| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 9a7d3e14bdf2c162101256aa222ff40e |
| SHA1: | abef5c51b18e5068ce5cd916d2540188f55c3a3e |
| SHA256: | 93b84f99308a00a71ca69a3caba7053dc4245e1df233f92c75a80130c2053cac |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1001 | 新增硬體精靈 | Add Hardware Wizard |
| 2006 | 連結到 | Attached To |
| 2007 | 不存在 | Not present |
| 2008 | 無作用 | Not functional |
| 2010 | #您必須重新啟動您的電腦，才能完成數據機的安裝設定。 您要立刻重新啟動您的電腦嗎? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | 數據機未正確安裝 | Modem not properly installed |
| 2012 | 不明的連接埠 | Unknown port |
| 3000 | 數據機安裝 | Modem Setup |
| 3001 | 安裝新數據機 | Install New Modem |
| 3002 | 您要 Windows 偵測您的數據機嗎? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | 選擇您想要偵測數據機的連接埠。 | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows 正在偵測數據機。 | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows 偵測不到任何數據機。 | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | 選擇您想要安裝數據機的連接埠。 | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows 正在安裝數據機。 | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | 數據機安裝完成! | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows 無法開啟自動安裝檔 '%1'。 | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows 偵測不到您的數據機。 | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows 偵測到您的系統有 %1!d! 個連接埠。 您必須在安裝資訊檔案中限制只能偵測一個連接埠，或指定數據機。 |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows 無法新增數據機 | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows 無法將此數據機加到 %1 中。 '%2' 不是有效的數據機描述。請在安裝資訊檔案中更正這個錯誤。 |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | 數據機 | Modems |
| 3019 | 安裝一個新的數據機，並變更數據機的內容。 | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | 正在尋找數據機... | Looking for a modem... |
| 3022 | 找到一個數據機。 | Found a modem. |
| 3023 | 找不到數據機。 | No modem found. |
| 3024 | 正在查詢數據機... | Querying modem... |
| 3026 | 在 %1 找到以下數據機: | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows 無法偵測到您的數據機。因此，下列的標準數據機被設定在 %1: | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | 如果這個數據機類型不正確，請按 [變更] 從清單中選取一個不同的類型。 | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | 如果您知道數據機的製造商和機型，請按 [變更] 從清單中選取它。 | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | 偵測完成。 | Detection complete. |
| 3032 | 您已經選取下列在 %1 的數據機: | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | 正在尋找和安裝隨插即用裝置。 | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | 平行電纜線在 %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | 序列電纜線在 %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s 本來由其他程式使用中。
|
%s was in use by another program.
|
| 3040 | 無法開啟 %s。
|
%s couldn't be opened.
|
| 3041 | 在 %s 找到一個數據機:
|
A modem was found on %s:
|
| 3042 | 在 %s 找不到數據機。
|
A modem was not found on %s.
|
| 3043 | 數據機識別碼= %s。
|
Modem ID = %s.
|
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s
|
= %s
|
| 3047 | 請選擇您數據機的製造商及機型。如果您的數據機不在清單中，或您有一片安裝磁碟片，請按 [從磁片安裝]。 | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | 機型 | Models |
| 3049 | 最大 DTE = %ld bps
|
Maximum DTE = %ld bps
|
| 3050 | 找到 %S (位於 %S)。 | %S was found on %S. |
| 3051 | 隨插即用數據機 | A Plug and Play modem |
| 3054 | 數據機內容 | Properties for Modems |
| 3056 | 已經有一個像 '%1' 的數據機在 %2 上。 您還是要安裝這個數據機嗎? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Windows 無法登錄 %2 上 的數據機 '%1'。 | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Windows 偵測到數據機 '%1' 在 %2 上，但無法登錄它。 | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | 正在檢查數據機... | Checking modem... |
| 3060 | 您確定要從系統中移除選取的數據機嗎? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Windows 無法從 %2 移除數據機 '%1'。 | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3063 | 沒有足夠的記憶體來複製這個數據機。 請結束一些程式，再試一次。 |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | 您已經選取要複製 '%1'。 | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Windows 跳過已安裝數據機的連接埠的數據機安裝。 | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Windows 已經偵測到您的系統有 %1!d! 個連接埠。Windows 將只會在一個連接埠上檢查數據機，而不會檢查每一個連接埠。 | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Windows 無法新增數據機。 | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | 記憶體不足，無法開啟數據機的控制台。 請關閉一些程式，再試一次。 |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Windows 無法新增數據機 '%1' 到 %2，因為一些數據機的檔案無法複製。 | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | 您必須是系統管理員才能安裝數據機。 | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | 未安裝數據機。您必須是系統管理員才能安裝數據機。 | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | 變更網路設定 | Network Settings Change |
| 3078 | 正在 %s 上安裝數據機... | Installing modem on %s... |
| 3100 | 自動安裝失敗: 找到數據機，但卻無法安裝。 | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | 數據機的自動安裝失敗。 請確認您的安裝資訊檔。 |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | 自動安裝失敗: 無法從安裝資訊檔案中讀取數據機名稱。 | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | 自動安裝失敗: 未指定連接埠。 請確認您的安裝資訊檔案。 |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | 自動安裝失敗: 所指定的連接埠不存在。 請確認您的安裝資訊檔案。 |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | 自動安裝失敗: 無法建立驅動程式清單。 請確認您的安裝資訊檔案。 |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | 自動安裝失敗: 系統上偵測不到任何連接埠。 | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | 請選擇您要安裝的數據機。 | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | 所有裝置 | All Devices |
| 3109 | 電話和數據機 | Phones |
| File Description: | 數據機類別安裝程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |