| 1 | Inkqubo |
System |
| 2 | Bona ulwazi olungekhompyutha yakho, notshintso lweesetingi ze-hardware, umsebenzi, neendibano ngeerimowuthi. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Isiphelisi-buzaza |
Debug |
| 5 | Ukalisho lweenkqubo alufumaneki |
System rating is not available |
| 6 | Idomeyini: |
Domain: |
| 7 | Iqela lomsebenzi: |
Workgroup: |
| 8 | IQELA LOMSEBENZI |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Qala ngokutsha i-Windows kwimowudi eqhelekileyo ukuze uvuselele. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Ii-Windows zivuselelwe |
Windows is activated |
| 13 | I-Windows ayivuselelwanga. |
Windows is not activated. |
| 14 | Iprosesa: |
Processor: |
| 15 | Imemori: |
Memory: |
| 16 | Imodeli: |
Model: |
| 17 | Isalathisi: |
Identifier: |
| 19 | ISandiso seDilesi eBonakalayo |
Physical Address Extension |
| 20 | Qhagamshela kwi-Intanethi ukuvuselela i-Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Usiba noChukumiso: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (iya kutshintshela ku %s emva kokuba uyiqale ngokutsha le khompyutha) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 iiprosesa) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | %s xhasa |
%s support |
| 35 | I-indeksi yaMava ee-Windows yakho ifuna ukuhlaziywa |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s iyasebenziseka) |
%s (%s usable) |
| 50 | Akukho Galelo loSiba okanye lokuPhatha lufumanekayo lwalo Mboniso |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Inkxaso yoSiba |
Pen Support |
| 52 | Usiba neNkxaso yokuChukumisa ngamaNqaku okuChukumisa e-%1 |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Usiba neNkxaso yokuChukumisa Kanye |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Inkxaso yokuChukumisa ngamaNqaku okuChukumisa e-%1 |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Inkxaso yokuChukumisa Kanye |
Single Touch Support |
| 57 | Inkxaso yokuChukumisa ngamaNqaku Okuchukumisa e-%1 |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 58 | ISistim yokuSebenza yeebhithi zama-32, iprosesa esekeke kuma-x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | IiSistim zokuSebenza zeebhithi ezingama-64, iprosesa esekeke kuma-x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | IiSistim zokuSebenza zeebhithi ezingama-64, iprosesa esekeke kwi-ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Umanejala wesiXhobo |
Device Manager |
| 101 | IiSethingi zeRimowuthi |
Remote settings |
| 102 | Ukhuseleko lweNkqubo |
System protection |
| 103 | Iisethingi zenkqubo eziphuculweyo |
Advanced system settings |
| 104 | I-Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Ukhuseleko noLungiso |
Security and Maintenance |
| 300 | IAyikhoni ye-Security Shield |
Security Shield Icon |
| 301 | ILogo yee-Windows |
Windows Logo |
| 302 | Umfanekiso woVuselelo |
Activation Image |
| 303 | ILogo yeLayisensi |
License Logo |
| 304 | Umfanekiso woThelekelelo |
Rating Image |
| 305 | Uncedo |
Help |
| 306 | I-Window enguNdoqo yeNkqubo CPL |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Umxholo woNcedo we-CLP yeSistim |
System CPL Help Topic |
| 433 | Vuselela i-Windows |
Activate Windows |
| 434 | Tshintsha iqhosha lemveliso |
Change product key |
| 1537 | Bona ulwazi olungundoqo olumalunga nekhompyutha yakho |
View basic information about your computer |
| 1538 | Uhlelo lwe-Windows |
Windows edition |
| 1545 | IGama leKhompyutha, iDomeyini, neesethingi zeQela lomSebenzi |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Tshintsha iisetingi |
Change settings |
| 1547 | Igama lekhompyutha: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Igama lekhompyutha elipheleleleyo: |
Full computer name: |
| 1551 | Inkcazelo yekhompyutha: |
Computer description: |
| 1552 | Ayifumaneki |
Not Available |
| 1555 | Uvuselelo lwee-Windows |
Windows activation |
| 1556 | Isikhundla asifumaneki |
Status Not Available |
| 1557 | I-ID yeMveliso: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Imemori efakelweyo (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Uhlobo lwenkqubo: |
System type: |
| 1572 | Umenzi: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Inombolo yefowuni: |
Phone number: |
| 1579 | Iiyure zeNkxaso: |
Support hours: |
| 1581 | Isikhundla seWebhu: |
Website: |
| 1582 | Inkxaso yeIntanethi |
Online support |
| 1584 | Ulwazi lweNkxaso |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Funda iMigaqo yeLayisensi ye-Microsoft Software |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |