| 202 | Pewna zawartość sieci Web z witryny {0} została zablokowana. Poproś o wyświetlenie tej zawartości. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Pewna zawartość sieci Web została zablokowana. Poproś o wyświetlenie tej zawartości. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Pewna zawartość sieci Web w witrynie {0} może nie być akceptowana przez Twojego rodzica. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Pewna zawartość sieci Web może nie być akceptowana przez Twojego rodzica. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} na {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Twoja rodzina korzysta z funkcji rodzinnych firmy Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Nastąpi zablokowanie o {0} {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Limity czasu korzystania z urządzeń są wyłączone. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Limity czasu korzystania z urządzeń są wyłączone do {1}, {0}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Pozostało mniej niż 15 minut |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Pozostało mniej niż 2 minuty |
Less than 2 minutes left |
| 410 | To urządzenie zostanie wkrótce zablokowane przez ustawienia rodzinne dotyczące czasu korzystania z urządzeń. Zakończ bieżące zadania lub poproś osobę dorosłą o więcej czasu. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Zamknij |
Close |
| 421 | Wyślij prośbę |
Send a request |
| 422 | Mój rodzic jest tutaj |
My parent is here |
| 423 | Zezwalaj |
Allow |
| 424 | Uzyskaj więcej czasu |
Get more time |
| 425 | Anuluj |
Cancel |
| 426 | Przełącz użytkowników lub wyłącz komputer |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Zablokowane przez funkcje rodzinne firmy Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minut |
15 minutes |
| 441 | 30 minut |
30 minutes |
| 442 | 1 godzina |
1 hour |
| 443 | 2 godziny |
2 hours |
| 444 | 4 godziny |
4 hours |
| 445 | 8 godzin |
8 hours |
| 450 | Usługa jest niedostępna |
Service unavailable |
| 451 | Niestety, usługa nie jest obecnie dostępna. Spróbuj ponownie później. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Ponieważ jesteś administratorem na tym urządzeniu, musisz wysłać prośbę o dodatkowy czas korzystania z urządzenia. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Czy Twój rodzic jest teraz tutaj? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Użytkownik {0} będzie mógł odwiedzać tę witrynę internetową: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Możesz tymczasowo wstrzymać czasomierz, jeśli użytkownik {0} potrzebuje dodatkowego czasu na korzystanie z komputera. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Zwiększ o: |
Extend by: |
| 516 | Użytkownik {0} będzie mógł korzystać z: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Klasyfikacja: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Zezwalaj na używanie wszystkich elementów ({0}) |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Czas minął! |
Time's up! |
| 1102 | To urządzenie zostało zablokowane przez ustawienia rodzinne dotyczące czasu korzystania z urządzeń. Musisz poprosić osobę dorosłą, jeśli chcesz uzyskać dzisiaj więcej czasu. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | To urządzenie zostało zablokowane przez ustawienia rodzinne dotyczące czasu korzystania z urządzeń. Urządzenie zostanie odblokowane {1} o {0}. Możesz też poprosić osobę dorosłą o więcej czasu dzisiaj. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Poproś rodzica o pozwolenie |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Zezwalanie na aplikację od {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Zezwalanie na grę od {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Zezwalanie na witrynę internetową |
Allow a website |
| 1524 | Zezwalanie na film od {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Zezwalanie na program telewizyjny od {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Zezwalanie na utwór od {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Zezwalanie na zawartość od {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Zezwalanie na aplikację |
Allow an application |
| 1529 | Zezwalanie na grę |
Allow a game |
| 1530 | Wystąpił błąd. |
An error has occurred |
| 1531 | Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ta aplikacja została zablokowana |
This app is blocked |
| 1533 | Najpierw zapisz tę aplikację na komputerze. Zapisz ją w innym miejscu niż folder tymczasowy, a następnie poproś rodziców o zgodę na jej używanie. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Wysłano prośbę |
Request sent |
| 1541 | Twoja prośba została wysłana. Rodzic powiadomi Cię, czy udziela Ci pozwolenia. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Czy przyznać więcej czasu? |
Give more time? |
| 1581 | Poproś o pozwolenie na używanie {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | To urządzenie zostanie odblokowane po zatwierdzeniu prośby przez osobę dorosłą. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | To urządzenie zostanie odblokowane po zatwierdzeniu prośby przez osobę dorosłą lub {1} o {0} (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | To urządzenie zostanie zablokowane {1} o {0}, o ile osoba dorosła nie zatwierdzi prośby. Zablokowane urządzenie zostanie odblokowane ponownie po zatwierdzeniu prośby przez osobę dorosłą. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Wystąpiły problemy |
Something went wrong |
| 1595 | Nie można wysłać Twojej prośby. Czy masz połączenie z Internetem? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Rodzina |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicjuje monitorowanie i egzekwowanie funkcji Bezpieczeństwo rodzinne. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |