| 17500 | Okokuqala, qinisekisa inkcazelo yeakhawunti yakho. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Yila iphaswedi yomfanekiso |
Create a picture password |
| 17503 | Wamkelekile kwiphaswedi yomfanekiso |
Welcome to picture password |
| 17504 | Khetha umfanekiso |
Choose picture |
| 17512 | Seta iphaswedi yomfanekiso yakho |
Set up your picture password |
| 17513 | Rhuqa umfanekiso wakho ukuze uwubeke ngendlela ofuna ngayo. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Sebenzisa lo mfanekiso |
Use this picture |
| 17515 | Khetha umfanekiso omtsha |
Choose new picture |
| 17516 | Zoba la maphawu kumfanekiso wakho. Unako ukusebenzisa nawuphi na umdibaniso wezangqa, imigca ethe ngqo, nokutepha. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Khumbula, isayizi, isikhundla, nolwalathiso lophawu lwakho - nolungelelwano olwenza ngazo - ziba yinxalenye yephaswedi yomfanekiso. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Ngenisa isangotshe sakho sokuqala |
Enter your first gesture |
| 17519 | Isangotshe sokuqala singenisiwe |
First gesture entered |
| 17520 | Ngenisa isangotshe sakho sesibini |
Enter your second gesture |
| 17521 | Isangotshe sesibini singenisiwe |
Second gesture entered |
| 17522 | Ngenisa isangotshe sakho sesithathu |
Enter your third gesture |
| 17523 | Isangotshe sesithathu singenisiwe |
Third gesture entered |
| 17524 | Ukuze ugqibe ukuseta iphaswedi yakho yomfanekiso, phinda phinda izangotshe zakho ezintathu. (Unako ukuqalisa ngokungqisha ngomnwe iqhosha lokuQalisa.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Qalisa |
Start over |
| 17527 | Ngenisa ngokutsha isangotshe sakho sokuqala |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Ngenisa ngokutsha isangotshe sakho sesibini |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Ngenisa ngokutsha isangotshe sakho sesithathu |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Rhoxisa |
Cancel |
| 17531 | Uyile iphaswedi yomfanekiso ngokuyimpumelelo. Yisebenzise kwixa elizayo xa usayina ungena kwi-Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Seta ngokutsha iphaswedi yomfanekiso |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Sebenzisa imifanekiso engqanyanisiweyo |
Use synced picture |
| 17538 | Dlala kwakhona |
Replay |
| 17539 | Kulungile |
OK |
| 17540 | Ukuqinisekisa iphaswedi yomfanekiso, bukela ukudlala kwakhona uze ukhangele imizekelo yezangotshe eziboniswe kumfanekiso wakho. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Zama ukwenza isdangotshe sakho kwakhona. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Iphaswedi yomfanekiso |
Picture password |
| 17547 | Ubhaliso lwakho lwephaswedi yomfanekiso iqulethe iphaswedi endala. Nceda usayine ungene ngephaswedi yakho entsha. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Iphaswedi yomfanekiso ayichananga. Zama kwakhona. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Ukungaluphumeleli uBhaliso |
Enrollment Failure |
| 17551 | Bekukho ukungaphumeleli ngexesha lenkqubo yobhaliso. Nceda uzame kwakhona kamva. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Iphaswedi yomfanekiso yindlela entsha yokunceda wena ukhusela i-PC yakho yeskrini esichukunyiswayo. — nezangotshe ozisebenzisayo kunye nayo — ukuze uyile iphaswedi ekhethekileyo neyiyeyakho. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Xa sele ukhethe umfanekiso, “uzoba” ngokuthe ngqo kwiskrini sokuphatha ukwakha umdibaniso wezangqa, imigca ethe ngqo, nokuthepha. Isayizi, isikhundla, nolwalathiso wezangotshe zakho ziba yinxalenye yephaswedi yomfanekiso wakho. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Unako ukugcina umfanekiso wakho wangoku uze utshintshe izangotshe zakho, okanye ukhethe umfanekiso omtsha. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Huntshu, uyifunde ngokutsha ngempumelelo iphaswedi yomfanekiso yakho. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Huntshu, uyitshintshe ngempumelelo iphaswedi yomfanekiso yakho. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Funda ngokutsha iphaswedi yomfanekiso yakho |
Relearn your picture password |
| 17562 | Tshintsha iphaswedi yakho yomfanekiso |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Ijongeka njani lento? |
How’s this look? |
| 17568 | Seta izangotshe zakho |
Set up your gestures |
| 17569 | Qinisekisa izangotshe zakho |
Confirm your gestures |
| 17570 | Kukho into engalunganga … zama kwakhona! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Ngenisa kwakhona izangotshe zakho zangoku |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Udinga icebiso? Khangela nje imizekelo eboniswe kumfanekiso wakho. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ukuba ulilibele iqela lakho langoku lezangotshe, ngqisha kuDlala kwakhona ukuze izbone. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Huntshu! |
Congratulations! |
| 17579 | Uxolo, kodwa izangotshe zokuqinisekisa zakho azimatani nezo uzizobileyo. Ungazama kwakhona ukuze ubone izangotshe ozifake ekuqaleni, okanye uqalise ukuze ukhethe ezintsha. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Zama kwakhona |
Try again |
| 17581 | Kukho into engalunganga |
Something’s not right |
| 17582 | Gqiba |
Finish |
| 17584 | Ubhaliso lwephaswedi yomfanekiso ihlaziywe ngempumelelo ngephaswedi yakho yangoku. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Uxolo, kodwa izangotshe zoqinisekiso azikhange zimatane ncam nezo uzizobileyo. Ungazama ukubona izangotshe ozingenise kuqala. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |