| 0 | Nicio acțiune |
No action |
| 1 | Repornire serviciu |
Restart the service |
| 2 | Repornire computer |
Reboot the machine |
| 3 | Executare program de recuperare configurat |
Run the configured recovery program |
| 4 | Reporniți serviciul într-un proces separat |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows trebuie să repornească deoarece serviciul %ws s-a terminat neașteptat |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | start |
start |
| 21 | stop |
stop |
| 22 | pauză |
pause |
| 23 | continuare |
continue |
| 35 | pre-oprire |
preshutdown |
| 51 | oprit |
stopped |
| 54 | în executare |
running |
| 57 | în pauză |
paused |
| 65 | începere pornire |
boot start |
| 66 | pornire sistem |
system start |
| 67 | pornire automată |
auto start |
| 68 | pornire la cerere |
demand start |
| 69 | dezactivat |
disabled |
| 80 | tip serviciu |
service type |
| 81 | tip pornire |
start type |
| 82 | control erori |
error control |
| 83 | nume afișat |
display name |
| 84 | cale binară |
binary path |
| 85 | dependențe |
dependencies |
| 86 | grup de servicii |
service group |
| 87 | etichetă |
tag |
| 88 | nume cont |
account name |
| 89 | descriere |
description |
| 101 | Neplanificat |
Unplanned |
| 102 | Particularizare |
Custom |
| 104 | Planificat |
Planned |
| 110 | Definit particular |
Custom Defined |
| 120 | Fără |
None |
| 131 | Altele |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Sistem de operare |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Aplicație |
Application |
| 162 | Întreținere |
Maintenance |
| 163 | Instalare |
Installation |
| 164 | Upgrade |
Upgrade |
| 165 | Reconfigurare |
Reconfiguration |
| 166 | Blocat |
Hung |
| 167 | Instabil |
Unstable |
| 168 | Disc |
Disk |
| 169 | Cartelă de rețea |
Network Card |
| 170 | Mediu |
Environment |
| 171 | Driver hardware |
Hardware Driver |
| 172 | Alt driver |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Actualizare software |
Software Update |
| 175 | Corecție de securitate |
Security Fix |
| 176 | Securitate |
Security |
| 177 | Conectivitate rețea |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Dezinstalare Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Dezinstalare actualizare software |
Software Update Uninstall |
| 181 | Dezinstalare corecție de securitate |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Se închide serviciul: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Serviciul %ws s-a blocat la pornire. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Nume serviciu |
Service Name |
| 303 | Nume imagine |
Image Name |
| 304 | Versiune imagine |
Image Version |
| 305 | Tip serviciu |
Service Type |
| 306 | Tip pornire |
Start Type |
| 307 | Raport blocaj serviciu |
Service Hang Report |
| 308 | driver mod kernel |
kernel mode driver |
| 309 | serviciu mod utilizator |
user mode service |
| 0x10000031 | Timp răspuns |
Response Time |
| 0x12000038 | Clasic |
Classic |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x40001B7B | Serviciului %1 i s-a trimis cu succes un control %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Serviciul %1 a intrat în starea %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Tipul de pornire al serviciului %1 s-a schimbat de la %2 la %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Serviciului %1 i s-a trimis cu succes un control %2.%n%n Motivul specificat a fost: %3 [%4]%n%n Comentariu: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | În sistem s-a instalat un serviciu.%n%nNume serviciu: %1%nNume fișier serviciu: %2%nTip serviciu: %3%nTip pornire serviciu: %4%nCont serviciu: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x80001B7F | Un proces, altul decât cel lansat de Managerul de control servicii, s-a conectat la pornirea serviciului %1. Managerul de control servicii a lansat procesul %2 iar procesul %3 s-a conectat în locul acestuia.%n%n Rețineți, dacă serviciul este configurat să pornească sub un depanator, această comportare este de așteptat. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Următorul serviciu durează mai mult de %2 minute să înceapă și este posibil să nu mai răspundă: %1%n%nContactați administratorul de sistem sau producătorul serviciului pentru a afla duratele de pornire aproximative.%n%nÎn cazul în care credeți că serviciul încetinește răspunsul sistemului sau timpul de log in, consultați-vă cu administratorul sistemului pentru dezactivarea serviciului până când problema este identificată.%n%nPoate fi necesară repornirea computerului în Modul de siguranță înainte de a dezactiva serviciul. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Următorul serviciu a încetat în mod repetat să răspundă solicitărilor de control al serviciului: %1%n%nContactați vânzătorul serviciului sau administratorul de sistem pentru a vedea dacă trebuie să dezactivați acest serviciu până când este identificată problema.%n%nPoate fi necesar să reporniți computerul în modul de siguranță înainte de a dezactiva serviciul. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Serviciul %1 nu a pornit din cauza erorii următoare: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Serviciul %1 depinde de serviciul %2 care nu a pornit din cauza erorii următoare: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Serviciul %1 depinde de grupul %2 iar niciun membru al acestui grup nu a pornit. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Serviciul %1 depinde de următorul serviciu: %2. Este posibil ca acest serviciu să nu fie instalat. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Apelarea %1 nu a reușit, cu următoarea eroare: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Apelarea %1 nu a reușit pentru %2, cu următoarea eroare: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Sistemul a revenit la ultima sa configurație bună cunoscută. Se repornește sistemul.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Nu există bară oblică inversă în numele contului. Numele de cont trebuie să fie în forma: domeniu\\utilizator. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | S-a atins o limită de expirare (%1 milisecunde) așteptând conectarea serviciului %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | S-a atins o limită de expirare (%1 milisecunde) așteptând ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | S-a atins o limită de expirare (%1 milisecunde) așteptând un răspuns de tranzacție de la serviciul %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Mesajul returnat în tranzacție are o dimensiune incorectă. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Încercarea de logon cu parola curentă nu a reușit, cu următoarea eroare: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | A doua încercare de logon cu vechea parolă nu a reușit, cu următoarea eroare: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Serviciul %1 a raportat o stare curentă nevalidă %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | S-au detectat cereri de dependențe circulare la pornirea %1. Verificați arborele de dependențe ale serviciilor. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | S-au detectat dependențe circulare la pornirea automată a serviciilor. Verificați arborele de dependențe ale serviciilor. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Serviciul %1 depinde de un serviciu dintr-un grup ce pornește mai târziu. Modificați ordinea din arborele de dependențe ale serviciilor pentru a vă asigura că toate serviciile necesare pentru a porni acest serviciu pornesc înainte de pornirea acestui serviciu. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Serviciul %1 depinde de un grup ce pornește mai târziu. Modificați ordinea din arborele de dependențe ale serviciilor pentru a vă asigura că toate serviciile necesare pentru a porni acest serviciu pornesc înainte de pornirea acestui serviciu. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | În curs de revenire la ultima configurație bună cunoscută, deoarece serviciul %1 nu a pornit. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Serviciul %1 s-a blocat la pornire. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Serviciul %1 s-a terminat cu următoarea eroare: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Serviciul %1 s-a terminat cu următoarea eroare specifică serviciului: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Următoarele drivere boot-start sau system-start nu s-au încărcat: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows nu a pornit după cum a fost configurat. Se pornește Windows utilizând o configurație funcțională anterioară. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Cheia registry %1 nu a permis accesul la programele de cont de SISTEM, de aceea Managerul de control al serviciilor a preluat dreptul de proprietate asupra cheii de registry. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Managerul de control al serviciilor %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Serviciul %1 este marcat ca serviciu interactiv. Totuși, sistemul este configurat să nu permită servicii interactive. Este posibil ca acest serviciu să nu funcționeze corect. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Serviciul %1 s-a oprit în mod neașteptat. Acesta s-a întâmplat de %2 ori. Următoarea acțiune de corectare se va efectua în %3 milisecunde: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Managerul de control al serviciilor a încercat să efectueze o acțiune de corectare (%2) după oprirea neașteptată a serviciului %3, dar această acțiune nu a reușit, cu următoarea eroare: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Serviciul %1 s-a oprit în mod neașteptat. Aceasta s-a întâmplat de %2 ori. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Managerul de control al serviciilor a întâlnit o eroare la anularea unei modificări de configurație efectuată asupra serviciului %1. Proprietatea %2 a serviciului se află în mod curent într-o stare imprevizibilă. Dacă nu se corectează această configurație, este posibil ca serviciul %1 să nu fie pornit sau să se întâlnească alte erori. Pentru a vă asigura că serviciul este configurat corespunzător, utilizați componenta Servicii din Consola de management Microsoft (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Serviciul %1 nu a reușit să facă logon ca %2 cu parola configurată curent din cauza erorii următoare: %n%3%n%nPentru a vă asigura că serviciul este configurat corespunzător, utilizați componenta Servicii din Consola de management Microsoft (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Serviciul %1 nu a reușit să facă log on ca %2 cu parola configurată curent din cauza erorii următoare: %nEroare de log on: utilizatorului nu i s-a acordat tipul de log on cerut la acest computer.%n %nServiciu: %1 %nDomeniu și cont: %2%n %nAcest cont de serviciu nu are dreptul de utilizator necesar „Log on ca serviciu”.%n %nAcțiune utilizator%n %nAtribuiți „Log on ca serviciu” contului de serviciu de pe acest computer. Aveți posibilitatea de a utiliza Setările de securitate locale (Secpol.msc) pentru a efectua acest lucru. Dacă computerul este un nod dintr-un cluster, verificați dacă acest drept de utilizator este atribuit contului de serviciu Cluster pe toate nodurile clusterului.%n %nDacă ați atribuit deja acest drept de utilizator unui cont de serviciu, iar dreptul de utilizator pare să fie eliminat, verificați împreună cu administratorul de domeniu pentru a afla dacă un obiect Politică de grup asociat cu acest nod elimină dreptul. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Serviciul %1 nu s-a închis corect după primirea unui control de pre-oprire. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |