| 3002 | Trenutno nije dostupna nijedna mogućnost isključivanja sistema. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Odaberite razlog koji najbolje odgovara na pitanje zašto želite isključiti računar |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Neko drugi još radi na ovom računaru. Ako ga isključite, ta bi osoba mogla izgubiti ono što još nije sačuvala. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Ako ga sada isključite, i vi i druge osobe koje rade na ovome računaru mogli biste izgubiti ono što još niste sačuvali. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Neko drugi još radi na ovom računaru. Ako ga sada ponovo pokrenete, ta osoba bi mogla izgubiti podatke koje još nije sačuvala. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Ako ga sada ponovno pokrenete, i vi i druge osobe koje rade na ovome računaru mogli biste izgubiti ono što još niste sačuvali. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Nastavi |
Continue |
| 3009 | Ipak isključi |
Shut down anyway |
| 3010 | Ipak ponovno pokreni |
Restart anyway |
| 3013 | Isključi |
Shut down |
| 3014 | Is&ključi |
Sh&ut down |
| 3015 | Zatvara sve aplikacije i isključuje računar. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Ponovo pokreni |
Restart |
| 3017 | &Ponovo pokreni |
&Restart |
| 3018 | Zatvara sve aplikacije, isključuje računar, a zatim ga ponovno uključuje. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Stanje mirovanja |
Sleep |
| 3020 | &Stanje mirovanja |
&Sleep |
| 3021 | PC ostaje uključen, ali troši malo energije. Aplikacije ostaju otvorene tako da možete odmah da se vratite na ono što ste radili kada se PC pokrene iz stanja mirovanja. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernacija |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernacija |
&Hibernate |
| 3025 | Isključuje PC, ali aplikacije ostaju otvorene. Kada se PC uključi, vraćate se na ono što ste radili. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Ažuriraj i isključi |
Update and shut down |
| 3027 | Ažuriraj i &isključi |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Zatvara sve aplikacije, ažurira računar, a zatim ga isključuje. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Ažuriraj i ponovno pokreni |
Update and restart |
| 3031 | Ažuriraj i &ponovno pokreni |
Update and &restart |
| 3033 | Zatvara sve aplikacije, ažurira računar, isključuje ga, a zatim ga ponovno uključuje. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Odjava |
Sign out |
| 3035 | Zatvara sve aplikacije i odjavljuje vas. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Prekid veze |
Disconnect |
| 3039 | Prekida vašu vezu s tim udaljenim računarom. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Prekid veze |
&Disconnect |
| 3041 | Odj&ava |
S&ign out |
| 3042 | Zaključavanje |
Lock |
| 3043 | &Zaključavanje |
L&ock |
| 3044 | Zaključava vaš račun na računaru. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Oslobodi |
Undock |
| 3046 | &Oslobodi |
U&ndock |
| 3047 | Uklanja laptop ili notbuk računar sa bazne stanice. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Administrator sistema je onemogućio neka stanja napajanja za ovaj korisnički račun. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Zamijeni korisnika |
Switch user |
| 3053 | Promjena korisnika bez zatvaranja aplikacija. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | Z&amijeni korisnika |
S&witch user |
| 3100 | Odaberite razlog koji najbolje odgovara na pitanje zašto želite isključiti ovaj računar |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Neko drugi još radi na računaru. Ako isključite računar, ta bi osoba mogla izgubiti podatke koje još nije sačuvala. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Ako isključite računar, vi i druge osobe koje rade na njemu mogli biste izgubiti ono što još niste sačuvali. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Neko drugi još radi na ovom računaru. Ako ga ponovno pokrenete, ta bi osoba mogla izgubiti podatke koje još nije sačuvala. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Ako ponovo pokrenete računar, vi i druge osobe koje rade na njemu mogli biste izgubiti podatke koje još niste spremili. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3106 | Zatvara sve aplikacije, isključuje računar, a zatim ga ponovo uključuje. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Računar ostaje uključen, ali troši malo energije. Aplikacije ostaju otvorene tako da možete odmah da se vratite na ono što ste radili kada se računar pokrene iz stanja mirovanja. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Isključuje računar, ali aplikacije ostaju otvorene. Kada se računar uključi, vraćate se na ono što ste radili. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3110 | Zatvara sve aplikacije, ažurira računar, isključuje ga, a zatim ga ponovo uključuje. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Prekida vašu vezu s ovim udaljenim računarom. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Zaključava vaš račun na ovom računaru. |
Locks your account on this computer. |