| 1 | Criptare unitate BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Protejați-vă PC-ul utilizând Criptare unitate BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker așteaptă activarea |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker activat |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker suspendat |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker dezactivat |
BitLocker off |
| 12 | Criptare BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Criptare BitLocker întreruptă |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Decriptare BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Decriptare BitLocker întreruptă |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Repornire necesară |
Restart required |
| 23 | (Blocat) |
(Locked) |
| 30 | Suspendați protecția BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Dacă da, datele nu vor mai fi protejate. Poate fi necesar să suspendați temporar BitLocker dacă vă actualizați firmware-ul, hardware-ul sau sistemul de operare al PC-ului. Dacă uitați să reluați protecția BitLocker, aceasta va fi reluată automat următoarea dată când reporniți PC-ul. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Dezactivare BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Unitatea va fi decriptată. Acest lucru poate dura mai mult timp, dar puteți continua să utilizați PC-ul în timpul procesului de decriptare. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Cheile de criptare BitLocker pentru unitățile conectate sunt stocate pe unitatea sistemului de operare. Decriptarea unității pe care se află sistemul de operare solicită ca toate unitățile protejate cu BitLocker să fie decriptate. Unitățile protejate cu BitLocker anterior conectate la acest computer vor necesita recuperare. Această operație poate dura destul de mult timp. Aveți posibilitatea să monitorizați starea decriptării. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Decriptați toate volumele |
Decrypt all drives |
| 38 | Unitatea va fi decriptată. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Cheile de criptare BitLocker pentru unitățile conectate sunt stocate pe unitatea sistemului de operare. Decriptarea unității pe care se află sistemul de operare solicită ca toate unitățile protejate cu BitLocker să fie decriptate. Unitățile protejate cu BitLocker anterior conectate la acest computer vor necesita recuperare. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Criptare dispozitive |
Device Encryption |
| 48 | Protejați-vă PC cu criptarea unităților. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Gestionare disc |
Disk Management |
| 56 | Administrare TPM |
TPM Administration |
| 57 | Declarație de confidențialitate |
Privacy statement |
| 58 | Această parolă este unica metodă de deblocare a acestui volum. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de a o elimina pe aceasta. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Smart cardul este singura metodă pentru deblocarea acestei unități. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de a o elimina pe aceasta. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Deblocarea automată este singura metodă pentru deblocarea acestei unități. Adăugați altă metodă de deblocare înainte de eliminarea deblocării automate. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nu s-a detectat niciun smart card. Introduceți smart cardul și încercați din nou. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Nu poate fi găsit un certificat potrivit pentru BitLocker pe smart card. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Continuați? |
Do you want to continue? |
| 65 | Această unitate a fost criptată pe un computer pe care rulează Windows Vista. Dacă continuați și adăugați o metodă nouă de deblocare, nu veți mai avea posibilitatea să deblocați această unitate cu Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Eliminați smart cardul? |
Remove the smart card? |
| 67 | Dacă eliminați această opțiune, nu veți mai avea posibilitatea să utilizați un smart card pentru deblocarea acestei unități. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Se adaugă smart cardul... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Contribuiți la protecția fișierelor și a folderelor împotriva accesului neautorizat, protejându-vă unitățile cu BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Pictogramă unitate |
DriveIcon |
| 1140 | Activare BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Deblocare unitate |
Unlock drive |
| 1143 | Suspendare protecție |
Suspend protection |
| 1144 | Reluare protecție |
Resume protection |
| 1146 | Unități de date amovibile - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Introduceți o unitate flash pentru USB amovibilă pentru a utiliza BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Pictograma Se solicită privilegii administrative |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Modificare PIN |
Change PIN |
| 1154 | Schimbați parola |
Change password |
| 1160 | Comutare unități |
Toggle Drives |
| 1161 | Afișare sau ascundere opțiuni unitate |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Adăugare parolă |
Add password |
| 1167 | Eliminare parolă |
Remove password |
| 1169 | Adăugare smart card |
Add smart card |
| 1171 | Eliminare smart card |
Remove smart card |
| 1173 | Activare deblocare automată |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Dezactivare deblocare automată |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Copiere cheie de pornire |
Copy startup key |
| 1181 | Unitate |
Drive |
| 1196 | Creați o copie de rezervă pentru cheia de recuperare |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informații |
Information |
| 1200 | Pentru siguranța dvs., unele setări sunt gestionate de administratorul de sistem. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Unitatea sistemului de operare |
Operating system drive |
| 1202 | Unități de date fixe |
Fixed data drives |
| 1204 | Pentru a gestiona setările de criptare, mergeți la Setări, alegeți Sistem, apoi alegeți Criptare dispozitive. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1214 | Pictograma Sunt necesare privilegii administrative |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | Schimbați modul în care se deblochează unitatea la pornire |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | O cheie de recuperare vă ajută să accesați fișierele și folderele dacă aveți probleme cu deblocarea PC-ului. Un backup al cheii de recuperare este stocat în contul dvs. Microsoft online, dar puteți crea o copie suplimentară pentru siguranță. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Criptarea unităților vă protejează fișierele și folderele față accesul neautorizat în situația când PC-ul dvs. se pierde sau este furat. Creați un cont Microsoft pentru a începe. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |