| 16531 | lecture |
read |
| 16532 | lecture/écriture |
read/write |
| 16533 | Utilisateur |
User |
| 16534 | IDE/ATAPI |
IDE/ATAPI |
| 16535 | Service de gestion d’ordinateurs virtuels Hyper-V |
Hyper-V Virtual Machine Management service |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Hyper-V-EmulatedStor |
Microsoft-Windows-Hyper-V-EmulatedStor |
| 0xB0000001 | [VMID %2] %1 |
[VMID %2] %1 |
| 0xB0002F6C | %1: impossible d'ouvrir la connexion %3. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Failed to open attachment '%3'. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F6D | Échec de l'ouverture de la pièce jointe %3. Erreur : %4. |
Failed to open attachment '%3'. Error: '%4'. |
| 0xB0002F72 | %1 : échec de l'ouverture de l'image ISO %3, car le fichier est endommagé ou trop petit. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Failed to open ISO image '%3' because the file is corrupt or is too small. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F73 | Impossible d'ouvrir l'image ISO %3, car le fichier est endommagé ou trop petit. |
Failed to open ISO image '%3' because the file is corrupt or is too small. |
| 0xB0002F74 | %1 : Impossible d'ouvrir %3 : les disques durs virtuels compressés ne sont pas pris en charge. |
'%1': Failed to open '%3': Compressed virtual hard disks are not supported. |
| 0xB0002F75 | Impossible d'ouvrir %3 : les disques durs virtuels compressés ne sont pas pris en charge. |
Failed to open '%3': Compressed virtual hard disks are not supported. |
| 0xB0002F82 | %1 : échec de la configuration de %3 : le stockage où se trouve le disque dur virtuel ne prend pas en charge le partage de disque dur virtuel. |
'%1': Failed to configure '%3': The storage where the virtual hard disk is located does not support virtual hard disk sharing. |
| 0xB0002F83 | Échec de la configuration de %3 : le stockage où se trouve le disque dur virtuel ne prend pas en charge le partage de disque dur virtuel. |
Failed to configure '%3': The storage where the virtual hard disk is located does not support virtual hard disk sharing. |
| 0xB0002FA8 | %1 %3 : mémoire de l'ordinateur virtuel insuffisante. Erreur %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel : %2) |
'%1' %3: virtual machine is out of Memory Error '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FA9 | %3 : mémoire de l'ordinateur virtuel insuffisante. Erreur : %4. |
%3: Virtual machine is out of Memory Error '%4'. |
| 0xB0002FD0 | %1 : pièce jointe %3 introuvable. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Attachment '%3' not found. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD1 | Pièce jointe %3 introuvable. Erreur : %4. |
Attachment '%3' not found. Error: '%4'. |
| 0xB0003002 | %1 : le compte %6 ne dispose pas des privilèges suffisants pour ouvrir la connexion %3. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': %6 Account does not have sufficient privilege to open attachment '%3'. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003003 | Le compte %6 ne dispose pas des privilèges suffisants pour ouvrir la pièce jointe %3. Erreur : %4. |
%6 Account does not have sufficient privilege to open attachment '%3'. Error: '%4'. |
| 0xB0003004 | %1 a rencontré une erreur lors du calcul de la taille de la chaîne de disques pour %3. Erreur : %4 (%5). La métrique de disque maximale ne sera pas mise à jour pour le disque actuel. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1' encountered an error while calculating the size of the disk chain for '%3'. The error was: '%4' (%5). Maximum disk metric will not be updated for the current disk. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003005 | Une erreur s'est produite lors du calcul de la taille de la chaîne de disques pour les métriques de disque. |
There was an error while calculating the size of the disk chain for disk metrics. |
| 0xB000300C | Ordinateur virtuel=%1. Le fichier %3 n'est pas un type d'image de disquette connu. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
Virtual machine='%1', File '%3' is not a known floppy image type. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000300D | Le fichier %3 n'est pas un type d'image de disquette connu. |
File '%3' is not a known floppy image type. |
| 0xB000303E | %1 : une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'ordinateur virtuel. Impossible d'ouvrir %3. Vous ne pouvez pas modifier l'état de l'ordinateur virtuel, car un ou plusieurs supports de stockage sont inaccessibles. Hyper-V ne prend pas en charge l'utilisation de supports de stockage si vous avez chiffré des fichiers à l'aide du système de fichiers EFS. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': An error occurred while attempting to start the virtual machine. Cannot open '%3'. The state of the virtual machine cannot be changed because one or more storage media are not accessible. Hyper-V does not support the use of storage media if Encrypting File System has been used to encrypt files. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000303F | Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'ordinateur virtuel. Impossible d'ouvrir %3. |
An error occurred while attempting to start the virtual machine. Cannot open '%3'. |
| 0xB0003040 | %1 : une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion de %3 à l'ordinateur virtuel. Le fichier est chiffré. Hyper-V ne prend pas en charge l'utilisation des supports de stockage si le système de fichiers EFS (Encrypting File System) a été employé pour chiffrer les fichiers. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': An error occurred while attaching '%3' to the virtual machine. The file is encrypted. Hyper-V does not support the use of storage media if Encrypting File System has been used to encrypt files. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003041 | Une erreur s'est produite lors de la connexion de %3 à l'ordinateur virtuel. Le fichier est chiffré. |
An error occurred while attaching '%3' to the virtual machine. The file is encrypted. |
| 0xB0003148 | Les lecteurs de DVD physiques ne sont pas pris en charge sur les contrôleurs SCSI. |
Physical DVD drives are not supported on SCSI controllers. |
| 0xB000314A | Les lecteurs de DVD ne sont pas pris en charge sur les contrôleurs SCSI des ordinateurs virtuels de génération 1. |
DVD drives are not supported on SCSI controllers in Generation 1 virtual machines. |
| 0xB000314C | %1 : impossible d'obtenir des informations pour la connexion %3. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Could not get information for attachment '%3'. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000314D | Impossible d'obtenir des informations sur la pièce jointe %3. |
Could not get information for attachment '%3'. |
| 0xB000314E | %1 : chemin d’accès de pièce jointe %3 non pris en charge dans le lecteur. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Unsupported attachment Path '%3' in the drive. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000314F | Chemin d’accès de pièce jointe %3 non pris en charge dans le lecteur. |
Unsupported attachment Path '%3' in the drive. |
| 0xB0003151 | %1 : échec de l’activation de la résilience du disque dur virtuel pour le lecteur %3 avec l’erreur %5 (%4). |
'%1': Failed to enable virtual hard disk resiliency for the drive '%3' with error '%5' ('%4') |
| 0xB0003152 | %1 : échec de l’activation de la résilience du disque dur virtuel pour le lecteur %3. |
'%1': Failed to enable virtual hard disk resiliency for the drive '%3'. |
| 0xB0003154 | %1 : échec de l’obtention de l’état de récupération du lecteur %3. La résilience du disque dur virtuel va être suspendue pour ce lecteur jusqu’au prochain redémarrage. Erreur : %5 (%4) |
'%1': Failed to get the recovery status for the drive '%3'. Virtual hard disk resiliency will be suspended for this drive until next reboot. Error: '%5' ('%4') |
| 0xB0003155 | %1 : échec de l’obtention de l’état de récupération pour le lecteur %3. La résilience du disque dur virtuel va être suspendue pour ce lecteur jusqu’au prochain redémarrage. |
'%1': Failed to get the recovery status for the drive '%3'. Virtual hard disk resiliency will be suspended for this drive until next reboot. |
| 0xB0003156 | %1 : échec de la résilience du disque dur virtuel pour récupérer le lecteur %3. L’ordinateur virtuel va être mis hors tension. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk resiliency failed to recover the drive '%3'. The virtual machine will be powered off. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315A | %1 : la résilience du disque dur virtuel a récupéré le lecteur %3. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk resiliency successfully recovered drive '%3'. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315B | %1 : le disque dur virtuel %3 a reçu une notification d’état de résilience. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' received a resiliency status notification. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315C | %1 : le disque dur virtuel %3 a détecté une erreur critique. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' has detected a critical error. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315D | %1 : le disque dur virtuel %3 n’a pas encore récupéré d’une erreur précédente. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' has not yet recovered from a previous error. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315E | Impossible de charger l’appareil %3 dans %1 : il n’existe pas de versions de protocole mutuellement prises en charge. Version du serveur : %4. Version du client : %5 (ID d’ordinateur virtuel : %2). |
Cannot load device '%3' in '%1' because there are no mutually supported protocol versions. Server version %4 Client version %5 (Virtual machine ID %2). |
| 0xB000317B | %1 : impossible d'ouvrir le fichier %3. Il a été supprimé du lecteur. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Could not open file '%3'. It was removed from the drive. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000317C | Impossible d'ouvrir le fichier %3. Il a été supprimé du lecteur. |
Could not open file '%3'. It was removed from the drive. |
| 0xB000320C | %1 : échec de l'activation du suivi des modifications pour le lecteur %3. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Enabling change tracking failed for the drive '%3'. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003211 | « %1 » : une erreur d’E/S irrécupérable est survenue sur le lecteur « %3 » lors du démarrage. Le démarrage de l’ordinateur virtuel va échouer. Erreur : « %5 » (« %4 ») (ID d’ordinateur virtuel %2) |
'%1': An unrecoverable I/O error occurred on drive '%3' at boot time. The virtual machine will fail to boot. Error: '%5' ('%4') (Virtual machine ID %2) |
| 0xD0000001 | Aucune erreur |
No Errors |
| 0xD0000002 | Disque plein |
Disk Full |
| 0xD0000003 | Volume hôte démonté |
Hosting Volume Dismounted |
| 0xD0000004 | Déconnecté |
Disconnected |
| 0xD0000005 | Délai d’expiration E/S |
I/O Timeout |
| 0xD0000006 | Échec permanent |
Permanent Failure |