| 202 | Lokað hefur verið fyrir aðgang að efni á vefnum frá {0}. Fáðu leyfi til að skoða efnið. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Lokað hefur verið fyrir aðgang að efni á vefnum. Fáðu leyfi til að skoða efnið. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Verið getur að foreldrar þínir vilji ekki að þú sjáir ákveðið efni frá {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Verið getur að foreldrar þínir vilji ekki að þú sjáir ákveðið efni á vefnum. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0}, {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Fjölskyldan þín notar eiginleika Microsoft-fjölskyldunnar |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Þú verður skráð(ur) út kl. {0}, {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Slökkt er á tímamörkum fyrir skjátíma. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Slökkt er á tímamörkum fyrir skjátíma til klukkan {0} á {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Minna en 15 mínútur eftir |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Minna en 2 mínútur eftir |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Þessu tæki verður bráðum læst vegna fjölskyldustillinga fyrir skjátíma. Kláraðu það sem þú ert að gera eða biddu einhvern fullorðinn um að samþykkja lengri tíma. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Loka |
Close |
| 421 | Senda beiðni |
Send a request |
| 422 | Foreldri mitt er hér |
My parent is here |
| 423 | Leyfa |
Allow |
| 424 | Fá meiri tíma |
Get more time |
| 425 | Hætta við |
Cancel |
| 426 | Skipta um notanda eða slökkva á tölvunni |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Útilokað af eiginleikum Microsoft-fjölskyldunnar |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 mínútur |
15 minutes |
| 441 | 30 mínútur |
30 minutes |
| 442 | 1 klukkustund |
1 hour |
| 443 | 2 klukkustundir |
2 hours |
| 444 | 4 klukkustundir |
4 hours |
| 445 | 8 klukkustundir |
8 hours |
| 450 | Þjónusta ekki í boði |
Service unavailable |
| 451 | Því miður er þessi þjónusta ekki í boði sem stendur. Reyndu aftur síðar. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Þar sem þú ert stjórnandi í þessu tæki þarftu að senda beiðni um meiri skjátíma. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Er foreldri þitt hjá þér? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} fær leyfi til að heimsækja þetta vefsvæði: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Hægt er að stöðva tímamælinn tímabundið ef {0} þarf meiri tíma í tölvunni. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Framlengja um: |
Extend by: |
| 516 | {0} fær leyfi til að nota: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Bannað vegna: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Leyfa notkun á öllu {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Tíminn er útrunninn! |
Time's up! |
| 1102 | Þetta tæki er læst vegna fjölskyldustillinga fyrir skjátíma. Þú þarft leyfi hjá einhverjum fullorðnum ef þú vilt fá meiri tíma í dag. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Þetta tæki er læst vegna fjölskyldustillinga fyrir skjátíma. Þú getur notað það aftur klukkan {0} á {1} eða beðið einhvern fullorðinn um meiri tíma í dag. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Biðja foreldri um leyfi |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Leyfa forrit frá {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Leyfa leik frá {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Leyfa vefsvæði |
Allow a website |
| 1524 | Leyfa kvikmynd frá {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Leyfa sjónvarpsþátt frá {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Leyfa lag frá {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Leyfa efni frá {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Leyfa forrit |
Allow an application |
| 1529 | Leyfa leik |
Allow a game |
| 1530 | Villa kom upp |
An error has occurred |
| 1531 | Óvænt villa kom upp. Reyndu aftur síðar. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Lokað er fyrir aðgang að þessu forriti |
This app is blocked |
| 1533 | Fyrst verður að vista þetta forrit á tölvunni. Vistaðu það annars staðar en í möppunni Temp og biddu foreldri svo um leyfi til að nota það. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Beiðni send |
Request sent |
| 1541 | Beiðni þín var send. Foreldri þitt lætur þig vita hvort þú færð leyfi. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Viltu gefa meiri tíma? |
Give more time? |
| 1581 | Biðja um leyfi til að nota {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Þetta tæki verður tekið úr lás þegar einhver fullorðinn samþykkir beiðnina. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Þetta tæki verður tekið úr lás þegar einhver fullorðinn samþykkir beiðnina eða klukkan {0} á {1}, hvort sem kemur á undan. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Þessu tæki verður læst klukkan {0} á {1} nema einhver fullorðinn samþykki beiðnina. Ef tækið læsist verður það tekið aftur úr lás eftir að einhver fullorðinn samþykkir beiðnina. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Eitthvað fór úrskeiðis |
Something went wrong |
| 1595 | Ekki var hægt að senda beiðnina. Ertu með tengingu við internetið? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Fjölskylda |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Ræsir eftirlit og framfylgni Family Safety. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |