| 1000 | Zobacz, co je&st drukowane |
S&ee what's printing |
| 1001 | Ustaw ja&ko drukarkę domyślną |
Set &as default printer |
| 1002 | &Preferencje drukowania |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Aktualizuj sterownik |
&Update driver |
| 1004 | Właściwości &drukarki |
&Printer properties |
| 1005 | U&suń kolejkę wydruku |
De&lete print queue |
| 1070 | Właściwości serwera wydruku |
Print server properties |
| 1100 | &Rozpocznij skanowanie |
S&tart scan |
| 1101 | &Profile skanowania... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Właściwości &skanowania |
S&can properties |
| 1200 | Liczba dokumentów w kolejce: %1!u! |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Zajęty |
Busy |
| 1204 | Otwarte drzwiczki |
Door open |
| 1205 | Błąd |
Error |
| 1206 | Inicjowanie |
Initializing |
| 1207 | We/Wy aktywne |
IO active |
| 1208 | Podawanie ręczne |
Manual feed |
| 1209 | Brak toneru/atramentu |
No toner/ink |
| 1210 | Niedostępne |
Not available |
| 1211 | Offline |
Offline |
| 1212 | Za mało pamięci |
Out of memory |
| 1213 | Pojemnik wyjściowy jest pełny |
Output bin full |
| 1214 | Strona wysłana |
Page punt |
| 1215 | Zakleszczenie papieru |
Paper jam |
| 1216 | Brak papieru |
Out of paper |
| 1217 | Problem z papierem |
Paper problem |
| 1218 | Wstrzymane |
Paused |
| 1219 | Oczekiwanie na usunięcie |
Pending deletion |
| 1220 | Oszczędzanie energii |
Power save |
| 1221 | Drukowanie |
Printing |
| 1222 | Przetwarzanie |
Processing |
| 1223 | Serwer nieznany |
Server unknown |
| 1224 | Mało toneru/atramentu |
Toner/ink low |
| 1225 | Wymagana uwaga |
Attention required |
| 1226 | Oczekiwanie |
Waiting |
| 1227 | Rozgrzewanie |
Warming up |
| 1228 | Lokalizacja: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Komentarz: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Nie można nawiązać połączenia |
Unable to connect |
| 1231 | Nie odnaleziono drukarki na serwerze. Nie można nawiązać połączenia |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Odmowa dostępu. Nie można nawiązać połączenia |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Wymagany nowy sterownik |
Needs new driver |
| 1234 | Zablokowane przez zasady |
Blocked by policy |
| 1240 | Czy na pewno chcesz usunąć drukarkę „%1”? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Drukarki |
Printers |
| 1253 | Pionowa |
Portrait |
| 1254 | Pozioma |
Landscape |
| 1260 | Profil skanowania: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Skaner |
Scanner |
| 1271 | Skanuj |
Scan |
| 1300 | Zobacz wydruk powstający na drukarce. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Aktualizuj lokalny sterownik systemowy, gdy nowy sterownik jest dostępny na serwerze wydruku. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Rozpocznij skanowanie na skanerze dokumentu lub obrazu. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Umożliwia wyświetlenie właściwości tego serwera wydruku. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 na %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Drukarka domyślna została usunięta. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Zamknij |
Close |
| 1377 | Nową drukarką domyślną na tym komputerze jest „%1!ls!”. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Zmień drukarkę domyślną |
Change your default printer |
| 1379 | Brak skonfigurowanych drukarek na komputerze. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Dodaj lub usuń drukarkę |
Add or remove a printer |
| 1390 | Brakuje niezbędnej funkcji. Zainstaluj funkcję Środowisko pulpitu przy użyciu Menedżera serwera. Następnie uruchom ponownie komputer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Do korzystania z tego urządzenia wymagany jest sterownik WIA. Zainstaluj go z instalacyjnego dysku CD lub z witryny internetowej producenta i spróbuj ponownie. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |