| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 99fe4ca567f0a62d07f1554ff336f9bd |
| SHA1: | f0959e4777c2b9daec1e452a7b445fd681e1a412 |
| SHA256: | ca6a2eb806b32fa5897567262bdf4d38fc29cfa8908ebd8a3e8244981f02ca73 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Εργαλείο προετοιμασίας συστήματος (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1000 | Εργαλείο προετοιμασίας συστήματος 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Εκτελείται ήδη ένα αντίγραφο αυτής της εφαρμογής. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Πρέπει να είστε Administrator για να εκτελέσετε την εφαρμογή. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία της Προετοιμασίας συστήματος (Sysprep). | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | ΧΡΗΣΗ: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Αν δεν παρασχεθούν ορίσματα γρ. εντολών, χρησιμοποιείται γραφ. περιβ. εργασίας για την επιλογή της επιθυμητής λειτ. Sysprep. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Κλείσιμο | Quit |
| 2007 | Επανεκκίνηση | Reboot |
| 2008 | Τερματισμός λειτουργίας | Shutdown |
| 2012 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια τερματισμού λειτουργίας του συστήματος. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | Η έκδοση 32 bit των εργαλείων OPK δεν υποστηρίζει το περιβάλλον WOW64. Χρησιμοποιήστε την έκδοση 64 bit των εργαλείων OPK. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία του αρχείου καταγραφής της Προετοιμασίας συστήματος (Sysprep). | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την προετοιμασία συστήματος του υπολογιστή. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Επεξεργασία προσθηκών Προετοιμασίας συστήματος (Sysprep) στη φάση εκκαθάρισης... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Επεξεργασία προσθηκών Προετοιμασίας συστήματος (Sysprep) στη φάση γενίκευσης... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Επεξεργασία ανεπιτήρητου αρχείου... | Processing unattend file... |
| 2020 | Γίνεται επεξεργασία προσθηκών του Sysprep για τη φάση re-specialize... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια τοποθέτησης των αρχείων καταγραφής του Sysprep στον καθορισμένο εναλλακτικό κατάλογο καταγραφής. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Είσοδος στη λειτουργία ελέγχου συστήματος | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Είσοδος στην πρώτη επαφή με το σύστημα (OOBE) | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εφαρμογή ρυθμίσεων στη διάρκεια της ανεπιτήρητης φάσης ρύθμισης παραμέτρων %s. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα εσωτερικό σφάλμα κατά την προετοιμασία βιβλιοθηκών COM. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | Τερματισμός κατά τη διάρκεια του προγράμματος sysprep μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στην εγκατάσταση των Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | Καθορίστηκε μη έγκυρη κατάσταση λειτουργίας. Η μοναδική έγκυρη κατάσταση λειτουργίας είναι 'vm'. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση της εγκατάστασης των Windows από το Sysprep. Για λεπτομέρειες, εξετάστε το αρχείο καταγραφής που βρίσκεται στη διαδρομή %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log. Αφού επιλυθεί το ζήτημα, χρησιμοποιήστε το Sysprep για να επαναληφθεί η επικύρωση της εγκατάστασης. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Επικύρωση εγκατάστασης των Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Απόδοση | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Έναρξη | Start |
| 0x30000002 | Διακοπή | Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Κλήση της λειτουργίας εξωτερικών υπηρεσιών παροχής | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Φόρτωση αρχείου μετα-δεδομένων ενέργειας | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Δημιουργία λίστας ενεργειών για ένα στοιχείο | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Γίνεται διαγραφή αρχείων ενός μοτίβου | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Διαγραφή ενός καταλόγου | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Εκτέλεση μιας ολόκληρης φάσης | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Εκτέλεση υπηρεσιών παροχής sysprep από τη θέση μητρώου \"%1\" κατά τη διάρκεια του %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Η εκτέλεση των υπηρεσιών παροχής sysprep ολοκληρώθηκε με κατάσταση %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Κλήση εξωτερικής λειτουργίας \"%2\" από \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Επιστροφή εξωτερικής λειτουργίας με κατάσταση %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Γίνεται φόρτωση του αρχείου μετα-δεδομένων \"%1\". | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Η φόρτωση του αρχείου μετα-δεδομένων \"%1\" απέτυχε. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Δημιουργείται λίστα ενεργειών για το στοιχείο \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | Η λίστα ενεργειών για το στοιχείο \"%1\" δημιουργήθηκε. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Γίνεται διαγραφή αρχείων \"%2\" από τον κατάλογο \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | Η διαγραφή αρχείων του στοιχείου \"%2\" από τον κατάλογο \"%1\" επέστρεψε με κατάσταση %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Διαγράφεται ο κατάλογος \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | Η διαγραφή καταλόγου για το στοιχείο \"%1\" επέστρεψε με κατάσταση %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | Ξεκινάει η εκτέλεση της φάσης \"%1\". | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | Η εκτέλεση της φάσης επέστρεψε την κατάσταση %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Εργαλείο προετοιμασίας συστήματος |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |