| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 9a24ec5efb2986a021c1c8af8ad4cacb |
| SHA1: | da4949abbad98300f7c173935b917428b6706636 |
| SHA256: | 73747e468a7c9fca3890ca19bbfc27030ad40256e9ba949cacca5e86fa4d07a0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 51 | תאריך ושעה | Date and Time |
| 52 | קבע את התאריך, השעה ואזור הזמן עבור המחשב. | Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | אין לך הרשאה לביצוע משימה זו. נא פנה למנהל המחשב לקבלת עזרה. | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | לא ניתן היה לשמור את השינויים שלך. | Your changes could not be saved. |
| 151 | תאריך לועזי: %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) אזור זמן לא ידוע | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [התאריך נמצא מחוץ לטווח] | [Date out of range] |
| 160 | אירעה שגיאה | An error occurred |
| 161 | התאריך במחשב זה נמצא מחוץ לטווח התאריכים הנתמך עבור סוג לוח שנה זה. | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | ל- Windows יש אפשרות להציג תאריכים בין %1 ל- %2 בלבד עבור לוח השנה %3. האם ברצונך לשנות את סוג לוח השנה? |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | אין אפשרות להמשיך | Unable to continue |
| 170 | אזור זמן זה אינו פועל לפי שעון קיץ. | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | שעון קיץ מתחיל ב%1!s! ב- %2!s!. | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | שעון קיץ מסתיים ב%1!s! ב- %2!s!. | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | השעון אינו מוגדר להתאמה לשינוי זה. | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | אין שינויים קרובים של שעון קיץ. | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | השעון מוגדר להתקדם בשעה אחת במועד זה. | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | השעון מוגדר לחזור אחורה שעה אחת במועד זה. | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | השעון מוגדר להתקדם %1!u! דקות במועד זה. | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | השעון מוגדר לחזור אחורה %1!u! דקות במועד זה. | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | שעון זה יתקדם בשעה אחת במועד זה. | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 180 | שעון זה יחזור אחורה שעה אחת במועד זה. | This clock will go back 1 hour at that time. |
| 181 | שעון זה יתקדם ב- %1!u! דקות במועד זה. | This clock will go forward %1!u! minutes at that time. |
| 182 | שעון זה יחזור אחורה %1!u! דקות במועד זה. | This clock will go back %1!u! minutes at that time. |
| 183 | השעון אינו דורש כיוון. | The clock does not require adjustment. |
| 184 | שעון קיץ החל ב- %1!s! ב- %2!s!. | Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!. |
| 185 | שעון קיץ הסתיים ב- %1!s! ב- %2!s!. | Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!. |
| 186 | השעון התקדם בשעה אחת במועד זה. | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | השעון חזר אחורה שעה אחת במועד זה. | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | השעון התקדם ב- %1!u! דקות במועד זה. | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | השעון חזר אחורה %1!u! דקות במועד זה. | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 190 | שעון זה התקדם בשעה אחת במועד זה. | This clock went forward 1 hour at that time. |
| 191 | שעון זה חזר אחורה שעה אחת במועד זה. | This clock went back 1 hour at that time. |
| 192 | שעון זה התקדם ב- %1!u! דקות במועד זה. | This clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 193 | שעון זה חזר אחורה %1!u! דקות במועד זה. | This clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 201 | תיאור כלי של תאריך ושעה | Date and Time Tooltip |
| 202 | זמן מקומי | Local time |
| 302 | שינוי הגדרות תאריך ושעה... | Change date and time settings... |
| 303 | פקד לוח שנה | Calendar Control |
| 304 | פקד שעון | Clock Control |
| 320 | מידע תאריך ושעה | Date and Time Information |
| 321 | עבור אל היום הנוכחי | Go to Today |
| 322 | היפר-קישור המפעיל את יישומון תאריך ושעה בלוח הבקרה | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | תאריך המחשב שלך מחוץ לטווח התצוגה של לוח שנה זה. | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | אזור הזמן הנוכחי שלך אינו מזוהה. נא בחר אזור זמן חוקי באמצעות הקישור שלהלן. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | הקש | Press |
| 363 | שעון 1 | Clock 1 |
| 364 | שעון 2 | Clock 2 |
| 500 | נא המתן בעת ש- Windows מבצע סינכרון עם %1!s! | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | הסינכרון הבא: %1!s! ב- %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | השעון סונכרן בהצלחה עם %3!s! ב- %1!s! ב- %2!s!. | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | השעון סונכרן בהצלחה ב- %1!s! ב- %2!s!. | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | אירעה שגיאה בזמן ש- Windows ביצע סינכרון עם %1!s!. %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | אירעה שגיאה בזמן ש- Windows ביצע סינכרון עם %1!s!. | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | השעון סונכרן לאחרונה ב- %1!s! ב- %2!s!. | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | אין ל- Windows אפשרות לבצע סינכרון עם שרת השעון באופן אוטומטי, מכיוון שהפרש השעות גדול מדי. נא עדכן את השעה באופן ידני. | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | אירעה שגיאה בקבלת מצב הסינכרון האחרון. %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | לא ניתן להפעיל את שירות הזמן של Windows. נא נסה שוב מאוחר יותר. | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | אירעה שגיאה בעת ש- Windows ביצע סינכרון. %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | שירות הזמן של Windows אינו פועל. סינכרון זמן באינטרנט אינו יכול להתרחש כאשר שירות זה אינו פועל. נא הפעל את שירות הזמן של Windows או פנה אל מנהל המערכת. |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | מחשב זה מוגדר לסינכרון אוטומטי עם '%1!s!'. | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | מחשב זה אינו מוגדר לסינכרון אוטומטי עם שרת שעון באינטרנט. | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | מחשב זה מוגדר לסינכרון אוטומטי לפי לוחות זמנים. | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | תאריך נוכחי: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | מועד זה אינו חוקי בשל שעון קיץ. |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | נא בחר מועד לפני %1!s! או אחרי %2!s!. |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | אזור הזמן הנוכחי שלך אינו מזוהה. נא בחר אזור זמן חוקי. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | השעון לא כוון עבור שינוי זה. | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | שעה | Hour |
| 1188 | דקה | Minute |
| 1189 | שניה | Second |
| 1190 | סמן זמן | Time Marker |
| 0x10000031 | זמן תגובה | Response Time |
| 0x30000001 | הפעל | Start |
| 0x30000002 | עצור | Stop |
| 0x3000001E | פעולות טבלת נתונים של יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | אתחול יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | שינויי תצורה ביישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | פעולות יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | פעולות ניקוי של יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | שגיאה | Error |
| 0x50000004 | מידע | Information |
| 0x7000001E | פונקציונליות תאריך/שעה של יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | פונקציונליות אזור זמן של יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | פונקציונליות שעונים נוספים של יישומון תאריך/שעה בלוח הבקרה | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Operational | Operational |
| 0x90000003 | Analytical | Analytical |
| 0x90000004 | Debug | Debug |
| 0xB00003E9 | פעולת אזור הזמן נכשלה מכיוון ששמות אזורי הזמן הנדרשים חסרים או פגומים. כדי לתקן שגיאה זו, יהיה עליך לעדכן את ''%1'' לערכים נכונים באחד ממפתחות המשנה הבאים: ''%2'' או ''%3''. | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | פעולת אזור הזמן נכשלה מכיוון שנתוני אזורי הזמן הנדרשים חסרים או פגומים. כדי לתקן שגיאה זו, יהיה עליך לעדכן את ערכי ''%1'' לערך נכון במפתח המשנה ''%2''. | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | הניסיון להגדיר את זמן המערכת נכשל עם הפרמטרים הבאים: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %9. הודעת השגיאה היא: ''%10''. | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | הניסיון להגדיר את אזור הזמן עם הפרמטרים הבאים נכשל. סטיה: %1 דקות, שם רגיל: ''%2'', StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, סטיה רגילה: %11 דקות, שם שעון קיץ: ''%12'', DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, סטיית שעון קיץ: %21 דקות. SetTimeZoneInformation() החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %22. הודעת השגיאה היא: ''%23''. | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | הניסיון להגדיר את אזור זמן המערכת ל- \"%1\" החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %2. אזור הזמן הפך למיושן. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | הניסיון להגדיר את אזור זמן המערכת ל- \"%1\" החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %2. אזור הזמן אינו מזוהה. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | הניסיון להגדיר את אזור זמן המערכת ל- \"%1\" החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %2. נתוני אזור הזמן אינם קריאים. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | זמן המערכת הוגדר בהצלחה עם הפרמטרים הבאים: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | אזור זמן המערכת הוגדר בהצלחה ל- \"%1\". | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | אזור הזמן הוגדר בהצלחה עם הפרמטרים הבאים. סטיה: %1 דקות, שם רגיל: ''%2'', StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, סטיה רגילה: %11 דקות, שם שעון קיץ: ''%12'', DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, סטיית שעון קיץ: %21 דקות. | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | הניסיון להגדיר את אזור זמן המערכת ל- \"%1\" החזיר שגיאה. קוד השגיאה הוא %2. הודעת השגיאה היא: \"%3\". | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | היישומון תאריך ושעה בלוח הבקרה |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |