| 136 | Següent |
Next |
| 137 | Cancel·la |
Cancel |
| 138 | Reinicialitza |
Reset |
| 139 | Tanca |
Close |
| 140 | Inicia |
Start |
| 142 | Només la unitat en què s'ha instal·lat el Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Totes les unitats |
All drives |
| 144 | Mostra la llista d'unitats que quedaran afectades |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Vols suprimir tots els fitxers de totes les unitats? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Cal espai de disc addicional |
Additional disk space needed |
| 148 | Per alliberar espai de disc, pots: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Executa la neteja del disc |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Copia els fitxers en un dispositiu extern i suprimeix-los des d'aquest ordinador |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Desinstal·la programes |
Uninstall programs |
| 153 | Ja queda poc |
This won’t take long |
| 155 | Tria una opció |
Choose an option |
| 156 | Mantén aquest ordinador configurat per a la feina |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Sí |
Yes |
| 158 | Desa paquets d'aprovisionament que permeten que el teu ordinador utilitzi els recursos de la feina. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | No |
No |
| 160 | Suprimeix paquets d'aprovisionament que permeten que el teu ordinador utilitzi els recursos de la feina. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Advertiment. |
Warning! |
| 162 | Aquest ordinador s'ha actualitzat recentment al Windows 10. Si el reinicialitzes, no podràs desfer l'actualització i tornar a la versió anterior del Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Estàs a punt per reinicialitzar aquest ordinador |
Ready to reset this PC |
| 165 | Estàs a punt per restaurar |
Ready to restore |
| 166 | Comença de nou |
Fresh start |
| 167 | Comencem |
Let's get started |
| 169 | Preparació |
Getting things ready |
| 171 | Aquest procés trigarà una estona i l'ordinador es reiniciarà. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Calen %1!ws! més d'espai lliure al disc a (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Nota: el xifratge d'unitat BitLocker se suspendrà temporalment fins que finalitzi el procés. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Important: connecta l'ordinador abans de començar |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Hi ha altres usuaris que han iniciat una sessió en aquest ordinador |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Vols continuar? Això farà que perdin les dades que no han desat. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Restaura |
Restore |
| 189 | Se suprimiran els teus fitxers personals i les aplicacions de l'ordinador i es restaurarà tota la configuració als valors per defecte. Si utilitzes l'Historial de fitxers, assegura't que s'han copiat les darreres versions dels fitxers a la unitat de l'Historial de fitxers abans de continuar. El procés trigarà una estona i es reiniciarà l'ordinador. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Nota: es desactivarà el xifratge d'unitats amb BitLocker. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | L'ordinador té més d'una unitat |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Si tries la supressió dels fitxers de totes les unitats, es veuran afectades aquestes unitats: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Unitats que es veuran afectades |
Drives that will be affected |
| 194 | Unitat sense nom |
Unnamed drive |
| 195 | No podem reinicialitzar l'ordinador perquè s'està executant amb l'alimentació de la bateria. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Connecta l'ordinador |
Plug in your PC |
| 197 | No s'ha fet cap canvi. |
No changes were made. |
| 198 | Hi ha hagut un problema en reinicialitzar l'ordinador |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | No es pot reinicialitzar aquest ordinador i conservar els fitxers |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Per reinicialitzar aquest ordinador i conservar els fitxers, els usuaris, els fitxers de programa i els directoris del Windows han de ser a la mateixa unitat. Pots triar la reinicialització d'aquest ordinador i suprimir-ho tot, però abans caldrà que facis una còpia de seguretat dels fitxers personals. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | També vols netejar les unitats? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Suprimeix els fitxers i neteja la unitat |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Aquest procés pot tardar unes quantes hores, però dificultarà el fet que altres persones puguin recuperar els fitxers suprimits. Utilitza aquesta opció si vols reciclar l'ordinador. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Suprimeix només els fitxers |
Just remove my files |
| 207 | És més ràpid però menys segur. Utilitza aquesta opció si vols conservar l'ordinador. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Se suprimiran els teus fitxers personals i les aplicacions de l'ordinador i es restaurarà tota la configuració als valors per defecte. Si utilitzes l'Historial de fitxers, assegura't que s'han copiat les darreres versions dels fitxers a la unitat de l'Historial de fitxers abans de continuar. L'ordinador es reiniciarà. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | L'ordinador no es pot reinicialitzar perquè està executant el Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | No podem reinicialitzar aquest ordinador |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Quan suprimeixis els fitxers, també pots netejar la unitat perquè els fitxers no es puguin recuperar fàcilment. Això és més segur, però triga molt més. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | No s'ha trobat l'entorn de recuperació |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Introdueix el suport d'instal·lació o de recuperació del Windows i reinicia l'ordinador amb aquest suport. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Caldrà tornar a instal·lar aquestes aplicacions |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Revisa la llista d'aplicacions. Necessitaràs els discos o els fitxers per tornar-les a instal·lar més endavant. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Enrere |
Go back |
| 256 | Si al final trobes a faltar la cerca, la seguretat i l'inici millorats, torna al Windows 10 en qualsevol moment. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Gràcies per provar el Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Recupera espai al disc |
Reclaim disk space |
| 262 | Es recuperarà l'espai al disc que es feia servir per emmagatzemar el Windows 7. Aquest espai s'alliberarà, però després d'això no podràs restaurar el Windows 7. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Vols suprimir el Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | S'alliberarà espai a l'ordinador, però no podràs restaurar el Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Suprimeix els comptes nous |
Remove new accounts |
| 266 | Abans de tornar a una versió anterior del Windows, has de suprimir els comptes d'usuari que hagis afegit després de la darrera actualització. Els comptes s'han de suprimir per complet, és a dir, els perfils també. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Has creat un compte (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Has creat %1!ws! comptes (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Vés a Configuració Comptes Altres persones per suprimir aquests comptes i, després, torna-ho a provar. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Torna els comptes a la seva ubicació anterior |
Move accounts back |
| 271 | Abans de tornar a una versió anterior del Windows, has de tornar a col·locar a la ubicació original tots els comptes d'usuari que hagis desplaçat després de la darrera actualització. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Has desplaçat un compte (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Has desplaçat %1!ws! comptes (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | No pots tornar-hi |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Els fitxers que necessitem per tornar a una versió anterior del Windows s'han suprimit de l'ordinador. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | No es pot tornar a una versió anterior del Windows perquè no s'ha trobat la unitat flaix USB o una altra unitat externa que es va fer servir durant la darrera actualització. Insereix-hi el disc i torna-ho a provar. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | No es pot tornar a la versió anterior del Windows perquè ja ha passat més d'un mes des de l'actualització. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Les meves aplicacions o els meus dispositius no funcionen amb el Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Les versions anteriors semblaven més fàcils d'utilitzar |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | El Windows 7 semblava més fàcil d'utilitzar |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | El Windows 8 semblava més fàcil d'utilitzar |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | El Windows 8.1 semblava més fàcil d'utilitzar |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Les versions anteriors semblaven més ràpides |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | El Windows 7 semblava més ràpid |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | El Windows 8 semblava més ràpid |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Les versions anteriors semblaven més fiables |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | El Windows 7 semblava més fiable |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | El Windows 8 semblava més fiable |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Per un altre motiu |
For another reason |
| 294 | ¿Per què canvies de versió? |
Why are you going back? |
| 296 | Envia'ns els teus comentaris |
Tell us more |
| 298 | Si vols solucionar algun problema, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | posa't en contacte amb l'assistència tècnica. |
contact support. |
| 300 | Informació necessària |
What you need to know |
| 301 | Aquest procés pot tardar una estona i no podràs utilitzar l'ordinador fins que acabi. Deixa l'ordinador endollat i encès. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Quan tornis: |
After going back: |
| 303 | • Caldrà que reinstal·lis alguns programes i aplicacions. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Caldrà que reinstal·lis alguns programes. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | No et quedis sense accés |
Don’t get locked out |
| 307 | Si feies servir una contrasenya per iniciar la sessió al Windows 7, assegura't que la recordes. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Si feies servir una contrasenya per iniciar la sessió al Windows 8, assegura't que la recordes. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Si feies servir una contrasenya per iniciar la sessió a la versió anterior, assegura't que la recordes. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Torna al Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Torna al Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Torna a la versió anterior |
Go back to earlier build |
| 315 | Endolla l'ordinador |
Plug in your PC |
| 316 | No pots tornar a la versió anterior només amb la bateria. Endolla l'ordinador i torna-ho a provar. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Has fet una còpia de seguretat dels teus fitxers? Aquest procés no hauria d'afectar-los, però és millor estar preparat. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | No podràs iniciar la sessió si no en tens. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Les meves aplicacions o els meus dispositius no funcionen amb aquesta versió |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Perdràs els canvis que hagis fet a la configuració després de l'actualització al Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Perdràs els canvis que hagis fet a la configuració després d'instal·lar la versió més recent. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Gràcies per provar aquesta versió |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Instal·larem la següent versió de visualització prèvia quan estigui disponible. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | La versió anterior del Windows semblava més fàcil d'utilitzar |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | El Windows 8.1 semblava més ràpid |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | La versió anterior del Windows semblava més ràpida |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | El Windows 8.1 semblava més fiable |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Si feies servir una contrasenya per iniciar la sessió al Windows 8.1, assegura't que la recordes. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Si feies servir una contrasenya per iniciar la sessió a la versió anterior del Windows, assegura't que la recordes. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | La versió anterior del Windows semblava més fiable |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Torna al Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Torna a la versió anterior del Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Allibera una mica d'espai i torna-ho a provar. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Per tornar endarrere, necessitaràs %1!ws! MB d'espai lliure a la unitat on hi ha el Windows instal·lat. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Per tornar endarrere, necessitaràs %1!ws! GB d'espai lliure a la unitat on hi ha el Windows instal·lat. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | La norma de la teva organització no ho permet. Per obtenir més informació, posa't en contacte amb la persona responsable de l'assistència tècnica o el departament de TI. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | No s'ha pogut obtenir informació sobre les actualitzacions |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Per comprovar si hi ha actualitzacions, vés a Configuració - Actualització i seguretat - Windows Update i selecciona Comprova si hi ha actualitzacions. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Vols cercar actualitzacions? |
Check for updates? |
| 348 | Abans de tornar endarrere, prova d'instal·lar les actualitzacions més recents. Pot ser que això solucioni els problemes que tens amb el Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Cerca actualitzacions |
Check for updates |
| 350 | No, gràcies |
No, thanks |
| 351 | S'està reinicialitzant l'ordinador |
Resetting this PC |
| 352 | S'estan preparant algunes coses %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Aquesta característica no està disponible en mode segur. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Per reinicialitzar l'ordinador, inicia el Windows com ho fas habitualment i torna-ho a provar, o vés a Inici avançat i selecciona Detecció d'errors. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Se suprimiran totes les aplicacions i programes, excepte aquells que se subministren amb el Windows. Es conservaran totes les aplicacions de la botiga instal·lades pel fabricant. El dispositiu també s'actualitzarà a la versió més recent del Windows. Els fitxers personals i algunes opcions de configuració del Windows es conservaran. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Desa la feina i deixa el dispositiu endollat i encès |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Aquest procés trigarà una estona i el dispositiu es reiniciarà diverses vegades. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | No podràs utilitzar el dispositiu mentre s'actualitzi el Windows, però t'avisarem quan estigui a punt. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Aquest procés pot tardar 20 minuts o més en funció del dispositiu. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | S'està restablint l'ordinador |
Refreshing your PC |
| 362 | Se suprimiran totes les aplicacions i programes que hagis instal·lat. El dispositiu també s'actualitzarà a la versió més recent del Windows. Els fitxers personals i algunes opcions de configuració del Windows es conservaran. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |