| 500 | 請稍候 |
Please Wait |
| 501 | 安全性檢查 |
Security Check |
| 1000 | 再試一次 |
Try that again |
| 1001 | 發生了一些問題。稍候一下可能會有幫助。錯誤碼 %1 (如果您需要的話)。 |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | 您需要父母或監護人同意以購買項目 |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | 您可以使用兒童專區開始畫面的所有應用程式和遊戲。 |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | 購買另一個應用程式 |
Shop for another App |
| 1005 | %1 已從市集中下架。 |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | 請選擇另一個項目 |
Choose another item |
| 1007 | 在 %1 中的 App 內購買項目已無法使用。 |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | 購買完整版本 |
Buy the full version |
| 1009 | 您需要從市集購買 %1 的完整版本，才能進行 App 內購買。 |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | 請檢查您的網際網路連線 |
Check your Internet connection |
| 1011 | 請確定您已連線，然後再試一次。 |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | 請連絡系統管理員 |
Contact your system administrator |
| 1013 | 市集目前無法在此裝置上使用。 |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | 無法完成購買 |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | 您所在的地區不支援在市集內購買。 |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | 市集無法使用 |
Store isn't available |
| 1017 | 您所在的地區無法使用市集。 |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | 檢查您的地區設定 |
Check your region settings |
| 1019 | 無法購買此產品，因為您的所在地區似乎與市集設定不同。 |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | 登入市集 |
Sign in to Store |
| 1021 | 若要完成購買，請使用您的 Microsoft 帳戶登入，然後嘗試重新購買。 |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | 關閉 |
Close |
| 1023 | 最佳化您的購買體驗? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | 當您從「市集」購買時，我們將不會要求您輸入密碼。您可以隨時在「市集」設定中變更此選項。 |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | 是 |
Yes |
| 1026 | 否 |
No |
| 1027 | 從市集重新安裝 |
Reinstall from the Store |
| 1028 | 解除安裝此 App (移至 [設定] [系統] [App 與功能])，然後從「Windows 市集」中的產品頁面重新安裝。您的授權需要重新整理，才能進行 App 內購買。 |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | 更新正於 %1 中等候安裝。%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | 立即下載更新? |
Download updates now? |
| 2002 | 確定 |
Okay |
| 2003 | 稍後 |
Maybe later |
| 2004 | 更新正在等候安裝。%1 可能需要重新啟動。 |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | 立即更新並重新啟動? |
Update and restart now? |
| 2008 | 立即下載內容? |
Download content now? |
| 2009 | 我們是否應該下載並安裝這個適用於 %1 的額外內容? %2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | 您正在使用計量付費連線，因此可能需要支付數據傳輸費用。 |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30D1000C | 錯誤 |
Error |
| 0x30D1000D | 警告 |
Warning |
| 0x30D1000F | 詳細資訊 |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | 已載入市集 SDK 模組 |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | App 內購買 |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | 市集購買 App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | 處理程序名稱: %1%n模組名稱: %2%n組建: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%n錯誤: %3%n函式: %2%n來源: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |