| File name: | msra.exe.mui |
| Size: | 52736 byte |
| MD5: | 99d74aa6bed9c571aa06a1c24a463a6a |
| SHA1: | ccf9b315cf180ae226ee6d08823466a430a3a615 |
| SHA256: | be6d12b659c158af0eca1c20d1db6c6ced4507ea41c555e185c1ec5a67dbfb79 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msra.exe Windows Jàppaleg Soryàntoo (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Wolof language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Wolof | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Jàppaleg Soryàntoo | Windows Remote Assistance |
| 259 | &Lonkiku | &Disconnect |
| 260 | &Sàkku fuglu | &Request control |
| 261 | D&akkal séddoo gi | S&top sharing |
| 269 | &Ndimbal | &Help |
| 270 | J&ekkal yi | S&ettings |
| 290 | &Taxawalandi | &Pause |
| 297 | Jekkal ya ca nosukaayu nga kay jéem a dimbal ñoo lay tee man a jël ag fuglu. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
| 501 | Wé&yal | Contin&ue |
| 502 | Méngale ci &seetu bi | Fit to &screen |
| 503 | Ñamug sa tëraliinu mbaal | Testing your network configuration |
| 504 | Xoolug seetu bi | Viewing the screen |
| 505 | Séddoog fuglug nosukaay gi | Sharing control of the computer |
| 506 | Lonkuwul | Not connected |
| 507 | Sa aji-jàppale man naa gis léegi sa ëtt bi | Your helper can now see your desktop |
| 508 | Sa aji-jàppalee ngi séddoo fuglug sa nosukaay | Your helper is sharing control of your computer |
| 509 | Sa aji-jàppale manta gis sa ëtt bi | Your helper can't see your desktop |
| 510 | Lonku na ak sa aji-jàppale | Connected to your helper |
| 511 | Taaxerlug lonku giy duggsi... | Waiting for incoming connection... |
| 512 | Dangaa bëgg ndimbël mbaa dimbalee? | Do you want to ask for or offer help? |
| 513 | Wax %s mu lonku nosukaayu %s | Tell %s to connect from computer %s |
| 514 | Wéy di làmb a lonku... | Still attempting to connect... |
| 515 | Wéy di làmb a lonku. Taaxerlul... | Still attempting to connect. Please wait... |
| 516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
| 517 | Yónneesul sa m-bataaxalu woote | Your email invitation was not sent |
| 518 | Tànnal nooy lonkee nosukaayu keneen ka | Choose a way to connect to the other person's computer |
| 519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
| 520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
| 521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
| 522 | Hi, | Hi, |
| 524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
| 525 | Lonku gi aantuwul | Connection Failed |
| 526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
| 527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
| 528 | Wéral turu taxañ bi, te jéemaat. | Verify the file name, and then try again. |
| 529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
| 530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
| 531 | Am na jafe-jafe bu xew buy tee Jàppale Soryàntoo dox. Jéemaat, walla nga jokkook sa yorkatu mbaal noste. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
| 532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
| 533 | Seetug say xame | Searching for your contact |
| 534 | Taaxerlug %d yeneen simili ngir lonk giy duggsi... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
| 535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
| 536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
| 537 | Taaxerlug baatu-jàll | Waiting for password |
| 538 | Saafarag lonk gi | Troubleshooting the connection |
| 539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 540 | Settantalal yii: • Ndax am nga sañ-sañ ba war ci nosukaayu soryàntoo gi? • Ndax nosukaayu soryàntoo ga tàkk na, te lonku ci mbaal gi? • Ndax amul jafe-jafe mbaal? Ngir dimbal, jokkool ak sa yorkatu mbaal. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
| 541 | Wal %1 mu door Jàppale Soryàntoo ci nosukaayu %2 te woo la nga jëfandikoo Lonk gu Yomb jaar ko ci sa tur ci lim bi. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
| 542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
| 543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
| 545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
| 546 | Waaw | Yes |
| 547 | Xayna ka ngay jéem a jàppale daa ub Jàppale Soryàntoo. Bu dul loolu rekk, xayna sa mbaal gi am jafe-jafe. Ngir jéem a ràññe te saafara jafe-jafey mbaal yi, bësal Saafara. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
| 548 | Déet | No |
| 549 | Ubal geneen ayug Jàppale Soryàntoo gi te jéemaat. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
| 552 | Show Details | Show Details |
| 553 | Hide Details | Hide Details |
| 555 | Woote | Invitation |
| 556 | Koo bëgg a jàppale? | Who do you want to help? |
| 557 | No node found | No node found |
| 558 | Wooteg Windows Jàppaleg Soryàntoo | Windows Remote Assistance Invitation |
| 559 | Ràgg | Low |
| 560 | Sa&fara gi | Tr&oubleshoot |
| 561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
| 562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
| 563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
| 564 | Jéem gee lonku... | Attempting to connect... |
| 565 | Koo bëgg mu jàppale la? | Who do you want to get help from? |
| 567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
| 568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
| 569 | Digg-dóomu | Medium |
| 570 | Gàttalal turu taxañ wi def ko 260 araf te jéemaat. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
| 571 | Baatu-jàll bi nga bind ëpp na 128 araf. Bindal baatu-jàll bu yées 128 araf. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
| 572 | Benn Jàppale Soryàntoo daa lott ci gis nosukaayu soryàntoo bi walla rekk amoo sañ-sañu lonku ca. Xoolal ndax sañ-sañ yi ak turu nosukaay wi jub na, te jéemaat. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
| 573 | ||
| 574 | -Jël melow 16-bit |
-Use 16-bit color |
| 575 | -Bañ a dirig poxla gu feex |
-Don’t allow full window drag |
| 576 | -Fay njiitlaay |
-Turn off background |
| 577 | Unknown | Unknown |
| 578 | -Déet gënalug sagaru-jàll |
-No bandwidth optimization |
| 579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
| 580 | Lonk gu Yomb jàppandiwul | Easy Connect is not available |
| 581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
| 582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
| 583 | /geteasyhelp Door Jàppale Soryàntoo ak tànnéefu 'yomba jàppale'. /offereasyhelp Door Jàppale Soryàntoo te wuyyu ci càkkutéeful yombal jàppale. /getcontacthelp Door Jàppale Soryàntoo woneg xëtu ndimbëlu xame. /offercontacthelp Door Jàppale Soryàntoo woneg xëtu ndimbëlu xame bi. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
| 584 | Am na kuy baamtu jéem a lonk ci sa nosukaay gi ak baatu-jàll bu jubul. Boo wéyee di bëgg dimbal, sosa geneen woote te yónneewaat ko sa aji-jàppale. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
| 585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
| 586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
| 587 | ~&Sàkku Fuglu~&Lonkiku~&Ndimbël~J&ekkal yi~D&akkal séddoo gi~&Taxawalandi~Wéy&al~Méngale ci &seetu bi~Dellu~&Waxtaan~Yónnee &taxañ~Sa&afara~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
| 588 | Sosug sag woote | Creating your invitation |
| 589 | Wérlul ndax ka ngay jéem a jàppalee nga ca nsoukaayam. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
| 590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
| 591 | Ay gi fégal na | The session has ended |
| 592 | Doorug sa m-bataaxal | Starting your email |
| 593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
| 594 | Dangaa bëgg a may %s mu lonku ci sa nosukaay? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
| 595 | Ginnaaw lonk gi, %s dina man a gis lépp lu ne ci sab ëtt. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
| 596 | Lu aju ci mbiri sutura ak kaarànge ? | What are the privacy and security concerns? |
| 597 | Dangaa bëgg a may %s mu duglu sa ëtt bi? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
| 598 | Ngir dakkal séddoo gi, ci boyetu Jàppale Soryàntoo, bësal ci Dakkal séddoo gi mbaa nga naj ESC. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
| 599 | Jëfandikuwiin | Usage |
| 600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [baatu-jàll] | /openfile | /email [baatu-jàll] | /offerRA [nosukaay] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [màkkaan] | /offercontacthelp [màkkaan]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
| 601 | wfii Mooy jaaruwaayu taxañ boo bëgg a sos mbaa jëli. Mooy baatu-jàll biy aar sag woote. Mooy tur mbaa màkkaanu IP nosukaay ga. mooy màkkaanu xame bi nga tànn. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
| 602 | Ndimbël - Windows Jàppaleg Soryàntoo | Windows Remote Assistance Help |
| 603 | Tànnéef yi: /? Wone bataaxalu ndimbël bii. /novice Door Jàppale Soryàntoo ngir sàkku ndimbal. /expert Door Jàppale Sorynto ngir dimbalee. /saveasfile Sos ag wooteg Jàppale Soryàntoo jaar ko ci sos ab taxañ. /openfile Ubbi ab taxañu wooteg Jàppale Soryàntoo. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
| 604 | /email Mooy ubbi cëraafonu m-bataaxalu SMAPI bob baxoo te takkaale ci woote gi. /offerra Mooy jëfandikoo DCOM ngir cuqe fu sori Jàppale Soryàntoo ci nosukaayu novice; Lonku ci saase. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
| 605 | Dangaa bëgg a des di xaar lonku yiy ñëw? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
| 606 | Ngir wérlu ni ubbeesul puxus yi rekk ba fàww, Jàppale Soryàntoo diir bu gàtt lay def ci ag lonku. Ay gi jéggi na àppub waxtu bees def ci Noste ci Fugluwaay bi. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
| 608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
| 609 | Sending file... | Sending file... |
| 610 | Receiving file... | Receiving file... |
| 611 | Ajandees na ay gi | The session is paused |
| 612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
| 613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
| 615 | Password: | Password: |
| 616 | Noo bëgg a woowee sa jàppalekat bi nga wóolu? | How do you want to invite your trusted helper? |
| 617 | J&agal | &Repair |
| 618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
| 619 | Jokkool ak ki ngay jéem a jàppale te mu jox la sañ-sañu xool ëttam. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
| 621 | Waaw, wéyal Saafara gi | Yes, continue Troubleshooting |
| 622 | Déet, dellu ci Jàppale Soryàntoo | No, return to Remote Assistance |
| 623 | Nosukaay gii jekkaleesu ko ngir yónnee ay woote | This computer is not set up to send invitations |
| 624 | Mayeg Jàppale Soryàntoo | Offering Remote Assistance |
| 625 | Taaxerlug nangu... | Waiting for acceptance... |
| 626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
| 627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
| 628 | Windows Jàppale Soryàntoo - Jàppaleg %s | Windows Remote Assistance - Helping %s |
| 629 | Windows Jàppaleg Soryàntoo - Aji-jàppalee ji %s | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
| 630 | Xayna fekk ki ngay jéem a jàppale doon dawal Jàppale Soyàntoo mbaa tëriin wu ni mel mbaa rekk nekkul ca nosukaayam. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
| 631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
| 632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
| 633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
| 634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
| 635 | Woo ab xarit mbaa jàppalekatu xarala mu lonku sa nsoukaay te jàppale la, mbaa yaw nga jàppale keneen. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
| 636 | Wootey RA (*.msrcIncident) *.msrcIncident Taxañ Yépp (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
| 637 | Taxañ Yépp (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 638 | Wootey RA (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
| 639 | Woote RA yi (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
| 640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
| 641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
| 642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
| 643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
| 644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
| 645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
| 646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
| 647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
| 648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
| 649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
| 650 | A problem occurred | A problem occurred |
| 651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
| 652 | Saafara gi dina ub Jàppale Soryàntoo. Bëgg ngaa wéyal? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
| 655 | Maneesul a yónnee sag jàppalee | Your offer to help could not be sent |
| 656 | Maneesul a mottali sag jàppalee | Your offer to help could not be completed |
| 658 | Enter a password | Enter a password |
| 659 | Jàppale Soryàntoo manta amal lonku gi | Remote Assistance can't make the connection |
| 660 | May %s muy wuyyu ci laaji Fuglu Sàqum Jëfandikukat | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
| 661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
| 662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
| 663 | Digg-dóomu Kawe | Medium High |
| 664 | Baatu-jàll bi gudd na lool | The password is too long |
| 665 | Turu taxañ wi daa gudd lool | The file name is too long |
| 666 | Dees na ub gii ayug Jàppale Soryàntoo | This Remote Assistance session will be closed |
| 667 | Ki ngay jéem a jàppale wuyyuwul | The person you are trying to help isn't responding |
| 668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
| 669 | Terees na sa càkkutéeful lonku | Your request to connect was denied |
| 670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
| 671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
| 672 | Lottees na ci lonk ka ngay jéem a jàppale | Unable to connect to the person you are trying to help |
| 673 | Mayeesul fuglug nosukaayu soryàntoo ga | Control of the remote computer is not allowed |
| 674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
| 675 | Ngir dakkal séddoo gi, ci boyetu Jàppale Soryàntoo, bësal ci Dakkal séddoo gi. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
| 676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
| 677 | Baatu-jàll bi guàtt na lool | The password is too short |
| 678 | Baatu-jàll bi nga bind matul na 6 araf. Bindal baatu-jàll bu mat lum néew-néew 6 araf. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
| 679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
| 680 | Bësal ci jagal ngir saafara jafe-jafe bi. | Click Repair to try and fix the problem. |
| 681 | -Fay lelxetug xalima yi |
-Turn off font smoothing |
| 682 | Wóor na ne dangaa bëgg ub Jàppale Soryàntoo? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
| 683 | Lii dina ub woote gii, te sa jàppalekat dóotul man a lonk li feek yónneewoo ko geneen woote. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
| 686 | Microsoft | Microsoft |
| 687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
| 688 | Mooy càmbar pexey mbooloo ngiri coppite yu aju ci Jàppale Soryàntoo | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
| 689 | Windows Jàppale Soryàntoo ngi jubu | Windows Remote Assistance is closing |
| 690 | Njuumte lu bette waral na ay gi lonkiku. Jéem koo dooraat. Bu bataaxal bii wéyee di ñëw, jokkool ak sa yorkat mbaa sa jàppalekatu xarala. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
| 691 | Lonkiku ca geneen nosukaay ga (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
| 692 | Sàkkoo fuglu nosukaayu keneen ki (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
| 693 | Dakkal may gi nga may sa aji-jàppale muy fuglu sa nosukaay. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
| 694 | Dakkal séddoog fuglug nosukaayu keneen ki. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
| 695 | Xool leerali Ndimbël ak Jàppalee. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
| 696 | Tëral jekkali Jàppale Soryàntoo. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
| 697 | Dayolaat seetub keneen ki mu méngook sa poxla. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
| 698 | Saafara gi dina fomb woote gii te sa aji-jàppale dóotul man a lonk li feek yónneewoo ko geneen woote. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
| 699 | Nëbbandi sab seetu aji-jàppale ji. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
| 700 | Wéyal séddoog seetu gi ak sa aji-jàppale. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
| 701 | Ubbi mbaa ub waxtaan wi ak poxlab xew-xew yi. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
| 702 | Yóbbante ab taxañ ca geneen nosukaay ga. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
| 703 | Jekkaleesul nosukaay gii muy jëfandikoo Lonk gu Yomb ak Jaar-jaaru Xame. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
| 705 | &Fomb | &Cancel |
| 706 | Kawe | High |
| 707 | Ubbees na wooteg Jàppale Soryàntoo. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
| 708 | Ubees na wooteg Jàppale Soryàntoo. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
| 709 | Dalalees na lonkug Jàppale Soryàntoo. | A Remote Assistance connection has been established. |
| 710 | Lonkug Jàppale Soryàntoo fegal na. | The Remote Assistance connection has ended. |
| 712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
| 713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
| 714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
| 715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
| 716 | %s sàkku naa fuglu sa nosukaay. | %s has requested to share control of the computer. |
| 717 | %s joxee na ko sañ-sañu fuglu nosukaay gi. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
| 718 | Ajandees na ayug Jàppale Soryàntoo gi. | The Remote Assistance session has been paused. |
| 719 | Ayug Jàppale Soryàntoo gaa ngi wéy. | The Remote Assistance session is continuing. |
| 720 | %s mi ngi séddoo fuglu nosukaay gi. | %s is sharing control of the computer. |
| 721 | %s mi ngi séddoowul fuglu nosukaay gi. | %s is not sharing control of the computer. |
| 722 | Taalees na duggug ay gi ci Jàppale Soryàntoo. | Remote Assistance session logging is turned on. |
| 723 | Fayees na duggug ay gi ci Jàppale Soryàntoo. | Remote Assistance session logging is turned off. |
| 724 | Sa aji-jàppale dugal na baatu-jàll bu jubul ngir lonku sa nsoukaay. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
| 725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
| 726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
| 727 | %s bañ na càkkutéeful séddoo fuglu gi. | %s denied the request to share control. |
| 729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
| 730 | Weccoos na leerali xame ak jàmm. | Contact information was successfully exchanged. |
| 731 | Jafe-jafe am na ci weccoog leerali xame, yónneesul benn leeral. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
| 750 | Baatu-jàll bii nga war a jox sa aji-jàppale. | You will need to tell your helper this password. |
| 751 | Saafara jafe-jafey lonk. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
| 752 | Laatu Santaane yi | Toolbar Commands |
| 753 | Bind bataaxalu waxtaan | Enter a chat message |
| 754 | Jaar-jaaru Ay | Session History |
| 755 | Wax sa aji-jàppale baatu-jàllu Lonk gu Yomb bi | Tell your helper the Easy Connect password |
| 756 | Jox sa aji-jàppale taxañu woote bi ak baatu-jàll | Give your helper the invitation file and password |
| 757 | Wax sa aji-jàppale baatu-jàllu lonk gi | Tell your helper the connection password |
| 758 | Tolluwaayu Ayug Jàppale Soryàntoo | Remote Assistance Session Status |
| 759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
| 760 | • Laaj ka nga bëgg a jàppale mu yónnee la Jàppale Soryàntoo ci taxañ mbaa m-bataaxal. • Bu fekkee yéen ñaar ñépp di jëfandikoo tëriinu bataaxalu janoo wuy jël Jàppale Soryàntoo, kon dina la man a woowe ci tëriin woowu. • Bu dee PC rëndute ngay jëfandikoo nag, jéemal a jël Lonk gu Yomb jaar ko ci beneen nekkuwaayu mbaal. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 761 | • Bësal ci Li Topp ngir yónnee sa aji-jàppale ag wooteg Jàppale Soryàntoo ci taxañ mbaa m-bataaxal. • Bu fekkee yéen ñaar ñépp di jëfandikoo tëriinu bataaxalu janoo wuy jël Jàppale Soryàntoo, kon dina la man a woowe ci tëriin woowu. • Bu dee PC rëndute ngay jëfandikoo nag, jéemal a jël Lonk gu Yomb jaar ko ci beneen nekkuwaayu mbaal. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 762 | • Bësal ci Li Topp ngir denc woote gi niki ab taxañ. Teg ci yónnee taxañ bi iki ab takkaale walla bataaxalu teewte. • Dancal sa tëriinu m-bataaxal njëkk, teg ci jëfandikoo ko yónnee woote gi. • Bu fekkee sa tëriinu waxtaanu janoo dina jël Jàppale Soryàntoo, jël ko ngir woo ku la jàppale. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
| 763 | Dayob &fimne | Actual &size |
| 0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000001 | Critical | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000005 | Verbose | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
| 0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
| 0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
| 0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
| 0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
| 0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
| 0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
| 0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
| 0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
| 0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
| 0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
| 0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
| 0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
| 0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
| 0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
| 0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
| 0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
| 0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
| 0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
| 0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
| 0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
| 0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
| 0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
| 0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
| 0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
| 0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
| 0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
| 0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
| 0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
| 0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
| 0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
| 0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
| 0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
| 0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
| 0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
| 0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
| 0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
| 0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
| 0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
| 0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
| 0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
| 0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
| 0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
| 0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
| 0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
| 0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
| File Description: | Windows Jàppaleg Soryàntoo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msra.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Jagoos na mboolem àq yi. |
| Original Filename: | msra.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x488, 1200 |