| File name: | PhotoViewer.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 9a4d472aca906cf376a70e821c9a05ef |
| SHA1: | 56cd2868f82236a0a4b848fabb6d5da59d87b22b |
| SHA256: | bb5d61e636e253ece1df6622088503c0dbaee7330dc00576cca9d867a695c3f3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 3000 | Reprodu&zir | &Play |
| 3001 | &Pausa | P&ause |
| 3002 | &Seguinte | &Next |
| 3003 | &Anterior | &Back |
| 3004 | Sai&r | &Exit |
| 3005 | Apresentação de Diapositivos do Visualizador de Fotografias | Photo Viewer Slide Show |
| 3006 | O computador não consegue apresentar este tema. | Your computer can't display this theme. |
| 3008 | A carregar... | Loading... |
| 3009 | Visualizador de Fotografias do Windows | Windows Photo Viewer |
| 3010 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 3015 | &Aleatório | S&huffle |
| 3016 | &Velocidade da Apresentação de Diapositivos - Lenta | Slide Show Speed - &Slow |
| 3017 | &Velocidade da Apresentação de Diapositivos - Média | Slide Show Speed - &Medium |
| 3018 | &Velocidade da Apresentação de Diapositivos - Rápida | Slide Show Speed - &Fast |
| 3019 | Falha ao guardar na localização especificada. Certifique-se de que o ficheiro não está protegido contra escrita e de que existe espaço suficiente na unidade para guardar a imagem. Operação de guardar abortada. | Failed to save to the specified location. Make sure the file is not write-protected and there is enough space on the drive to save the image. Save aborted. |
| 3020 | &Ciclo | &Loop |
| 3024 | Rodar para a direita | Rotate right |
| 3025 | Rodar para a esquerda | Rotate left |
| 3026 | Rodar... | Rotating... |
| 3027 | A aguardar utilizador... | Waiting for user... |
| 3028 | Rotação | Rotation |
| 3029 | Não é possível rodar esta imagem. Não existe espaço suficiente para efetuar a rotação. Liberte espaço eliminando ficheiros desnecessários desta imagem e tente novamente. | You cannot rotate this image. Not enough space to perform the rotate. Please free up space by deleting unnecessary files on this image and try again. |
| 3030 | Não é possível rodar esta imagem. A mesma não existe. | You cannot rotate this image. It does not exist. |
| 3031 | Não é possível rodar esta imagem. O ficheiro pode estar a ser utilizado, pode estar aberto noutro programa ou o ficheiro ou a pasta pode ser só de leitura. | You cannot rotate this image. The file might be in use or open in another program, or the file or folder might be read-only. |
| 3033 | Não é possível rodar esta imagem. Formato de imagem não reconhecido. | You cannot rotate this image. Image format not recognized. |
| 3034 | Não é possível rodar esta imagem. A imagem poderá não estar num formato padrão ou poderá conter informações de imagem adicionais que impeçam a rotação por parte deste programa. | You cannot rotate this image. The image may not be in a standard format or may contain extra image information that prevents rotation by this program. |
| 3035 | Não é possível rodar esta imagem. A rotação deste tipo de imagem não é suportada. | You cannot rotate this image. Rotating this image type is not supported. |
| 3037 | Guardar ficheiro | Save File |
| 3038 | Pretende guardar a página atual desta imagem? | Do you want to save the current page of this picture? |
| 3039 | Está a guardar uma imagem de várias páginas em formato de página única. Se continuar, apenas a página atual será guardada no novo ficheiro. | You are saving a multi-page picture in a single page format. If you continue, only the current page will be saved in the new file. |
| 3040 | &Guardar | &Save |
| 3041 | Mudar o nome do ficheiro... | Renaming file... |
| 3042 | Não foi possível guardar neste ficheiro as alterações às etiquetas, legenda, classificação ou data. | Changes to the tags, caption, rating or date taken could not be saved to this file. |
| 3043 | Pré-visuali&zar | Pre&view |
| 3050 | Rod&ar para a direita | Rotate righ&t |
| 3051 | Rodar para a es&querda | Rotate &left |
| 3052 | &Imprimir | |
| 3060 | Abre os itens selecionados no Visualizador de Fotografias do Windows. | Opens the selected items in Windows Photo Viewer. |
| 3061 | Envia os itens selecionados para a impressora. | Sends the selected items to the printer. |
| 3062 | Rodar os itens selecionados 90 graus para a direita. | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 3063 | Rodar os itens selecionados 90 graus para a esquerda. | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 3064 | Apresente as imagens e vídeos desta pasta como uma apresentação de diapositivos. | Displays the pictures and videos in this folder as a slide show. |
| 3066 | Ver imagens | View pictures |
| 3067 | Windows | Windows |
| 3068 | O Visualizador de Fotografias do Windows não funciona no modo de segurança. Se pretender visualizar imagens ou vídeos, reinicie o computador normalmente. | Windows Photo Viewer does not work in safe mode. If you want to view pictures or videos, restart your computer normally. |
| 3069 | O Visualizador de Fotografias do Windows é o visualizador de imagens incorporado que permite aos utilizadores ver imagens com facilidade, bem como enviá-las por correio eletrónico e gravá-las em CDs. | Windows Photo Viewer is the built-in picture viewer that allows users to easily view pictures as well as e-mail and burn them to CDs. |
| 4001 | Reproduzir apresentação (F11) | Play slide show (F11) |
| 4005 | Seguinte (Seta para a direita) | Next (Right arrow) |
| 4008 | Anterior (Seta para a esquerda) | Previous (Left arrow) |
| 4010 | Rodar para a esquerda (Ctrl+,) | Rotate counterclockwise (Ctrl+,) |
| 4013 | Rodar para a direita (Ctrl+.) | Rotate clockwise (Ctrl+.) |
| 4016 | Eliminar (Del) | Delete (Del) |
| 4020 | Altera o tamanho do ecrã | Changes the display size |
| 4125 | Ajustar à janela (Ctrl+0) | Fit to window (Ctrl+0) |
| 4180 | Tamanho real (Ctrl+Alt+0) | Actual size (Ctrl+Alt+0) |
| 4181 | Painel de navegação | Navigation Pane |
| 4182 | Barra de navegação | Navigation Bar |
| 7000 | Fundo do Visualizador de Fotografias do Windows | Windows Photo Viewer Wallpaper |
| 7001 | Não foi possível escrever o ficheiro %s. Verifique as permissões do ficheiro e volte a tentar. |
The file %s could not be written. Please check permissions on this file and try again. |
| 7002 | Não foi possível alterar o Fundo do Ambiente de Trabalho porque não existe espaço suficiente no disco. Elimine alguns ficheiros e volte a tentar. |
The Desktop Wallpaper could not be changed because there is not enough disk space. Please delete some files and try again. |
| 7003 | Os nomes de ficheiro não podem conter os seguintes carateres: \ / : * ? " | |
File names may not contain the following characters: \ / : * ? " | |
| 7013 | Gravar um disco | Burn a disc |
| 7014 | Não dispõe de uma unidade de disco com capacidade para gravar ficheiros para CD ou DVD. | You don't have a disc drive capable of burning files to CD or DVD. |
| 7017 | Efetuar uma Cópia | Make a Copy |
| 7018 | Não é possível definir esta imagem como padrão de fundo. O ficheiro poderá estar danificado. | This image can't be set as wallpaper. The file may be corrupt. |
| 7019 | Não é possível definir esta imagem como padrão de fundo. Poderá ser um tipo de ficheiro não suportado. | This image can't be set as wallpaper. It may be an unsupported file type. |
| 7020 | Não é possível definir esta imagem como padrão de fundo. Ocorreu um erro interno. | This image can't be set as wallpaper. An internal error occurred. |
| 8008 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue guardar esta imagem porque ocorreu um erro desconhecido. | Windows Photo Viewer can't save this picture because an unknown error occurred. |
| 8035 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue guardar alterações a esta imagem. Verifique se a imagem não está definida como só de leitura, certifique-se de que tem permissão para guardar na localização do ficheiro e, em seguida, tente novamente. | Windows Photo Viewer can't save changes to this picture. Verify that the picture is not set to read-only and make sure you have permission to save to the file location, and then try again. |
| 8039 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue guardar as alterações efetuadas a esta imagem porque existe um problema com as propriedades do ficheiro da imagem. | Windows Photo Viewer can't save the changes to this picture because there's a problem with the picture's file properties. |
| 8042 | Porque é que eu não consigo guardar esta imagem? | Why can't I save this picture? |
| 8050 | Não existem imagens selecionadas. Selecione uma ou mais imagens e, em seguida, tente novamente. | No pictures are selected. Select one or more pictures, and then try again. |
| 8051 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue abrir esta imagem porque o ficheiro parece estar danificado ou é demasiado grande. | Windows Photo Viewer can't open this picture because the file appears to be damaged, corrupted, or is too large. |
| 8063 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue guardar as alterações efetuadas a esta imagem porque o ficheiro não está disponível. Esta imagem pode ter sido eliminada ou a ligação à rede poderá ter sido perdida. | Windows Photo Viewer can't save the changes to this picture because the file isn't available. The picture might have been deleted or you might have lost your network connection. |
| 8088 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue abrir esta imagem porque a mesma foi eliminada ou está armazenada numa localização que não está disponível. | Windows Photo Viewer can't open this picture because either the picture is deleted, or it's in a location that isn't available. |
| 8094 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue guardar as alterações efetuadas a esta imagem porque a mesma já está aberta noutro programa. | Windows Photo Viewer can't save the changes to this picture because the picture is already open in another program. |
| 8095 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue abrir esta imagem porque a mesma está a ser editada noutro programa. | Windows Photo Viewer can't open this picture because the picture is being edited in another program. |
| 8096 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue abrir esta imagem porque não tem as permissões corretas para aceder à localização do ficheiro. | Windows Photo Viewer can't open this picture because you don't have the correct permissions to access the file location. |
| 8099 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue apresentar esta imagem porque o ficheiro está vazio. | Windows Photo Viewer can't display this picture because the file is empty. |
| 8100 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue apresentar esta imagem porque poderá não existir memória suficiente disponível no computador. Feche alguns programas que não esteja a utilizar ou liberte espaço no disco rígido (se este estiver quase cheio) e, em seguida, tente novamente. | Windows Photo Viewer can't display this picture because there might not be enough memory available on your computer. Close some programs that you aren't using or free some hard disk space (if it's almost full), and then try again. |
| 8103 | Como utilizar a Galeria de Fotografias? | How do I use Photo Gallery? |
| 8104 | Como alterar o formato de ficheiro de uma imagem? | How do I change a picture's file format? |
| 8105 | Como alterar um ficheiro só de leitura? | How do I change a read-only file? |
| 8106 | A guardar... | Saving... |
| 8108 | O Visualizador de Fotografias do Windows não consegue abrir esta imagem porque não suporta este formato de imagem ou porque não possui as atualizações mais recentes para o Visualizador de Fotografias. | Windows Photo Viewer can't open this picture because either Photo Viewer doesn't support this file format, or you don't have the latest updates to Photo Viewer. |
| 9001 | Página seguinte (PageDown) | Next Page (Page Down) |
| 9003 | Página anterior (PageUp) | Previous Page (Page Up) |
| 9005 | Página %1!d! de %2!d! | Page %1!d! of %2!d! |
| 11002 | Um erro está a impedir a reprodução desta apresentação. | An error is preventing this Slide Show from playing. |
| 11003 | Não é possível iniciar a Apresentação de Diapositivos porque a seleção contém apenas vídeos. | Slide Show can't start because your selection contains only videos. |
| 11011 | A placa gráfica não tem memória suficiente para reproduzir esta apresentação de diapositivos. Feche outros programas que estejam a utilizar a memória de vídeo e volte a tentar. | Your video card doesn't have enough memory to play this slide show. Close other programs that are using video memory and then try again. |
| 11024 | Sair | Exit |
| 11025 | Aleatório | Shuffle |
| 11026 | Ciclo | Loop |
| 11027 | Lento | Slow |
| 11028 | Médio | Medium |
| 11029 | Rápido | Fast |
| 11030 | Temas | Themes |
| 11031 | Definições | Settings |
| 11032 | Barra de Navegação da Apresentação de Diapositivos | Slideshow Navigation Bar |
| 11033 | Reproduzir | Play |
| 11034 | Pausa | Pause |
| 11035 | Seguinte | Next |
| 11036 | Anterior | Previous |
| 11037 | A Apresentação de Diapositivos já está em execução. Feche a primeira Apresentação de Diapositivos e tente novamente. | Slide Show is already running. Please close your first Slide Show and try again. |
| 11042 | Apresentação de Diapositivos | Slide Show |
| 11043 | Como posso melhorar o visual da minha Apresentação de Diapositivos? | How can I improve my Slide Show's visuals? |
| 11046 | Segoe UI | Segoe UI |
| 11047 | 12 | 12 |
| 11048 | Sem som | Mute |
| 14004 | &Escolher programa... | &Choose Program... |
| 14005 | Nenhuma aplicação está disponível. | No application is available. |
| 14008 | &Ficheiro | &File |
| 14011 | Im&primir | |
| 14013 | Correio &Eletrónico | |
| 14014 | &Abrir | &Open |
| 14015 | Mostrar comandos adicionais | Display additional commands |
| 14016 | Ajuda | Help |
| 14031 | Abrir &com... | Open Wit&h... |
| 14032 | Abrir &com | Open Wit&h |
| 14033 | &Encomendar impressões de %s... | O&rder prints from %s... |
| 14045 | &Gravar | B&urn |
| File Description: | Visualizador de Fotografias do Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PhotoViewer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | PhotoViewer.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |