| 100 | Un altre usuari ha iniciat la sessió. Si continueu, la sessió d'aquest usuari es tancarà i podria perdre la feina que no hagi desat. Voleu iniciar la sessió de totes maneres? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Un altre usuari ha iniciat la sessió. Si continueu, es desconnectarà. Voleu iniciar la sessió de totes maneres? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Prem Control+Alt+Supr per desbloquejar. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Prem Control+Alt+Supr o utilitza el botó Seguretat del Windows per desbloquejar. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Prem sense deixar anar el botó del Windows i després prem el botó d'engegada per desbloquejar. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Mantén premut el botó del Windows i després prem el botó d'engegada per desbloquejar el servei. (També pots desbloquejar prement Ctrl + Alt + Supr.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Aquesta contrasenya no és correcta. Vés amb compte. Si segueixes introduint la contrasenya incorrecta, se't blocarà per protegir les dades. Per desbloquejar-la, necessitaràs una clau de recuperació del BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | La contrasenya no és correcta. Vés amb compte: si continues escrivint una contrasenya incorrecta, el Windows es reiniciarà automàticament per protegir les teves dades. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Aquesta contrasenya no és correcta. Vés amb compte. Si segueixes introduint la contrasenya incorrecta, se't blocarà per protegir les dades. Per desbloquejar-la, necessitaràs una clau de recuperació del proveïdor de xifratge. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Espera't |
Please wait |
| 110 | Prem sense deixar anar el botó d'engegada i després prem el botó d'abaixar el volum per desbloquejar. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Prem sense deixar anar el botó d'engegada i després prem el botó d'abaixar el volum per desbloquejar. (També pots desbloquejar prement Control+Alt+Supr.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Un moment... |
Just a moment... |