어야 합니다. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 드라이버와 함께 제공되는 프린터 확장을 등록하지 못해 사용할 수 없습니다. 오류 코드: %4. 그래도 드라이버는 작동합니다. (가능한 경우) 제조업체로부터 프린터 확장의 새 버전 또는 프린터 드라이버를 구하여 설치하세요. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | 설치된 클래스 드라이버 '%1'을(를) 비클래스 드라이버로 업그레이드하려고 했지만 이로 인해 클래스 드라이버에 종속된 드라이버의 작동이 중지될 수 있습니다. 클래스 드라이버는 현재 상태로 유지됩니다. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | 설치된 프린터 드라이버 '%1'을(를) 이전 버전의 드라이버로 업그레이드하려고 했지만 이는 지원되지 않습니다. 이전 버전의 드라이버가 필요하면 인쇄 관리 또는 인쇄 서버 속성을 통해 현재 버전을 삭제하고 다시 시도하세요. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | 설치된 프린터 드라이버를 '%1'을(를) 프린터 공유를 지원하지 않는 버전으로 업그레이드하려고 했지만 이로 인해 일부 컴퓨터와 공유할 때 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. 새 드라이버를 사용하려면 인쇄 관리 또는 프린터 속성의 공유 탭을 사용하여 이 드라이버를 사용하는 모든 인쇄 큐에 대한 공유를 해제하고 다시 시도하세요. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 드라이버와 함께 제공되는 프린터 확장을 등록하지 못했습니다. 오류 코드: %4. 드라이버는 삭제됩니다. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. %4 지시문에서 참조하는 '%5' 파일을 찾지 못했습니다. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. %4 지시문은 이 유형의 드라이버에 사용할 수 없습니다. 컨텍스트 정보는 이벤트 사용자 데이터를 참조하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 빈 토큰을 가졌거나 토큰 수가 올바르지 않아 %4 지시문이 잘못되었습니다. 컨텍스트 정보는 이벤트 사용자 데이터를 참조하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. %4은(는) GUID여야 하지만 '%5' 이(가) 제공되었습니다. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. %4 지시문은 매니페스트에 있어야 합니다. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | 프린터 드라이버 '%1'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 드라이버당 매니페스트가 하나여야 합니다. 매니페스트가 없거나, 너무 많습니다. 컨텍스트 정보는 이벤트 사용자 데이터를 참조하세요. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | 설치된 프린터 드라이버 '%1'을(를) 추가 포트 모니터를 지원하지 않는 드라이버로 업그레이드하려고 했습니다. 새 드라이버를 사용하려면 이 드라이버를 사용하는 모든 인쇄 대기열을 제거하거나 다시 구성한 후 다시 시도하십시오. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | 인쇄 대기열 '%1'을(를) 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. 프린터 드라이버 '%2'은(는) 추가 포트 모니터와 함께 사용할 수 없습니다. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | %1 프린터를 만들었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | %1 프린터가 삭제되었습니다. 이제 이 프린터를 사용하여 인쇄할 수 없습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | %1 프린터가 삭제됩니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | %1 프린터가 일시 중지되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | %1 프린터가 다시 시작되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | %1 프린터의 인쇄 대기열에 있는 작업이 삭제되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | %1 프린터의 설정이 변경되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | 문서 %1, %2(소유자: %3, 위치: %4)이(가) %5(%6 포트)에서 인쇄되었습니다. 크기: %7바이트, 인쇄된 페이지: %8. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | 문서 %1, %2(소유자: %3)이(가) %4에서 일시 중지되었습니다. 이 문서는 문서 소유자가 인쇄 작업을 다시 시작할 때까지 인쇄되지 않습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | 문서 %1, %2(소유자: %3)이(가) %4에서 다시 시작되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | 문서 %1, %2(소유자: %3)이(가) %4에서 삭제되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | 관리자가 문서 %1, %2(소유자: %3)을(를) %5에 있는 %4 위치로 이동했습니다. 이는 문서가 인쇄될 때 변경됩니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | %1 양식이 추가되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | %1 양식이 제거되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | 문서 %1, %2(소유자: %3)이(가) %4에서 인쇄되는 동안 시간이 초과되었습니다. 스풀러가 %5밀리초 동안 기다렸으나 받은 데이터가 없습니다. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | 인쇄 스풀러에서 공유 리소스 이름이 %3인 %2 프린터를 공유하지 못했습니다(오류 %1). 네트워크의 다른 사용자가 해당 프린터를 사용할 수 없습니다. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | %2 %3에 대한 프린터 드라이버 %1이(가) 추가되거나 업데이트되었습니다. 파일:- %4. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | 프린터 드라이버 %1을(를) 삭제했습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | 프린터 %1 드라이버 %2에 대해 프린터 설정을 업그레이드하지 못했습니다(오류 %3). 프린터의 장치 설정은 제조업체에서 구성한 값으로 설정되어 있습니다. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | 적합한 %2 드라이버가 없으므로 %1 프린터를 초기화하지 못했습니다. 지정한 새 프린터 설정이 적용되지 않았습니다. 프린터 드라이버를 설치하거나 다시 설치하십시오. 업데이트된 드라이버가 있는지 공급업체에 문의해야 할 수도 있습니다. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | 프린터 %1의 포트(%2)를 찾을 수 없기 때문에 이 프린터를 초기화하지 못했습니다. 포트가 삭제되었거나 포트 정보가 잘못된 경우 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | %2 프린터와 관련된 %1 파일이 추가되거나 업데이트되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 %1 속성을 %2에 게시하지 못했습니다(오류: %3). |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 Windows가 %1 컨테이너에 바인딩되지 못했기 때문에 인쇄 스풀러에서 인쇄 대기열을 만들거나 업데이트할 수 없습니다(오류: %2). 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Active Directory 디렉터리 서비스에서 프린터를 제거하려고 하는 동안 %2에 있는 %1 인쇄 대기열을 삭제하지 못했습니다(오류: %3). |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 인쇄 스풀러가 %1 컨테이너 아래에서 인쇄 대기열을 만들거나 업데이트할 수 없습니다(오류: %2). 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 강제 속성을 설정할 수 없기 때문에 인쇄 스풀러가 %2 컨테이너에서 %1 인쇄 대기열을 만들 수 없습니다(오류: %3). 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려는 동안 주 도메인 쿼리에 실패했기 때문에 인쇄 스풀러가 적절한 인쇄 대기열 컨테이너를 찾지 못했습니다(오류: %1). DNS(Domain Name System)에서 도메인 컨트롤러 IP 주소를 확인할 수 없거나 도메인 컨트롤러나 디렉터리 서비스가 올바르게 작동하지 않을 경우에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려는 동안 DNS(Domain Name System) 도메인 이름을 검색할 수 없기 때문에 인쇄 스풀러가 적절한 인쇄 대기열 컨테이너를 찾지 못했습니다(오류: %1). DNS에서 도메인 컨트롤러 IP 주소를 확인할 수 없거나 도메인 컨트롤러나 디렉터리 서비스가 올바르게 작동하지 않을 경우에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 인쇄 스풀러가 %1 도메인에서 적절한 인쇄 대기열 컨테이너를 찾을 수 없습니다(오류: %2). 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | 프린터가 Active Directory 디렉터리 서비스에 성공적으로 게시되었습니다. 인쇄 대기열 %1이(가) %2 컨테이너에 성공적으로 만들어졌습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Active Directory 디렉터리 서비스에 프린터를 게시하려고 하는 동안 인쇄 스풀러가 %2 컨테이너에서 %1 인쇄 대기열을 만들거나 업데이트하지 못했습니다(오류: %3). 프린터를 Active Directory에 게시하지 않아 Active Directory를 검색해도 찾을 수 없습니다. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | 프린터가 Active Directory 디렉터리 서비스에서 성공적으로 제거되었습니다. 인쇄 대기열 %1이(가) %2 컨테이너에서 성공적으로 삭제되었습니다. Active Directory를 검색해도 더 이상 프린터를 찾을 수 없습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Active Directory 디렉터리 서비스에서 프린터를 제거하려고 하는 동안 인쇄 스풀러가 %2 컨테이너에서 %1 인쇄 대기열을 삭제하지 못했습니다(오류: %3). |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | 인쇄 대기열 %1이(가) Active Directory 디렉터리 서비스 컨테이너 %2에서 성공적으로 업데이트되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | %1 도메인에서 인쇄 대기열을 찾을 수 없습니다. 인쇄 대기열이 Active Directory 디렉터리 서비스에서 삭제되었을 수 있습니다. Windows에서는 인쇄 대기열을 다시 게시하려고 합니다(오류: %2). |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | %1 프린터가 Active Directory 디렉터리 서비스에서 제거되었습니다. Active Directory를 검색해도 더 이상 프린터를 찾을 수 없습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | 인쇄 대기열 %1에 UNC(범용 명명 규칙) 이름 또는 서버 이름이 나열되지 않으므로 인쇄 스풀러가 Active Directory 디렉터리 서비스에서 인쇄 대기열 %1을(를) 제거했습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | 인쇄 스풀러가 Active Directory에 게시된 정보를 사용하여 인쇄 대기열 %1에 연결하지 못했습니다. 오류 %2. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. 이 인쇄 대기열에 계속 연결할 수 없으면 Active Directory에서 제거할 수 있습니다. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | 인쇄 스풀러가 Active Directory 디렉터리 서비스에서 인쇄 대기열 %1을(를) 제거했습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | 인쇄 대기열 %1이(가) 다른 인쇄 대기열과 중복되므로 인쇄 스풀러가 Active Directory 디렉터리 서비스에서 해당 인쇄 대기열을 제거했습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | %1 인쇄 대기열을 Active Directory 디렉터리 서비스에서 삭제할(잘라낼) 수 없습니다(오류: %2). 스풀러에서 성공할 때까지 주기적으로 항목을 제거하려고 합니다. 실패가 지속되면 Active Directory 문제, 기본 네트워크 문제 또는 도메인 컨트롤러와 인쇄 서버 간 통신 문제가 있을 수 있습니다. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | 이 버전의 %1은(는) 이 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 제조업체에서 새 버전의 드라이버를 구해서 설치하거나 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하십시오. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | 인쇄 스풀러에서 HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers 및 HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers 간에 심볼 링크를 만들지 못했습니다(오류: %1). 이 문제는 이전 응용 프로그램에만 영향을 미치지만 시스템 자체의 상태가 좋지 않거나 인쇄 스풀러에 적절한 레지스트리 권한이 없음을 나타낼 수도 있습니다. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | 스풀링된 파일이 손상되어 %1 문서를 인쇄하지 못하고 삭제했습니다. 관련 드라이버는 %2입니다. 문서를 다시 인쇄해 보십시오. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | 이 버전의 Windows에서는 Windows NT 4.0 프린터 드라이버를 지원하지 않기 때문에 %1에서 Windows NT 4.0(커널 모드) 드라이버를 사용하려는 시도가 실패했습니다. 제조업체로부터 새 버전의 드라이버를 얻을 수 있으면 얻어서 설치하거나 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하십시오. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | %1, %2(소유자: %3) 문서의 우선 순위가 %5의 %4(으)로 변경되었습니다. Windows에서는 우선 순위 번호가 높은 문서부터 번호가 낮은 문서의 순서로 인쇄됩니다. 현재 인쇄 중인 문서에는 우선 순위 변경이 영향을 주지 않습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | 사용자에게 필요한 권한이 없기 때문에 문서를 인쇄하지 못했습니다. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | %2에서 %1 초기화에 실패했습니다(오류: %3). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | 클러스터 스풀러 리소스 %2에서 %1 드라이버를 설치/업데이트하지 못했습니다(Win32 오류: %3). 프린터 드라이버가 해당 클러스터의 다른 컴퓨터(노드)에서 사용 중인 드라이버와 다릅니다. 노드 간 복제의 일시적인 문제로 인해 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Win32 오류 코드 %2 때문에 오프라인 운영 체제 이미지로 %1 프린터를 설치하지 못했습니다. 프린터 드라이버에 사용자 입력이 필요하거나 설치하는 동안 UI(사용자 인터페이스)가 표시되는 경우 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Win32 오류 코드 %2 때문에 %1 프린터의 색 프로필을 업데이트하지 못했습니다. 인쇄되는 색이 인쇄 중인 문서의 색과 정확하게 일치되지 않을 수도 있습니다. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | %1 프린터에서 포트를 초기화하지 못했습니다(Win32 오류: %2). 이러한 오류는 보통 포트 모니터에 문제가 있기 때문에 발생합니다. 가능한 경우 표준 TCP/IP 프린터 포트를 사용하여 포트를 다시 만들어 보십시오. 이 문제는 다른 프린터에는 영향을 미치지 않습니다. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | 로컬 시스템 이름을 IP 주소로 확인하지 못했으므로 인쇄 스풀러를 시작할 수 없습니다(오류 코드 %1). 일시적인 오류일 수도 있습니다. [제어판], [관리 도구] 및 [서비스]를 차례로 클릭하거나, 관리자 권한 명령 프롬프트에서 net start spooler를 실행하여 인쇄 스풀러 서비스를 수동으로 다시 시작하십시오. |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | 인쇄 스풀러 %1을(를) 시작하지 못했습니다. 이 오류의 원인을 확인하려면 이벤트 로그에서 이전 이벤트를 확인하십시오. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | EnumDatatypes에서 데이터를 반환하지 않았기 때문에 인쇄 처리기 %1을(를) 로드하지 못했습니다(모듈: %2). 제조업체에서 최신 버전의 드라이버를 구해 설치하거나(가능한 경우) 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하십시오. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | EnumDatatypes가 실패했기 때문에 인쇄 처리기 %1을(를) 로드하지 못했습니다(오류 코드 %2. 모듈: %3). 제조업체에서 최신 버전의 드라이버를 구해 설치하거나(가능한 경우) 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하세요. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | %1의 인쇄 서버 보안 설명자가 잘못되었습니다. 기본 인쇄 서버 보안 설명자가 사용됩니다. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | 인쇄 처리기 %2이(가) 없기 때문에 %1 프린터를 초기화하지 못했습니다. 제조업체에서 최신 버전의 드라이버를 구해 설치하거나(가능한 경우) 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하십시오. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | 인쇄 스풀러가 %2 환경용 프린터 드라이버 패키지 %1을(를) 확인하지 못했습니다(Win32 시스템 오류 코드 %3). 운영 체제를 업그레이드한 후 또는 하드 드라이브에서 데이터가 손실된 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 인쇄 스풀러는 드라이버가 설치되기 전에 저장되는 드라이버 저장소에서 드라이버 정보를 다시 생성합니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | 인쇄 스풀러가 %1 환경용 프린터 드라이버 패키지를 확인하지 못했습니다(Win32 시스템 오류 코드 %2). 메모리가 부족하거나 다른 시스템에 오류가 발생하여 이 문제가 발생할 수 있습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | 인쇄 스풀러가 %2 환경용 %1 드라이버의 프린터 드라이버 정보를 다시 생성하지 못했습니다. Win32 시스템 오류 코드 %3. 운영 체제를 업그레이드한 후 또는 하드 드라이브에서 데이터가 손실된 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | 인쇄 스풀러가 %3(으)로 공유된 %2 프린터를 공유하지 못했습니다(오류 %1). |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | %2이(가) 소유한 %1 문서를 %3 프린터에서 인쇄하지 못했습니다. 문서를 다시 인쇄해 보거나 인쇄 스풀러를 다시 시작하십시오. %n데이터 형식: %4. 스풀 파일의 크기(바이트): %5. 인쇄된 바이트 수: %6. 문서의 전체 페이지 수: %7. 인쇄된 페이지 수: %8. 클라이언트 컴퓨터: %9. 인쇄 프로세서에서 반환된 Win32 오류 코드: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | 스풀러에서 하나의 구성 요소에 너무 많은 수의 GDI(Graphical Device Interface) 개체가 열려 있음을 감지했습니다. 그 결과 스풀러가 다시 시작될 때까지 일부 EMF(확장 메타파일) 인쇄 작업이 인쇄되지 않을 수 있습니다. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | 인쇄 스풀러가 컴퓨터 이름을 가져오지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | 로컬 인쇄 공급자를 초기화하지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | 라우터 작업 크루를 초기화하지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | WaitForSpoolerInitialization에서 Phase2Init 이벤트를 만들지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | 이름 캐시를 초기화하지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | 라우터 캐시를 초기화하지 못했습니다(오류: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | PrinterBusEnumerator를 시작할 수 없기 때문에 인쇄 스풀러를 시작할 수 없습니다(오류 코드: %2). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider가 %1에 메모리를 할당할 수 없습니다. 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | 인쇄 스풀러가 인쇄 공급자 %1을(를) 로드하지 못했습니다. 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InitializePrintProvider가 %1 공급자에 대해 실패했습니다. 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | 그룹 정책에서 컴퓨터마다 연결 %1을(를) 추가하지 못했습니다( 오류 코드 %2). 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 인쇄 스풀러가 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | 그룹 정책에서 컴퓨터마다 연결 %1을(를) 삭제할 수 없습니다( 오류 %2). 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 인쇄 스풀러가 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | 그룹 정책에서 컴퓨터마다 프린터 연결 %1을(를) 삭제하지 못했습니다(오류 %2). 사용자는 이 컴퓨터에서 프린터 연결을 사용할 수 있습니다. 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 삭제합니다. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | 그룹 정책에서 컴퓨터마다 프린터 연결 %1을(를) 배포하지 못했습니다(오류 %2). 사용자는 이 컴퓨터에서 프린터 연결을 사용할 수 있습니다. 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 추가합니다. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | 그룹 정책에서 컴퓨터마다 프린터 연결 %1을(를) 업데이트하지 못했습니다. 오류 코드 %2. 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 업데이트합니다. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | 그룹 정책에서 사용자마다 프린터 연결 %1을(를) 삭제하지 못했습니다(오류 코드 %2). 사용자는 이 컴퓨터에서 프린터 연결을 사용할 수 있습니다. 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 삭제합니다. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | 그룹 정책에서 사용자마다 프린터 연결 %1을(를) 배포하지 못했습니다(오류 코드 %2). 사용자가 이 컴퓨터에서 그룹 정책 개체가 적용되는 프린터 연결을 사용할 수 없습니다. 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 추가합니다. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | 그룹 정책에서 사용자마다 프린터 연결 %1을(를) 업데이트하지 못했습니다(오류 코드 %2). 프린터 연결 이름이 잘못되었거나 그룹 정책에 문제가 있거나 인쇄 스풀러를 인쇄 서버에 연결할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 그룹 정책이 주기적으로 프린터 연결을 다시 업데이트합니다. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | 인쇄 스풀러가 %1에서 드라이버 %2의 드라이버 저장소로 다운로드한 인쇄 드라이버를 가져오지 못했습니다. 오류 코드는 %3입니다. 이는 드라이버나 드라이버의 디지털 서명에 문제가 있을 경우 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | 인쇄 스풀러가 %1에서 드라이버 %2의 드라이버 저장소로 인쇄 드라이버를 다운로드하고 가져오지 못했습니다. 오류 코드는 %3입니다. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | 인쇄 스풀러가 레지스트리 키 %1\\%2의 구성 정보를 읽지 못했으므로 기존 인쇄 연결을 다시 열지 못했습니다. 이는 키 이름이나 값이 잘못되었거나 누락되었을 경우 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | 인쇄 스풀러가 레지스트리 키 %1의 구성 정보를 읽지 못했으므로 기존 인쇄 연결을 다시 열지 못했습니다 연결 레지스트리 키 %1을(를) 열 수 없습니다. 이는 레지스트리 키가 잘못되었거나 누락된 경우 또는 레지스트리를 현재 사용할 수 없는 경우 발생할 수 있습니다. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | 인쇄 스풀러에서 캐시 정보 %1을(를) 저장하는 동안 알 수 없는 드라이버 종류를 발견했습니다 이는 프로토콜 또는 네트워크 오류로 인해 발생할 수 있습니다. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | 인쇄 필터 파이프라인 호스트를 COM(구성 요소 개체 모델) 시스템으로 초기화하지 못했습니다(오류: %1). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | 오류로 인해 인쇄 필터 파이프라인 호스트가 종료되고 있습니다(오류: %1). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | 스풀러에서 COM(구성 요소 개체 모델) 프록시를 신호로 보내는 동안 오류가 발생하여 인쇄 필터 파이프라인 호스트가 종료되고 있습니다(오류: %1). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | 스풀러에 있는 COM(구성 요소 개체 모델) 프록시에서 ISignal의 쿼리 인터페이스에 오류가 발생하여 인쇄 필터 파이프라인 호스트가 종료되고 있습니다(오류: %1). 시스템이 불안정하거나 시스템 리소스가 부족하기 때문에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | %1 작업을 스풀링하고 있습니다. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | %1 작업을 인쇄하고 있습니다. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | %1 작업을 삭제하고 있습니다. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | %1 작업을 렌더링하고 있습니다. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | %1 작업을 일시 중지하고 있습니다. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | %1 작업을 다시 시작하고 있습니다. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | 인쇄 스풀러에서 플러그 인 모듈 %1을(를) 로드하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | 인쇄 스풀러에서 %1 디렉터리를 재귀적으로 삭제하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | 인쇄 스풀러에서 %1 디렉터리 및 해당 디렉터리에 포함된 파일을 삭제하지 못했습니다(오류 코드: %2). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | 인쇄 스풀러에서 %1 파일을 %2(으)로 이동하지 못했습니다(오류 코드: %4). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | 인쇄 스풀러에서 %1 파일을 삭제하지 못했습니다(오류 코드: %4). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | 인쇄 스풀러에서 %1 파일을 %2에 복사하지 못했습니다(오류 코드: %4). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | 인쇄 스풀러에서 인쇄 프로세서 %1 %2 %3을(를) 설치하지 못했습니다(오류 코드: %4). |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | 인쇄 스풀러 서비스에서 RPC 서버 프로토콜 시퀀스 %1을(를) 등록하지 못했습니다(오류 코드: %3). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | 인쇄 스풀러 서비스에서 잘못된 RPC 프로토콜 시퀀스 %1을(를) 검색했습니다. 올바른 시퀀스는 %2입니다(오류 코드: %3). |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | 인쇄 스풀러 서비스의 RPC 끝점 정책을 사용할 수 없습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | 인쇄 스풀러 RPC 서버를 시작하지 못했습니다(오류 코드: %1). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | 정책(%1)에 따라 클라이언트 쪽 렌더링을 현재 사용할 수 없습니다. |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | %1에 대한 클라이언트 쪽 렌더링을 수행하지 못했습니다(오류 코드: %4). 인쇄 스풀러 서비스에서 서버 쪽 렌더링을 다시 시도합니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | 인쇄 스풀러의 클라이언트 쪽 렌더링을 통해 %1 작업이 서버에서 렌더링(서버 쪽 렌더링)되려 합니다(상태: %3). 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | 알 수 없는 인쇄 프로세서(%1)이거나 잘못된 데이터 형식(%4)입니다(오류: %7). 클라이언트 쪽 렌더링을 사용할 수 없습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | 기본 프린터가 %3(으)로 변경되었습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 확인하십시오. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | %3 인쇄 대기열의 %1(ID %2) 작업을 인쇄하는 동안 오류가 발생했습니다. 인쇄 필터 파이프라인 프로세스가 종료되었습니다. 오류 정보: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | %1에 대한 클라이언트 쪽 렌더링을 수행하지 못했습니다(오류 코드: %4). 인쇄 스풀러 서비스에서 서버 쪽 렌더링을 다시 시도하지 않습니다. 컨텍스트 정보를 보려면 이벤트 사용자 데이터를 참조하십시오. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | 강제적인 클라이언트 쪽 렌더링 정책이 %1 프린터(경로: %2, 포트: %3)에 설정되었습니다. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | 지정한 인쇄 대기열 %1이(가) 잘못되었습니다. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | 인쇄 작업 %1이(가) 실패했습니다(오류 코드: %2). |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | XPS API 호출 %1(%2)이(가) 시작되었습니다. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | XPS API 호출 %1(%2)이(가) 종료되었습니다(상태: %3). |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | XPS API 종속성 %1(%2)이(가) 시작되었습니다. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | XPS API 종속성 %1(%2)이(가) 종료되었습니다(상태: %3). |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | 인쇄 스풀러 작업 %1(%2)이(가) 시작되었습니다. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | 인쇄 스풀러 작업 %1(%2)이(가) 종료되었습니다(상태: %3). |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | %1 인쇄 작업이 격리 모드 %5의 프린터 %3(드라이버: %4)에서 인쇄 프로세서 %2을(를) 통해 전송되었습니다(격리 모드 0 - 스풀러에 로드됨, 1 - 공유 샌드박스에 로드됨, 2 - 격리 샌드박스에 로드됨). 인쇄 프로세서에서 Win32 오류 코드(%6)를 반환했습니다. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | 인쇄 스풀러 서비스에서 %1을(를) 기록했으며 %2은(는) 모든 활성 인쇄 드라이버 샌드박스 호스트의 RPC 요청에 실패했습니다. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | 인쇄 스플러에서 %2 프린터(프린터 드라이버: %3)에 대해 격리 모드 %1을(를) 선택했습니다(격리 모드 0 - 스풀러에 로드됨, 1 - 공유 샌드박스에 로드됨, 2 - 격리 샌드박스에 로드됨). |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | %2 프린터(프린터 드라이버: %3)에 대한 %1 모듈을 로드하려 했습니다. Win32 오류 코드(%4)를 반환했습니다. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | %1 프린터의 캐시가 청소 및 삭제되었습니다. 이 프린터의 기간(%2초)이 만료 기간(%3초)을 초과했습니다. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | 로그온에 따른 청소 작업으로 인해 %1 프린터의 캐시에 삭제 작업이 예약되었습니다. 레지스트리에서 이 프린터를 더 이상 참조할 수 없습니다. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | 인쇄 스풀러에서 %1프린터를 %2(으)로 공유했습니다. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | %2(으)로 공유된 %1 프린터가 인쇄 스풀러에 의해 공유 해제되었습니다. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | 인쇄 스풀러가 인쇄 드라이버 모듈 %1의 %2 함수를 호출했습니다. 이 호출은 COM(구성 요소 개체 모델) 시스템의 초기화를 제대로 해제하지 않고 초기화했습니다. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | %1 큐에 대한 정책으로 인해 지정하여 인쇄할 수 없습니다. 이 큐에 대한 지정하여 인쇄 연결을 설정할 수 없습니다.오류 %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | 프린터 연결 %3에 대해 %1 드라이버를 설치할 수 없습니다. 인쇄 시스템에서 프린터 연결에 대한 대체 드라이버 %2을(를) 선택했습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | 인쇄 작업 캐시에 대한 인쇄 클라이언트 쪽 렌더링 동기화가 완료되었습니다(코드: %1, 프린터: %2). |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | 프린터 정보 캐시에 대한 인쇄 클라이언트 쪽 렌더링 동기화가 완료되었습니다(코드: %1, 프린터: %2). |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | OpenPrinter 캐시 항목이 추가되었습니다(프린터: %1, 액세스 코드: %2). |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | 지점 인쇄가 사용하지 않도록 설정되었기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | 큐가 지점 인쇄와 호환되지 않기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | 큐가 서버 쪽 렌더링에 맞게 구성되어 있기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. 지점 인쇄를 사용하도록 다시 설정하려면 서버 큐에 대해 '클라이언트에서 작업 렌더링' 설정을 사용하십시오. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | 클라이언트가 지점 인쇄와 호환되지 않기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | 서버가 지점 인쇄와 호환되지 않기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | 원격 포트가 지점 인쇄와 호환되지 않기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | 큐에 대해 '인쇄된 작업 유지' 설정이 사용되기 때문에 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. 지점 인쇄를 사용하도록 다시 설정하려면 서버 큐에 대해 '인쇄된 작업 유지' 설정을 사용하지 않도록 지정하십시오. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | 내부 오류(%2)로 인해 '%1' 연결을 정상 작업에 맞게 다시 구성했습니다. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Windows 팩스 및 스캔 서비스 작업이 실패했습니다(HRESULT %1). |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | '%4' 드라이버를 사용하여 '%3' 프린터에 전송한 인쇄 작업 %2개 중 %1개가 실패했습니다. 인쇄 스풀러 프로세스 내부에서 프린터 드라이버를 로드하도록 프린터 드라이버 격리 설정이 업데이트되었습니다. 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | 인쇄 스풀러가 '%1' 프린터에 대한 플러그 앤 플레이 프린터 장치 개체를 만들지 못했습니다. 인쇄 개체 인스턴스 ID는 '%2'입니다. 오류 코드는 %3입니다. 이 프린터는 인쇄 스풀러 서비스를 다시 시작하여 플러그 앤 플레이 프린터 장치 개체를 성공적으로 만든 후에 완전히 작동합니다. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | WS 인쇄 포트 모니터를 제대로 초기화하지 못했습니다. 다음 오류 코드로 인해 장치 연결 수신기에 오류가 발생했습니다: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | '%1' 컴퓨터의 오프라인 이벤트 로그가 최대 허용 크기를 초과했습니다. 일부 작업 이벤트가 손실되었을 수 있습니다. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |