| File name: | gpedit.dll.mui |
| Size: | 69632 byte |
| MD5: | 9ac853fe13de678c85fb70e2da02eff2 |
| SHA1: | a295e2a2f29b3d8ef892c5cb47273eec90cb6322 |
| SHA256: | 5868c746b6f0b269a1cd1745609b8a330fdd1a2f616f9ca99a9c05e15a3ad971 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Éditeur d’objets de stratégie de groupe | Group Policy Object Editor |
| 3 | Stratégie de groupe | Group Policy |
| 4 | Jeu de stratégie résultant | Resultant Set of Policy |
| 5 | Options du contrôleur de domaine... | DC Options... |
| 6 | Options pour la sélection du contrôleur de domaine | Options for domain controller selection |
| 7 | Non appliqué (raison inconnue) | Not Applied (Unknown reason) |
| 8 | Stratégie %s [%s] | %s [%s] Policy |
| 9 | Stratégie %s | %s Policy |
| 10 | N/A | N/A |
| 11 | %s %s | %s %s |
| 12 | %hu (Ordinateur), %hu (Utilisateur) | %hu (Computer), %hu (User) |
| 13 | %s [%s] | %s [%s] |
| 14 | (Aucun) | (None) |
| 15 | (Non spécifié) | (Not specified) |
| 16 | Archiver les données dans un fichier de console | Archive data in console file |
| 17 | Enregistre les données RSoP dans un fichier de console pour référence future | Saves the RSoP data in the console file for future reference |
| 18 | (Données archivées) | (Archived Data) |
| 19 | Données archivées | Archived Data |
| 20 | Les données archivées sont actuellement affichées. Pour basculer sur l’affichage actuel, enregistrez cette console et fermez ce composant logiciel enfichable. Ensuite, rouvrez le fichier de console enregistré. | Currently the archived data is being displayed. To switch to the current view, save this console and close this snap-in. Then reopen the saved console file. |
| 21 | Enregistrement | Logging |
| 22 | Planification | Planning |
| 23 | Révision | Revision |
| 24 | AD (%hu), SYSVOL (%hu) | AD (%hu), SYSVOL (%hu) |
| 25 | Refusé (Filtre WMI) | Denied (WMI Filter) |
| 26 | Désactivé (GPO) | Disabled (GPO) |
| 27 | Liaisons actuelles d’objets Stratégie de groupe pour la forêt | Current Group Policy Object Links for the forest |
| 28 | Nom | Name |
| 29 | Configuration ordinateur | Computer Configuration |
| 30 | Configuration utilisateur | User Configuration |
| 33 | Paramètres Windows | Windows Settings |
| 34 | Paramètres du logiciel | Software Settings |
| 35 | Sélectionnez un ordinateur : | Select a computer: |
| 36 | Sans titre | Untitled |
| 37 | Local | Local |
| 38 | Ordinateur local | Local Computer |
| 39 | Ordinateur distant : | Remote computer: |
| 40 | Liaisons de l’objet Stratégie de groupe | Group Policy Object Links |
| 41 | Ne pas passer outre | No Override |
| 42 | Désactivé | Disabled |
| 43 | Liaisons de l’objet Stratégie de groupe actuel pour %s | Current Group Policy Object Links for %s |
| 44 | Objet Stratégie de groupe inaccessible - Accès refusé | Inaccessible GPO - Access Denied |
| 45 | Ajouter une liaison d’objet de stratégie de groupe | Add a Group Policy Object Link |
| 46 | Cette liste a été obtenue à partir de : %s | This list obtained from: %s |
| 47 | %s (%s) | %s (%s) |
| 48 | Applied | Applied |
| 49 | Refusé (Sécurité) | Denied (Security) |
| 50 | Ce composant logiciel enfichable vous permet de modifier des objets de stratégie de groupe qui peuvent être en liaison avec un site, un domaine ou une unité d’organisation d’Active Directory ou enregistrés sur un ordinateur. | This snap-in allows you to edit Group Policy Objects which can be linked to a Site, Domain, or Organizational Unit in Active Directory or stored on a computer. |
| 51 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 52 | 1.0 | 1.0 |
| 53 | Informations À propos des Stratégies de groupe | Group Policy About Information |
| 54 | Ce composant logiciel enfichable vous permet de voir le jeu de stratégie résultant d’un utilisateur. Il permet de voir la stratégie appliquée et de prévoir quelle stratégie sera appliquée à un utilisateur sur un ordinateur précis. | This snap-in allows you to view the Resultant Set of Policy for a user on a computer. The snap-in can be used to view policy that has been applied as well as predict what policy would be applied to a user on a computer. |
| 55 | Informations concernant le jeu de stratégie résultant | Resultant Set of Policy About Information |
| 56 | Sélection | Selection |
| 57 | Paramètres | Settings |
| 58 | Les informations du fichier console enregistré sont périmées ou non valides. Veuillez créer un nouveau fichier console. | The information in this saved console file is out of date or invalid. Please create a new console file. |
| 59 | Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération. | You do not have permission to perform this operation. |
| 60 | Filtrage | Filtering |
| 61 | Étendue de gestion | Scope of Management |
| 62 | Désactivé (Lien) | Disabled (Link) |
| 63 | %s on %s - RSoP | %s on %s - RSoP |
| 64 | %s - RSoP | %s - RSoP |
| 65 | Mode | Mode |
| 66 | Nom d’utilisateur | User name |
| 67 | Nom de l’ordinateur | Computer name |
| 68 | Nom du site | Site name |
| 69 | Contrôleur de domaine | Domain controller |
| 70 | Emplacement de l’utilisateur | User Location |
| 71 | Emplacement de l’ordinateur | Computer location |
| 72 | Groupes de sécurité utilisateur | User security groups |
| 73 | Groupe de sécurité ordinateur | Computer security groups |
| 74 | Conteneur utilisateur | User container |
| 75 | Conteneur ordinateur | Computer container |
| 76 | Choisir un conteneur utilisateur | Choose User Container |
| 77 | Sélectionner le conteneur Active Directory pour l’utilisateur. | Select the Active Directory container for the user. |
| 78 | Choisir un conteneur d’ordinateur | Choose Computer Container |
| 79 | Sélectionner le conteneur Active Directory pour l’ordinateur. | Select the Active Directory container for the computer. |
| 80 | Objets Stratégie de groupe associés à cet ordinateur (priorité maximale en premier). | Group Policy Objects associated with this computer, highest priority first. |
| 81 | Objets Stratégie de groupe associés à cet utilisateur (priorité maximale en premier). | Group Policy Objects associated with this user, highest priority first. |
| 82 | Assistant Jeu de stratégie résultant | Welcome to the Resultant Set of Policy Wizard |
| 83 | Sélection du mode | Mode Selection |
| 84 | Vous pouvez afficher les paramètres de stratégie appliqués à un ordinateur ou un utilisateur sélectionné, ou simuler une implémentation de stratégie. | You can view policy settings applied to a selected computer and user, or you can simulate a policy implementation. |
| 85 | Sélection des ordinateurs | Computer Selection |
| 86 | Vous pouvez afficher les paramètres de stratégie pour cet ordinateur ou pour un autre ordinateur sur ce réseau. | You can view policy settings for this computer or for another computer on this network. |
| 87 | Vous pouvez afficher les paramètres de stratégie pour n’importe quel utilisateur de l’ordinateur sélectionné. | You can view policy settings for any users of the selected computer. |
| 88 | Aperçu des sélections | Summary of Selections |
| 89 | La liste contient les sélections effectuées dans cet Assistant. | The list contains the selections you made in this wizard. |
| 90 | Sélection d’ordinateurs et d’utilisateurs | User and Computer Selection |
| 91 | Vous pouvez afficher les paramètres de stratégie pour un utilisateur sélectionné (ou pour un conteneur comportant les informations de l’utilisateur) et pour un ordinateur sélectionné (ou pour un conteneur comportant les informations de l’ordinateur). | You can view simulated policy settings for a selected user (or a container with user information) and computer (or a container with computer information). |
| 92 | Options de simulation avancées | Advanced Simulation Options |
| 93 | Vous pouvez sélectionner des options supplémentaires pour votre simulation. | You can select additional options for your simulation. |
| 94 | Autres chemins d’accès Active Directory | Alternate Active Directory Paths |
| 95 | Vous pouvez simuler des modifications d’emplacements réseaux pour l’utilisateur et l’ordinateur sélectionné. | You can simulate changes to the network location of the selected user and computer. |
| 97 | Vous pouvez simuler des modifications pour les groupes de sécurité de l’utilisateur sélectionné. | You can simulate changes to the selected user's security groups. |
| 99 | Vous pouvez simuler des modifications pour les groupes de sécurité de l’ordinateur sélectionné. | You can simulate changes to the selected computer's security groups. |
| 100 | Objet de stratégie de groupe | Group Policy Object |
| 101 | (Accès refusé) | (Access Denied) |
| 102 | Impossible d’ouvrir l’objet de stratégie de groupe sur cet ordinateur. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to open the Group Policy Object on this computer. You might not have the appropriate rights. |
| 103 | Impossible d’ouvrir l’objet Stratégie de groupe sur %s. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to open the Group Policy Object on %s. You might not have the appropriate rights. |
| 104 | Impossible d’ouvrir l’objet Stratégie de groupe. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to open the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 105 | Impossible de créer un nouvel objet Stratégie de groupe. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to create the new Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 106 | Impossible de supprimer l’objet Stratégie de groupe. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to delete the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 107 | Impossible d’établir une liaison entre l’objet de stratégie de groupe et le site, le domaine ou l’unité d’organisation Active Directory. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to link the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 108 | Impossible de supprimer la liaison entre l’objet de stratégie de groupe et le site, le domaine ou l’unité d’organisation Active Directory. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to unlink the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 109 | Impossible de définir le nom d’affichage. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to set the display name. You might not have the appropriate rights. |
| 110 | Échec lors de la recherche de la liste d’objets Stratégie de groupe liés à ce conteneur. | Failed to query for the list of Group Policy Objects linked to this container. |
| 115 | Échec lors de l’enregistrement des informations sur la liaison de l’objet de stratégie de groupe. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to save the Group Policy Object Link information. You might not have the appropriate rights. |
| 116 | Échec lors de la demande des informations sur la liaison de Stratégie de groupe avec 0x%x. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés ou aucun contrôleur de domaine n’est disponible. | Failed to query the Group Policy link information with 0x%x. You might not have the appropriate rights or no domain controller is available. |
| 117 | Impossible de supprimer l’objet Stratégie de groupe %s. Vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to delete the Group Policy Object %s. You might not have the appropriate rights. |
| 118 | Échec lors du démarrage du composant logiciel enfichable Stratégie de groupe. Le fichier gpedit.msc est peut-être manquant, ou l’extension .msc n’est pas associée avec mmc.exe, ou vous ne disposez peut-être pas des droits appropriés. | Failed to start the Group Policy snap-in. The gpedit.msc file might be missing, files with the .msc extension might not be associated with mmc.exe, or you might not have the appropriate rights. |
| 119 | Impossible de trouver un contrôleur de domaine. Peut-être une stratégie vous empêche-t-elle de sélectionner un autre contrôleur de domaine. | Failed to find a domain controller. There might be a policy that prevents you from selecting another domain controller. |
| 120 | Impossible de trouver un contrôleur de domaine pour %s assurant la prise en charge d’Active Directory. | Failed to find a domain controller for %s with Active Directory support. |
| 121 | Voulez-vous vraiment supprimer %s de façon permanente ? | Are you sure you wish to permanently delete %s? |
| 122 | Supprimer l’objet Stratégie de groupe | Delete Group Policy Object |
| 123 | La désactivation d’une partie ou de l’ensemble de cet objet de stratégie de groupe provoquera le repli de toutes les stratégies qu’il contient des ordinateurs clients. Voulez-vous vraiment effectuer cette opération ? |
Disabling part (or all) of this Group Policy Object causes all of the policies it contains to be reversed from the client computer. Are you sure you want to do this? |
| 124 | Confirmez la désactivation | Confirm Disable |
| 125 | Voulez-vous vraiment supprimer l’objet de stratégie de groupe pour %s ? | Are you sure you wish to remove Group Policy Object for %s? |
| 130 | Le contrôleur de domaine pour les opérations de stratégie de groupe n’est pas disponible. Vous pouvez annuler cette opération pour cette session ou réessayer en utilisant l’un des choix suivants pour le contrôleur de domaine : | The domain controller for Group Policy operations is not available. You can cancel this operation for this session or retry using one of the following domain controller choices: |
| 131 | Impossible de trouver le contrôleur de domaine pour %s | Domain controller not found for %s |
| 132 | Quand la stratégie de groupe sélectionnera un contrôleur de domaine, elle utilisera l’option choisie ci-dessous. Il y a une stratégie qui peut remplacer cette préférence. Ceci prendra effet la prochaine fois que ce composant logiciel enfichable sera démarré. | When Group Policy is selecting a domain controller, it will use the option chosen below. There is a policy that might override this preference. This will take effect the next time this snap-in is started. |
| 136 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu générer les données de l’utilisateur car les autorisations étaient insuffisantes. Le composant logiciel enfichable va poursuivre son démarrage, mais seules les données de l’ordinateur seront affichées. | The RSoP snap-in was unable to generate the user's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the computer's data will be displayed. |
| 137 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu générer les données de l’ordinateur car les autorisations étaient insuffisantes. Le composant logiciel enfichable va poursuivre son démarrage, mais seules les données de l’utilisateur seront affichées. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the user's data will be displayed. |
| 138 | Impossible de trouver l’utilisateur spécifié dans Active Directory. | The specified user could not be found in Active Directory. |
| 139 | Impossible de trouver l’ordinateur spécifié dans Active Directory. | The specified computer could not be found in Active Directory. |
| 140 | Le conteneur Active Directory que vous avez sélectionné n’existe pas sur le contrôleur de domaine que la stratégie de groupe utilise. Ceci peut être dû aux situations suivantes : 1) Le conteneur a été créé récemment sur un autre contrôleur de domaine et n’a pas été répliqué sur le contrôleur de domaine %s que la stratégie de groupe utilise. 2) Le conteneur a été récemment supprimé sur un autre contrôleur de domaine et cela n’a pas été répliqué sur le contrôleur de domaine %s que cet outil Active Directory utilise. |
The Active Directory container you selected does not exist on the domain controller Group Policy is using. The following conditions could cause this: 1) The container was recently created on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that Group Policy is using. 2) The container was recently deleted on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that this Active Directory tool is using. |
| 141 | Le chemin du conteneur est en fait un objet utilisateur. Sélectionnez un conteneur qui contient des objets utilisateur. | The container path entered is actually a user object. Please select a container which holds user objects instead. |
| 142 | Le chemin du conteneur est en fait un objet ordinateur. Sélectionnez un conteneur qui contient des objets ordinateurs. | The container path entered is actually a computer object. Please select a container which holds computer objects instead. |
| 143 | La requête Active Directory pour l’utilisateur spécifié a échoué. | The Active Directory query for the specified user failed. |
| 144 | La requête Active Directory pour l’ordinateur spécifié a échoué. | The Active Directory query for the specified computer failed. |
| 145 | La requête Active Directory pour le conteneur utilisateur spécifié a échoué. | The Active Directory query for the specified user container failed. |
| 146 | La requête Active Directory pour le conteneur ordinateur spécifié a échoué. | The Active Directory query for the specified computer container failed. |
| 147 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu générer les données RSoP en raison de l’erreur indiquée ci-dessous. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data due to the error listed below. |
| 148 | Échec de la connexion à %s suite à l’erreur indiquée ci-dessous. Vérifiez que le service WMI (Windows Management Instrumentation) est activé sur l’ordinateur cible et consultez le journal d’événements pour obtenir plus de détails. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Ensure that the Windows Management Instrumentation (WMI) service is enabled on the target computer, and consult the event log of the target computer for further details. |
| 149 | L’enregistrement RsOP n’est actuellement pas activé sur l’ordinateur sélectionné. Voulez-vous continuer ? | The selected computer currently does not have RSoP logging enabled. Do you want to continue? |
| 150 | Enregistrement RSoP désactivé | RSoP Logging Disabled |
| 151 | Rechercher un objet Stratégie de groupe | Browse for a Group Policy Object |
| 152 | Ouvrir | Open |
| 153 | Domaines/unités d’organisation | Domains/OUs |
| 154 | Sites | Sites |
| 155 | Ordinateurs | Computers |
| 156 | Tous | All |
| 157 | Nouvel objet Stratégie de groupe | New Group Policy Object |
| 158 | Utilisateurs | Users |
| 161 | Domaine | Domain |
| 162 | Tous les objets Stratégie de groupe stockés dans ce domaine : | All Group Policy Objects stored in this domain: |
| 163 | &Domaines, unités d’organisation et objets de stratégie de groupe liés : | &Domains, OUs and linked Group Policy Objects: |
| 164 | &Objets Stratégie de groupe en liaison avec ce site : | &Group Policy Objects linked to this site: |
| 165 | Dossier parent | Up One Level |
| 166 | Créer un nouvel objet Stratégie de groupe | Create New Group Policy Object |
| 167 | Menu Affichage | View Menu |
| 169 | &Arrêter | St&op |
| 170 | Rec&hercher maintenant | Find N&ow |
| 171 | Forêt | Forest |
| 172 | Forêt : | Forest: |
| 174 | Il existe des objets de stratégie de groupe | Group Policy Object Exists |
| 175 | Oui | Yes |
| 176 | Non | No |
| 177 | Inconnu | Unknown |
| 178 | Ordinateur local\%s | Local Computer\%s |
| 179 | Non-administrateurs | Non-Administrators |
| 180 | Filtres WMI pour Utilisateurs | WMI Filters for Users |
| 181 | Vous pouvez inclure des filtres d’infrastructure WMI (Windows Management Instrumentation) dans votre simulation. | You can include Windows Management Instrumentation (WMI) filters in your simulation. |
| 182 | Filtres WMI pour Ordinateurs | WMI Filters for Computers |
| 192 | Simulation de réseau lent | Slow network simulation |
| 195 | Le domaine %s ne contient aucun contrôleur de domaine sur lequel le mode de planification RSoP soit disponible. | The %s domain does not contain any domain controller with the RSoP planning mode functionality available. |
| 196 | Échec de connexion à un contrôleur de domaine. | Failed to connect to a domain controller. |
| 197 | Échec lors de l’obtention de la liste de domaines | Failed to get the list of domains. |
| 198 | Échec de l’enregistrement des propriétés de l’objet de stratégie de groupe. | Failed to save the Group Policy Object properties. |
| 199 | Non appliqué (vide) | Not Applied (Empty) |
| 200 | Le contrôleur de domaine que vous avez sélectionné ne dispose pas du mode de planification RSoP. Sélectionnez un autre contrôleur de domaine. | The domain controller you have selected does not have the RSoP planning mode functionality available. Please select a different domain controller. |
| 225 | Nom de composant | Component Name |
| 226 | État | Status |
| 227 | Opération réussie | Success |
| 228 | Échec | Failed |
| 229 | Opération en cours | In progress |
| 230 | La commande %s s’est terminée correctement. | %s completed successfully. |
| 231 | %s - échec dû à l’erreur indiquée ci-dessous.
|
%s failed due to the error listed below.
|
| 232 | %s était en phase de traitement des paramètres de stratégie lorsque ce jeu de données a été généré. | %s was processing policy settings when this set of data was generated. |
| 233 | %s a été traité, mais n’a pas consigné les informations de jeu de stratégie résultant.
|
%s processed successfully but failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 234 | %s a demandé un nouveau traitement de ses paramètres de stratégie. Ceci peut être dû à des erreurs bénignes détectées lors du précédent traitement de la stratégie. | %s has requested to process its policy settings again. This can be due to non-critical errors occurring during the previous processing of policy. |
| 235 | Avertissement | Warning |
| 236 | (N/A) | (N/A) |
| 237 | Succès (aucune donnée) | Success (no data) |
| 238 | Échec (aucune donnée) | Failed (no data) |
| 239 | %s n’a pas terminé le traitement de la stratégie car l’utilisateur doit se connecter à nouveau afin que les paramètres soient appliqués. La stratégie de groupe va tenter d’appliquer les paramètres à nouveau lors de la prochaine ouverture de session de l’utilisateur. | %s did not complete policy processing because the user needs to log on again for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings at the user's next logon. |
| 240 | Documents texte (*.txt)#*.txt## | Text Documents (*.txt)#*.txt## |
| 241 | %s a échoué en raison d’une erreur et n’a pas réussi à inscrire les informations du jeu de stratégies résultant.
|
%s failed due to an error and failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 250 | Afficher les Propriétés | Display Properties |
| 251 | Les administrateurs peuvent utiliser le nœud Configuration de l’ordinateur de la stratégie de groupe pour définir les stratégies appliquées aux ordinateurs, quel que soit l’utilisateur qui ouvre une session. | Administrators use the Computer Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to computers, regardless of who logs onto them. |
| 252 | Les administrateurs peuvent utiliser le nœud Configuration de l’utilisateur de la stratégie de groupe pour définir les stratégies appliquées aux utilisateurs, quel que soit l’ordinateur sur lequel ils ouvrent une session. | Administrators use the User Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to users, regardless of which computer they log on to. |
| 253 | Les paramètres de logiciel sont appliqués aux utilisateurs, quel que soit l’ordinateur sur lequel ils ouvrent une session. Ce nœud comporte un sous-nœud d’installation de logiciel. | Software Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has a Software Installation subnode. |
| 254 | Les paramètres de Windows sont appliqués aux utilisateurs, quel que soit l’ordinateur sur lequel ils ouvrent une session. Ce nœud comporte cinq sous-nœuds : Redirection de dossiers, Paramètres de sécurité, Scripts, Services d’installation à distance, et Maintenance d’Internet Explorer. | Windows Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has five subnodes: Folder Redirection, Security Settings, Scripts, Remote Installation Services, and Internet Explorer Maintenance |
| 255 | Les paramètres de logiciel sont appliqués à tous les utilisateurs qui se connectent à cet ordinateur. Ce nœud comporte un sous-nœud d’installation de logiciel. | Software Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has a Software Installation subnode. |
| 256 | Les paramètres de Windows sont appliqués à tous les utilisateurs qui se connectent à cet ordinateur. Ce nœud comporte deux sous-nœuds : Paramètres de sécurité et Scripts. | Windows Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has two subnodes: Security Settings and Scripts. |
| 257 | Attention ! certains composants de stratégie de groupe n’ont pas pu traiter leurs paramètres. Pour afficher les détails du traitement, sélectionnez le lien Propriétés ci-dessus, puis cliquez sur l’onglet Informations sur l’erreur. |
WARNING! One or more Group Policy components failed to process their settings. To view the processing details, select the Properties link above and then select the Error Information tab. |
| 258 | Attention ! une erreur s’est produite lors de la génération de ces données. Sélectionnez l’élément marqué d’une icône rouge pour savoir comment afficher l’erreur. |
WARNING! An error occurred generating this data. Select the item with the red icon for details on how to view the error. |
| 270 | Assistant Stratégie de groupe | Welcome to the Group Policy Wizard |
| 271 | (Filtre inconnu) | (Unknown filter) |
| 272 | Impossible de trouver le filtre WMI lié à cet objet de stratégie de groupe. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. |
| 275 | Informations supplémentaires : | Additional Information: |
| 276 | Remarque : en raison de la défaillance générale du noyau, aucun autre composant de stratégie de groupe n’a traité sa stratégie. Les informations d’état des autres composants ne sont donc pas disponibles. |
Note: Due to the GP Core failure, none of the other Group Policy components processed their policy. Consequently, status information for the other components is not available. |
| 277 | Remarque : ce composant ne fournit que les informations d’état générales. Il ne fournit aucune information sur ses paramètres de stratégie individuels. Ces paramètres ne seront donc pas disponibles dans cet outil. | Note: This component only reports overall status information. It does not report information about its individual policy settings; consequently, those settings will not appear in this tool. |
| 278 | Contactez le fournisseur de ce composant pour savoir si une mise à jour est disponible. | Please contact the vendor of this component to check if an updated version is available. |
| 279 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu énumérer les utilisateurs recensés sur l’ordinateur sélectionné en raison de l’erreur indiquée ci-dessous. | The RSoP snap-in was unable to enumerate the users on the selected computer due to the error listed below. |
| 280 | L’ordinateur sélectionné ne prend pas en charge l’enregistrement RSoP. L’enregistrement RSoP est disponible sous les systèmes d’exploitation postérieurs à Windows 2000. | The selected computer does not support RSoP logging. RsoP logging support is available in operating system releases after Windows 2000. |
| 281 | Veuillez patienter. Recherche des filtres WMI... | Please wait. Searching for WMI filters... |
| 282 | Afficher les paramètres de stratégie de l’ordinateur | Display computer policy settings |
| 283 | Afficher les paramètres de stratégie de l’utilisateur | Display user policy settings |
| 284 | Jeu de stratégie résultant (&planification)... | Resultant Set of Policy (&Planning)... |
| 285 | Menu contextuel de RSoP | RSoP Context Menu |
| 286 | Jeu de stratégie résultant (&journalisation)... | Resultant Set of Policy (&Logging)... |
| 287 | Bloqué (SOM) | Blocked (SOM) |
| 289 | (La condition Tous les filtres WMI liés est VRAIE) | (All linked WMI filters equal TRUE) |
| 290 | (Aucun sélectionné) | (None selected) |
| 291 | Remarque : les informations d’état des autres composants ne sont peut-être pas à jour. |
Note: Status information for the other components might be out of date. |
| 292 | Mode de bouclage | Loopback mode |
| 293 | Remplacer | Replace |
| 294 | Fusionner | Merge |
| 295 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu générer les données de l’ordinateur ou de l’utilisateur car les autorisations étaient insuffisantes. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer or user's data due to insufficient permissions. |
| 296 | Le composant logiciel enfichable RSoP n’a pas pu générer les données RSoP car l’ordinateur cible est en train d’exécuter RSoP ou de traiter la stratégie de groupe. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data because the target computer is currently running RSoP or processing Group Policy. |
| 297 | Veuillez patienter. Chargement des données RSoP depuis l’archive... | Please wait. Loading RSoP data from archive... |
| 298 | Le contrôleur de domaine (%s) ne prend pas en charge RSoP. Sélectionnez un contrôleur de domaine qui prend en charge RSoP. | The domain controller (%s) does not support RSoP. Select a domain controller that supports RSoP. |
| 299 | Échec de la connexion à %s en raison de l’erreur indiquée ci-dessous. Sélectionnez un autre contrôleur de domaine. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Select another domain controller. |
| 300 | Impossible de trouver le filtre WMI lié à cet objet de stratégie de groupe. Le filtre associé à ce GPO va être supprimé. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. The filter associated with this GPO will be removed. |
| 301 | %s (Domaine - %s) | %s (Domain - %s) |
| 302 | D’autres applications de Jeu de stratégie résultant sont en cours d’exécution avec les informations demandées. Si vous continuez sans quitter ces applications de Jeu de stratégie résultant, le comportement peut devenir incorrect. Voulez-vous continuer ? | There are other Resultant Set of Policy applications running already with the information you requested. If you proceed, without exiting these Resultant Set of Policy applications, it might behave incorrectly. Proceed ? |
| 303 | Erreur de stratégie de groupe | Group Policy Error |
| 304 | Impossible de générer les données du jeu de stratégie résultant. En mode journalisation, les causes probables sont les suivantes : une stratégie de groupe n’ayant jamais été traitée pour l’ordinateur ou l’utilisateur, la journalisation du jeu de stratégie résultant n’a pas été activée, ou les données sont endommagées. En mode planification, vérifiez que le contrôleur de domaine sélectionné prend en charge le jeu de stratégie résultant. | Unable to generate RSoP Data. In logging mode, likely causes are Group Policy has never successfully processed for the computer or user, RSoP logging was never enabled, or data is corrupt. In planning mode, verify that the selected domain controller supports RSoP. |
| 305 | Sélection de l’utilisateur | User Selection |
| 306 | Verdana | Verdana |
| 307 | 12 | 12 |
| 309 | 8 | 8 |
| 310 | En attente | Pending |
| 311 | En attente (aucune donnée) | Pending (no data) |
| 312 | &Générer les données RSoP ... | &Generate RSoP Data ... |
| 313 | Lance un Assistant pour obtenir des informations concernant le Jeu de stratégie résultant. | Launches a wizard to obtain Resultant Set of Policy information. |
| 314 | &Modifier la requête ... | &Change Query ... |
| 315 | Relancez l’Assistant RSoP afin d’autoriser l’utilisateur à modifier la requête. | Relaunch the RSoP wizard to allow the user to change the query. |
| 316 | Impossible de sélectionner un contrôleur de domaine par défaut. Sélectionnez un autre contrôleur de domaine. | Failed to select a default domain controller. Select another domain controller. |
| 317 | &Actualiser la requête | &Refresh Query |
| 318 | Actualise la requête actuelle en rassemblant les données RSoP. | Refreshes the current query by recollecting the RSoP data. |
| 319 | Action requise | Action required |
| 320 | Sélectionner 'Générer les données RSoP...' à partir du menu Action. | Select 'Generate RSoP Data...' from the Action menu. |
| 321 | Les scénarios de mode de planification de forêt croisé ne sont actuellement pas pris en charge. | Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. |
| 322 | Impossible de déterminer si l’utilisateur et l’ordinateur spécifié sont dans la même forêt. | Could not determine whether the specified user and computer are in the same forest. |
| 323 | Continuer cette procédure va supprimer tous les résultats précédents. Voulez-vous continuer ? | Continuing with this procedure will remove all previous results. Proceed? |
| 324 | %s n’a pas terminé le traitement de la stratégie car un redémarrage système est nécessaire à l’application des paramètres. La Stratégie de groupe va tenter d’appliquer les paramètres lors du prochain redémarrage de l’ordinateur. | %s did not complete policy processing because a system restart is required for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings the next time the computer is restarted. |
| 330 | À partir de Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), le rapport du jeu de stratégies résultant pour l’ordinateur (RSoP) ne montre pas tous les paramètres de stratégie de groupe Microsoft. Si vous voulez afficher le jeu complet des paramètres de stratégie de groupe Microsoft appliqués pour un ordinateur ou un utilisateur, utilisez l’outil de ligne de commande Gpresult. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool Gpresult. |
| 337 | Éditeur de stratégie de groupe locale | Local Group Policy Editor |
| 339 | Ce composant logiciel enfichable vous permet de modifier des objets de stratégie de groupe locale enregistrés sur un ordinateur. | This snap-in allows you to edit the local Group Policy Objects stored on a computer. |
| 340 | À partir de Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), le rapport du jeu de stratégies résultant pour l’ordinateur (RSoP) ne montre pas tous les paramètres de stratégie de groupe Microsoft. Si vous voulez afficher le jeu complet des paramètres de stratégie de groupe Microsoft appliqués pour un ordinateur ou un utilisateur, utilisez l’outil de ligne de commande gpresult. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool gpresult. |
| File Description: | GPEdit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gpedit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | gpedit.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |