| 1 | Davalac podataka ili neka druga usluga vratio je status „E_FAIL“. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Aplikacija koristi argumente koji su pogrešnog tipa, izvan prihvatljivog opsega ili međusobno neusaglašeni. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Pristupalac je nevažeći. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Poglavlje je nevažeće. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Nema dovoljno memorije. |
Out of memory. |
| 9 | Komanda nije pripremljena. |
Command was not prepared. |
| 12 | Došlo je do nepoznate greške. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Operacija urađena u više koraka izazvala je greške. Proverite vrednost svakog statusa. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Nije moguće učitati resursnu DLL biblioteku msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Zahtev nije moguće izvršiti dok rukovalac događajem vrši obradu podataka. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Promena je otkazana tokom obaveštenja. Nijedna kolona nije promenjena. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Nije moguće primeniti filter. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Regulator reda se odnosio na izbrisan red ili red označen za brisanje. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Doslovnu vrednost u komandi nije moguće konvertovati u ispravan tip. Prekoračenje podataka nije uzrok tome. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Nije moguće pronaći red za ažuriranje. Neke vrednosti su možda promenjene od poslednjeg čitanja. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Obeleživač je nevažeći. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Nema više rezultata. |
No more results. |
| 35 | Dostignut je početak ili kraj skupa redova ili poglavlja. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Obeleživač je bio važeći, ali nije pronađen nijedan red koji se sa njim podudara. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Zbog ažuriranja ovog reda došlo je do ažuriranja više redova u skladištu podataka. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Konverzija nije podržana. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Informacije o povezivanju su nevažeće. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Početna pozicija je pre početka ili posle kraja skupa redova. Nije vraćen nijedan red. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Vrednosti narušavaju šemu baze podataka. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Vrednosti narušavaju ograničenja integriteta za kolonu ili tabelu. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Kolona ne postoji. |
Column does not exist. |
| 46 | Kolona ne sadrži obeleživače niti poglavlja. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Naveden je interfejs za kontrolu IUnknown koji nije bez vrednosti, a objekat koji se kreira ne podržava agregaciju. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Skup redova je već otvoren. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Odnos je nevažeći. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Nije moguće dobiti vidljive podatke za nedavno umetnuti red koji još uvek nije ažuriran. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Nije moguće primeniti redosled sortiranja. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Regulator reda je nevažeći. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Nije moguće izvršiti pretraživanje u navedenoj koloni ili je operator poređenja nevažeći. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Ovaj dobavljač ne podržava pristupne metode referenci. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Nedozvoljena operacija tokom asinhronog preuzimanja XML generisane hijerarhije. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Interfejs nije podržan. |
Interface not supported. |
| 57 | Parametar „cRows“ premašuje maksimalnu podržanu vrednost. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Parametar „cOptColumns“ premašuje maksimalnu podržanu vrednost. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Parametar „cBindings“ premašuje maksimalnu podržanu vrednost. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Parametar „cbRowSize“ premašuje maksimalnu podržanu vrednost. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Nema prostora na disku. |
Out of disk space. |
| 1002 | Otkazivanje sistema datoteka. |
File system failure. |
| 1006 | Nedovoljno podataka osnovne tabele za ažuriranje ili osvežavanje. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Nedovoljno podataka o koloni ključa za ažuriranje ili osvežavanje. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Podataka o koloni ključa nema dovoljno ili su neispravni. Ažuriranje je uticalo na previše redova. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Kolona koja nema vrednost nula ne može biti ažurirana u kolonu koja ima vrednost nula. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Red nema promena na čekanju. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Skup redova ne može sadržati više od 2048 kolona. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Došlo je do greške u konverziji prilikom gradnje parametrizovanog ažuriranja ili osvežavanja izraza. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | U skupu redova nije definisana nijedna kolona. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Operacije „Poveži“,„Izračunaj po“ i „Sortiraj“ nije moguće izvršiti u kolonama čija je definisana veličina nepoznata ili prevelika. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Operacija osvežavanja jednog reda vratila je više redova. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Podaci kolone nisu dostupni. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Agregatna kolona navedena u uslovu spajanja ne može zavisiti od odnosa koji definiše. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Nije moguće umetnuti prazan red. Red mora imati bar jedan skup vrednosti kolone. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Nije bilo moguće dovršiti operaciju. Nadogradite OLEAUT32.DLL u verziju 2.30 ili noviju. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Prilagođena komanda za ponovno sinhronizovanje nije dala skup redova traženog oblika. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Jedinstvena tabela ne postoji ili nije navedena u potpunosti. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Hijerarhijski upit je sadržao više rezultata nego što je očekivano. Dozvoljen je samo jedan red koji vraća izraz po ugrađenoj komandi. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Nije moguće kreirati agregatne kolone MAX ili MIN kada dužina ključa nije poznata ili premašuje 10 kB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Vrednost ključa ovog reda je promenjena ili izbrisana iz skladišta podataka. Sada se briše lokalni red. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Nije moguće dobaviti podatke iz kolone poglavlja. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Dobavljanje iz kolone DBTYPE_SQLVARIANT nije moguće. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |