| 0x40002710 | Допустимые команды: load Загружает драйвер фильтра unload Выгружает драйвер фильтра filters Выводит список фильтров, зарегистрированных в системе instances Выводит список экземпляров для фильтра или тома, зарегистрированного в системе volumes Выводит список всех томов или RDR в системе attach Создает экземпляр фильтра для тома detach Удаляет экземпляр фильтра для тома Используйте fltmc help [ команда ], чтобы получить справку для конкретной команды |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- Загружает драйвер фильтра%1 load [ имяДрайвера ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- Выгружает драйвер фильтра %1 unload [ имяДрайвера ] имяДрайвера должно представлять собой полный путь к SYS-файлу для выгружаемого драйвера фильтра |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- Отображает список фильтров, зарегистрированных в системе в настоящее время %1 фильтры Будут отображаться полные сведения о каждом фильтре. |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- Отображает список всех экземпляров или экземпляров, связанных с фильтром или томом %1 instances [-f имяФильтра ]|[-v имяТома ] Флаг -f показывает, что должен быть выведен список экземпляров, связанных с фильтром, который задан параметром \"имяФильтра\" Флаг -v показывает, что должен быть выведен список экземпляров, связанных с томом, который задан параметром \"имяТома\" Будут отображаться полные сведения о каждом экземпляре |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- Отображает список всех томов(включая сетевые перенаправители) %1 тома |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach — Прикрепляет фильтр к указанному тому %1 attach [ имяФильтра ] [ имяТома ] [[-i имяЭкземпляра ][-a высота]] имяФильтра — это имя фильтра, которое драйвер использует для регистрации и загрузки фильтра с помощью этой строки команды. имяТома — это имя тома, например c: или d: имяЭкземпляра — это имя экземпляра, который следует прикрепить Если указана высота, этот параметр указывать необязательно *Замечание. Если высота не указана, нужные ключи уже должны существовать в реестре, чтобы задать высоту для данного имени Высота не является обязательным параметром, если задан параметр \"имяЭкземпляра\". Если параметр \"высота\" указан, новый экземпляр размещается на данной явной высоте. Если также указано имя, новый экземпляр получит заданное имя. Если прикрепление прошло успешно, будет выведено имя экземпляра для экземпляра, созданного при этом прикреплении. |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- Отключает экземпляр фильтра от указанного тома %1 detach [ имяФильтра ] [ имяТома ] [ имяЭкземпляра ] имяФильтра - это имя фильтра, которое драйвер использует для регистрации и загрузки фильтра с помощью этой строки команды имяТома - это имя тома, к которому в настоящее время прикреплен экземпляр, например c: или d: имяЭкземпляра - это идентификатор, который вернула команда attach Если параметр \"имяЭкземпляра\" не задан, будет удален экземпляр по умолчанию для указанного тома |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Недопустимая команда |
** Invalid command |
| 0x40002726 | Команда ATTACH выполнена успешно... Имя экземпляра:%1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | Не найдены тома |
No volumes found |
| 0x40002728 | Не найдены фильтры или экземпляры |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | Нет экземпляров этого тома |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | Не загружены фильтры |
No filters loaded |
| 0x4000272B | Нет экземпляров этого фильтра |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Имя фильтра Число экземпляров Высота Кадр------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Экземпляры для фильтра %1:Имя тома Высота Имя экземпляра Кадр Состояние тома------------------------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Экземпляры для тома %1:Фильтр Высота Имя экземпляра Кадр SprtFtrs Состояние тома-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Фильтр Имя тома Высота Имя экземпляра Кадр SprtFtrs Состояние тома-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Имя Dos Имя тома Файловая система Статус------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | В настоящее время драйвер FltMgr.sys не загружен. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Ошибка при загрузке: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Ошибка при загрузке: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Ошибка при выгрузке: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Ошибка при выгрузке: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Ошибка при перечислении экземпляров томов: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | Ошибка при перечислении томов: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Ошибка при присоединении: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | Ошибка при отсоединении: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Ошибка при интерпретации параметров: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Ошибка при перечислении фильтров или экземпляров: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Ошибка при перечислении экземпляров фильтров: 0x %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Ошибка при перечислении фильтров: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | Не удалось расшифровать причину ошибки, код ошибки: 0x%1!x!, причина: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |